Gebruikersovereenkomst

Versie 1.1 van 13.10.2021

ELK GEBRUIK VAN HET XTERIUM-PROJECT ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) BETEKENT DAT U DE VOORWAARDEN VAN DE HIERONDER UITEENGEZETTE OVEREENKOMST VOLLEDIG HEBT GELEZEN, BEGREPEN EN AANVAARD, DAT U ZICH VERBINDT TOT NALEVING ERVAN EN AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDT VOOR SCHENDING ERVAN. DE VOORWAARDEN VAN DE GEBRUIKERSOVEREENKOMST EN DE BIJLAGEN ERBIJ ZIJN WEZENLIJK EN BINDEND VOOR ALLE DEELNEMERS AAN HET PROJECT.

1. Belangrijkste termen en definities

1. Eigenaar van het Xterium-project — Nicholas Todeschini, statutair adres: Italië, Via Trasimeno 22, Busto Garolfo, Milaan MI. 20038
2. Ontwikkelaar — de personen die de verschillende onderdelen van het Spel hebben ontwikkeld.
3. Programma — softwarecomponenten, zowel afzonderlijk als gezamenlijk, die door de Administratie of de Ontwikkelaar zijn geplaatst op de Website, websites van derden op internet, dvd's en andere gegevensdragers en die specifiek zijn aangeduid als onderdelen van Xterium.
4. Website — het geheel van webbronnen op internet in de domeinen xterium.ru, xterium.net, xterium.com en de bijbehorende subdomeinen van het derde niveau, zoals forum.xterium.com, wiki.xterium.com en andere.
5. Content — foto-, video-, audio-, grafisch en tekstmateriaal dat door de Administratie of de Ontwikkelaar is geplaatst.
6. Materialen — foto-, video-, audio-, grafisch en tekstmateriaal dat door Gebruikers in het Spel is geplaatst.
7. Spel — het geheel van het Programma, de Website, de Content en de Materialen, dat een reeks mogelijkheden, diensten en services vormt die bestemd zijn voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik door de Gebruiker.
8. Project — de entiteit die het Spel, de Gebruikers, de Moderators en de Administratie omvat.
9. Gebruiker — iedere persoon, met inbegrip van een fictieve persoon, op wie geen wettelijke beperkingen voor het gebruik van online spelservices van toepassing zijn, die als deelnemer aan het Spel is geregistreerd en deze Overeenkomst heeft gesloten.
10. Administratie — personen die door de Eigenaar van het Project zijn gemachtigd voor het specifieke gebruik van het Project, met inbegrip van het beheer ervan, en die namens de Eigenaar van het Project handelen, tenzij anders vermeld.
11. Moderator — een persoon die door de Administratie is gemachtigd om toezicht te houden op de naleving door Gebruikers van deze Overeenkomst en andere spelregels, en die bevoegd is om namens de Administratie de in deze Overeenkomst voorziene maatregelen tegen Gebruikers toe te passen.
12. Wetgeving — de wetgeving van het land waar de Eigenaar van het Project is geregistreerd (gevestigd), alsmede de wetgeving van het land van nationaliteit (registratie) of vaste verblijfplaats van de Gebruiker.
13. Registratie als deelnemer aan het Spel — het aanmaken van een Gebruikersaccount in de vorm van een reeks conventionele identificatiegegevens van de Gebruiker, waarmee de Gebruiker toegang krijgt tot het Spel.
14. Cookies — kleine tekstbestanden die op uw apparaat worden opgeslagen wanneer u websites bezoekt. Cookies worden op grote schaal gebruikt om de werking van websites mogelijk te maken of te verbeteren, en om analytische informatie te verkrijgen.

2. Onderwerp van de overeenkomst

1. De Ontwikkelaar verleent de Gebruiker het recht om het Xterium-project te gebruiken onder de voorwaarden van de Overeenkomst, binnen de grenzen en op de wijze die in deze Overeenkomst zijn vastgelegd.
2. De Overeenkomst wordt gesloten onder de volgende voorwaarden:
   2.1 Territoriale werking van de overeenkomst – alle landen ter wereld.
   2.2 Deze Overeenkomst treedt voor de Gebruiker in werking vanaf het moment van registratie van het spelprofiel. Deze Overeenkomst geldt voor onbepaalde tijd.
   2.3 De Gebruiker mag een onbeperkt aantal exemplaren van de Xterium-applicatie gebruiken, met inachtneming van het volgende: op één Apparaat is het niet toegestaan meerdere versies van de Xterium-applicatie te gebruiken die op hetzelfde gebruikersaccount zijn geregistreerd.
   2.4 Andere vormen van gebruik van het Xterium-project die niet in deze Overeenkomst zijn vermeld, zijn verboden. In het bijzonder heeft de Gebruiker niet het recht om:
   2.4.1 de Applicatie of delen daarvan te wijzigen, te verbeteren, naar andere talen te vertalen, te decompileren, te disassembleren, te decoderen, te emuleren, de integriteit ervan te schenden of de broncode ervan te herstellen;
   2.4.2 het Xterium-project op te nemen in commerciële producten, te gebruiken om commerciële producten of diensten aan derden aan te bieden, of voor andere commerciële doeleinden;
   2.4.3 het Xterium-project te gebruiken voor het schenden van de rechten van derden, alsmede voor doeleinden die in strijd zijn met de geldende wetgeving
   

