Foro Español

Traducción Española [WOA]


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 55

#41 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 05 Август 2025 - 23:06

IMG_20250805_160105.jpg
Debe decir módulo iónico IMG_20250805_160016.jpg

Сообщение отредактировал Minero_Espacial: 05 Август 2025 - 23:07

  • 1

#42 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 21 Август 2025 - 09:28

IMG_20250821_022252.jpg
Debería decir profundamente y dice profusamente
  • 1

#43 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 сообщений

Отправлено 22 Август 2025 - 12:51

Muchas gracias a todos por el esfuerzo dedicado a detectar los problemas de traducción   
Recibirán una recompensa in-game proporcional a su ayuda. Sigan así, su contribución hace que Xterium mejore cada día.  
 
Gracias,  
— el staff de Xterium

  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#44 Thartaros

Thartaros

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 сообщений

Отправлено 12 Сентябрь 2025 - 16:30

El juego está súper bueno
Muy buen juego d estrategia muy divertido
  • 0

#45 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 03 Март 2026 - 07:27

Investigacion debería decir investigación

Investigacion debería decir investigación


Screenshot_20260225-142701~2.png
Investigacion debería decir investigación
  • 1

#46 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 23 Март 2026 - 22:46

Deberían quitar esa palabra ya q los blueprints no se usan
Dice Arsenals y debería decir Arsenales

Прикрепленные изображения

  • Screenshot_20260302-234136~3.png
  • Screenshot_20260323-153606~3.png

Сообщение отредактировал Minero_Espacial: 23 Март 2026 - 22:44

  • 1

#47 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 сообщений

Отправлено 25 Март 2026 - 23:10

Estimado jugador, muchas gracias por informarnos sobre los errores ortográficos. Los hemos solucionado y le hemos enviado una recompensa a su cuenta. Saludos del equipo de Xterium.


  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#48 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 09 Апрель 2026 - 06:51

Dice sorteos y debería ser empate o tablasScreenshot_20260408-234441~2.png Screenshot_20260408-234441~2.png
  • 0

#49 odiabile

odiabile

    Рейдер

  • International Team Xterium
  • 422 сообщений

Отправлено 09 Апрель 2026 - 23:17

Dice sorteos y debería ser empate o tablasattachicon.gifScreenshot_20260408-234441~2.pngattachicon.gifScreenshot_20260408-234441~2.png

Muchas gracias por reportarlo.
 
El error ya está solucionado y te hemos otorgado una pequeña recompensa.
 
Gracias.
odiabile

  • 0

To access to the forum, use the same data that you use to log in to the game.


#50 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 11 Апрель 2026 - 12:11

En los Arsenales , habla de 3 facciones , bárbaros, piratas y ancestros y debería ser : bárbaros, piratas y destructores

Прикрепленные изображения

  • Screenshot_20260411-050740.png

  • 0

#51 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 28 Апрель 2026 - 10:16

Debería decir Modernizar el Arsenal

Прикрепленные изображения

  • Screenshot_20260423-203504~2.png

  • 0

#52 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 10 Май 2026 - 18:11

Error de traducción
Error de traducción
Error de traducción
Error de traducción

Прикрепленные изображения

  • Screenshot_20260507-215116~2.png
  • Screenshot_20260507-215048~2.png
  • Screenshot_20260507-215116.png
  • Screenshot_20260508-104352~2.png

  • 0

#53 Lez@rd

Lez@rd

    Новичок

  • Пользователь
  • 1 сообщений

Отправлено 27 Май 2026 - 22:48

En la sección de Mensajes, el apartado Notificaciones (ícono de la campana) en la columna izquierda está escrito incorrectamente "tranportes" en vez de transportes.


  • 0

#54 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 01 Июнь 2026 - 08:37

Dice Informacion sin la tilde debería decir información

Прикрепленные изображения

  • Screenshot_20260601-012523~2.png

  • 0

#55 Minero_Espacial

Minero_Espacial

    Избранный

  • Пользователь
  • 11 сообщений
  • Вселенная WoA
  • Альянс [ОЛС] ОРДЕН ЛЕНИНА-СТАЛИНА
  • Уровень 273
  • Регистрация 13.11.2024

Отправлено 02 Ноябрь 2026 - 08:12

Hice varias publicaciones hace un tiempo atrás y no me llegaron logros podrían revisar eso
  • 0

#56 Schataev by

Schataev

    Администратор

  • Команда Xterium
  • 8 088 сообщений
  • Вселенная Classic
  • Альянс [ADM] ADM2
  • Уровень 1000
  • Регистрация 16.11.2013

Отправлено 02 Ноябрь 2026 - 12:56

¡Hola, Minero_Espacial! Gracias por tu paciencia y por todos tus reportes. Los revisamos uno por uno: todos los errores ya están corregidos en el juego. Por el texto en ruso «Военный ящик» en las recompensas de expedición recibes un nivel del logro «Asistente de Proyecto», y por el error en la descripción de las facciones de la tarea «Victoria vs Bárbaros» (junto con «Información» sin tilde) un nivel de «Maestro de ortografía». «Overclocking» es el término que usamos en todas las versiones del juego, por eso no lo cambiamos. Ten en cuenta que cuanto más alto es el nivel del logro, más importantes deben ser los hallazgos para el siguiente — igual que crece la recompensa. Lez@rd, gracias por el reporte de «tranportes»: ya está corregido. ¡Seguid así!
  • 0