3. Algemene bepalingen

1. Voor het gebruiksgemak van de gebruiker en om onze service te kunnen leveren, kunnen wij u direct of indirect verzoeken om ons bepaalde persoonlijke informatie te verstrekken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, OAuth2-inloggegevens. De informatie die wij opvragen, wordt door ons opgeslagen en gebruikt zoals beschreven in deze overeenkomst. Links naar het privacybeleid van externe dienstverleners die door het Xterium-project worden gebruikt: Google Sign-in. Verlies of diefstal van een apparaat kan de veiligheid van accounts in gevaar brengen. Wij raden aan om in een dergelijk geval onmiddellijk de inloggegevens van het gekoppelde Google-account te wijzigen.
2. De Gebruiker verleent de applicatie toegang tot de gegevens van het Google-account van de gebruiker, het e-mailadres en de identificatiecode. Al deze handelingen kunnen uitsluitend door de gebruiker zelf of op diens verzoek worden geïnitieerd.
3. De Gebruiker geeft toestemming voor het gebruik, uitsluitend door de eigenaar van de website (in dit geval Xterium.com), van cookies die noodzakelijk zijn om de websites en al hun functies te kunnen gebruiken, bijvoorbeeld toegang tot beveiligde delen van de website. Indien gewenst kunt u deze cookies blokkeren of verwijderen door de instellingen van uw browser dienovereenkomstig te wijzigen, maar u dient er rekening mee te houden dat dit gevolgen heeft voor de correcte werking van de websites.
4. Wij kunnen om de volgende redenen gebruikmaken van andere diensten van derden: om onze Service te vergemakkelijken; om de Service te leveren; om aan de Service gerelateerde diensten te verlenen; om ons te helpen analyseren hoe onze Service wordt gebruikt. Wij willen de gebruikers van onze Service erop wijzen dat deze derden toegang kunnen hebben tot uw Persoonlijke informatie. De reden hiervoor is dat zij namens ons de aan hen opgedragen taken uitvoeren. Zij zijn echter verplicht om de informatie niet openbaar te maken of voor andere doeleinden te gebruiken.
5. Het gebruik van het Xterium-project onder andere voorwaarden dan in deze Overeenkomst beschreven, is niet toegestaan.
6. Voordat de Gebruiker begint met het gebruik van het Xterium-project, is hij verplicht kennis te nemen van de tekst van deze Overeenkomst. Indien de Gebruiker het niet eens is met een afzonderlijke bepaling of met de Overeenkomst als geheel, is hij verplicht ieder gebruik van het Xterium-project te staken.
7. Onder "begin van het gebruik" in de zin van de Overeenkomst dienen alle handelingen te worden verstaan die gericht zijn op het gebruik van het Xterium-project of de functionaliteit ervan.
8. Bij registratie in het Xterium-project wordt de volgende informatie van de Gebruiker opgeslagen op de servers van de Ontwikkelaar: e-mailadres, gegevens van het Google-account van de gebruiker, zoals: e-mailadres en identificatiecode.
9. Door de voorwaarden van deze Overeenkomst te aanvaarden, geeft de Gebruiker uit vrije wil en in eigen belang toestemming en verleent hij de Ontwikkelaar het recht om geautomatiseerde verwerking uit te voeren (met inbegrip van de volgende handelingen: verzameling, opslag, verduidelijking, overdracht, blokkering, verwijdering, vernietiging). Al deze handelingen met betrekking tot de informatie worden uitsluitend uitgevoerd met het oog op de correcte werking van de Applicatie.
   De toestemming kan door de Gebruiker of diens vertegenwoordiger worden ingetrokken door een schriftelijk verzoek te sturen aan het Bedrijf op het e-mailadres support@xterium.com.
10. Bij de verwerking van persoonsgegevens neemt de Ontwikkelaar de noodzakelijke juridische, organisatorische en technische maatregelen om de van de gebruiker verkregen persoonsgegevens te beschermen tegen onrechtmatige of onbedoelde toegang, vernietiging, wijziging, blokkering, kopiëren, verstrekking, verspreiding van persoonsgegevens, alsmede tegen andere onrechtmatige handelingen met betrekking tot de van de Gebruiker verkregen persoonsgegevens.
11. Het verstrekken van persoonsgegevens aan derden die op grond van een overeenkomst met de Ontwikkelaar handelen, ter nakoming van verplichtingen jegens de Gebruiker en uitsluitend in het kader van deze Overeenkomst, wordt niet als een schending beschouwd.
12. Persoonsgegevens worden bewaard en verwerkt totdat alle noodzakelijke procedures zijn afgerond, of tot de liquidatie van de organisatie.

4. Aanvullende voorwaarden

1. De Gebruiker garandeert dat op hem geen wettelijke beperkingen van toepassing zijn voor het gebruik van onlinediensten, dat hij over alle noodzakelijke bevoegdheden beschikt om deze Overeenkomst aan te gaan, of dat hij de vereiste toestemming in de wettelijk voorgeschreven vorm heeft verkregen van zijn ouders of wettelijke vertegenwoordigers.
2. Deze Overeenkomst met alle bijlagen daarbij wordt hierna kortweg de Overeenkomst genoemd. Alle bijlagen bij de Overeenkomst maken er een integraal onderdeel van uit en zijn bindend voor beide partijen. De bijlagen bij de Overeenkomst worden door de Administratie op de Website geplaatst en omvatten de Spelregels en de Forumregels.
3. Deze Overeenkomst kan te allen tijde door de Eigenaar van het Project worden gewijzigd of aangevuld, onder meer door plaatsing (publicatie) van een nieuwe versie ervan. Over wijzigingen en aanvullingen van de Overeenkomst stelt de Eigenaar van het Project de Gebruiker via de Administratie op een van de volgende manieren op de hoogte: door publicatie op de Website, door plaatsing van een informatiebericht binnen het Spel. Na ontvangst van een dergelijk bericht is de Gebruiker verplicht onmiddellijk kennis te nemen van de aangebrachte wijzigingen en aanvullingen van de Overeenkomst. Voortzetting van de deelname van de Gebruiker aan het Spel na ontvangst van het bericht over wijzigingen en aanvullingen van de Overeenkomst geldt als uitdrukking van instemming van de Gebruiker daarmee.
4. De Gebruiker gebruikt het Spel op eigen risico. Het Spel wordt aangeboden op basis van het principe "zoals het is", dat wil zeggen dat aan de Gebruiker geen garanties worden gegeven dat het Spel, alsmede de binnen het Spel geboden mogelijkheden, services en diensten:
   4.1. ononderbroken, continu en zonder fouten zullen functioneren;
   4.2. zullen voldoen aan de eisen en verwachtingen van de Gebruiker.
   De Eigenaar van het Project en de Administratie zijn niet aansprakelijk jegens de Gebruiker voor enige schade of nadeel toegebracht aan de Gebruiker, met inbegrip van diens computer, software of andere eigendommen, in verband met het gebruik of de onmogelijkheid tot gebruik van het Spel, met inbegrip van in verband met de toepassing op de Gebruiker van technische beperkingen bij het gebruik van mogelijkheden, services en diensten binnen het Spel wegens schending van de regels van deze Overeenkomst, de spelregels en de forumregels.
5. Het verlenen door de Eigenaar van het Project of de Administratie aan de Gebruiker van toegang tot deelname aan het Spel, en het gebruik van de mogelijkheden en services ervan, geschiedt kosteloos.
6. Het verlenen door de Eigenaar van het Project of de Administratie aan de Gebruiker van toegang tot speciale mogelijkheden van het Spel geschiedt tegen betaling en vormt een dienst. Diensten zijn geen noodzakelijke voorwaarde voor deelname van de Gebruiker aan het Spel. Diensten worden verleend op verzoek en naar wens van de Gebruiker. Diensten bieden de Gebruiker de mogelijkheid om aanvullende, uitgebreide, speciale mogelijkheden van het Spel te gebruiken. Bij het gebruik van dergelijke aanvullende mogelijkheden verkrijgt de Gebruiker in-game waarden (spelvaluta, spelbezittingen en dergelijke), die bijdragen aan een snellere of comfortabelere ontwikkeling in het Spel. De in-game waarden van Gebruikers zijn conventioneel en kunnen door de Gebruiker uitsluitend binnen het Spel tijdens het spelverloop worden gebruikt. De Gebruiker stemt ermee in dat de diensten in de vorm van het verkrijgen en gebruiken van aanvullende mogelijkheden, die de Gebruiker tegen betaling ontvangt, worden geacht te zijn verleend op het moment dat de in-game waarden worden bijgeschreven op de Gebruikersaccount, overeenkomstig de van hem ontvangen instructies. Geldbedragen die door de Gebruiker zijn gebruikt voor de aankoop van in-game waarden, worden door de Eigenaar van het Project en de Administratie niet terugbetaald, ook niet in verband met het niet-gebruiken ervan tijdens het Spel of de beëindiging daarvan.

5. Rechten en verplichtingen van de Administratie

1. Bij schending door de Gebruiker van de geldende Overeenkomst: heeft de Administratie het recht om zonder voorafgaande kennisgeving eenzijdig de functionaliteit of toegang van de Gebruiker tot het Project geheel of gedeeltelijk te beperken, alle gegevens, Content en Materialen van de Gebruiker te verwijderen, en de Gebruiker verdere verlening van diensten binnen het Project te weigeren, zonder aansprakelijk te zijn voor enige schade die de Gebruiker door een dergelijke handeling kan lijden.
2. De Administratie behoudt zich het recht voor om de functionaliteit van het Project geheel of gedeeltelijk te beperken om technische, technologische, preventieve of andere redenen, naar eigen goeddunken, met of zonder voorafgaande kennisgeving aan de Gebruikers.
3. Alle kenmerken en parameters van de onderdelen van het Project, alsmede de regels voor de vaststelling ervan, met inbegrip van de parameters van spelobjecten en de spelomgeving, prijzen, wisselkoersen, ranglijsten en andere kenmerken en parameters, kunnen door de Administratie van het Project worden gewijzigd zonder verplichte kennisgeving aan de Gebruikers, zowel vóór als na het aanbrengen van de wijzigingen.
4. Materialen die door de Gebruiker in het Project worden geplaatst en die deze Overeenkomst of de geldende Wetgeving schenden, kunnen door de Moderator of de Administratie worden verwijderd zonder kennisgeving aan de auteur en andere Gebruikers.
5. Materialen en Content die in het Project worden geplaatst en op enigerlei wijze inbreuk maken op exclusieve rechten op auteursrechtelijk beschermde objecten, worden door de Administratie verwijderd op verzoek van de rechthebbende.
6. De Administratie heeft het recht om, ten behoeve van het verzamelen van statistische gegevens, informatie over de IP-adressen waarmee de Gebruiker toegang krijgt tot het Spel bij te houden en op te slaan, en gebruik te maken van technische informatiebestanden (cookies) die op de personal computer van de Gebruiker worden geplaatst. Indien de handelingen van de Gebruiker kenmerken van een strafbaar feit vertonen, heeft de Administratie het recht om de haar ter beschikking staande gegevens over de Gebruiker aan de rechtshandhavingsinstanties te verstrekken. Bovendien heeft de Administratie het recht om de haar ter beschikking staande gegevens over de Gebruiker aan de rechtshandhavingsinstanties te verstrekken op verzoek van deze laatste, in de gevallen en volgens de procedure die door de Wetgeving zijn voorzien.

6. Rechten en verplichtingen van de Gebruiker

1. De Gebruiker verbindt zich ertoe deze Overeenkomst na te leven en tijdig kennis te nemen van de geldende versie van de Overeenkomst.
2. Indien de Gebruiker het niet eens is met de geldende Overeenkomst, is de Gebruiker verplicht zijn deelname aan het Project te beëindigen.
3. De Gebruiker verbindt zich ertoe zijn identificatiegegevens, waarmee autorisatie van de Gebruiker in een van de onderdelen van het Project mogelijk is, niet aan derden bekend te maken of over te dragen.
4. De Gebruiker verbindt zich ertoe de code niet te onderzoeken.
5. De Gebruiker heeft het recht om handelingen te verrichten die door de logica van het Spel zijn voorzien, gebruik te maken van technische mogelijkheden voor het beheren van spelobjecten, het uitwisselen van spelvoorwerpen en -waarden met andere Gebruikers, zijn berichten te plaatsen en berichten van andere Gebruikers te lezen, alsmede in het Spel persoonlijke berichten met andere Gebruikers uit te wisselen.

7. Het is de Gebruiker verboden de volgende handelingen te verrichten:

1. De Account (spelaccount) van een andere persoon te gebruiken, alsmede zijn eigen Account te vervreemden of anderszins over te dragen, of de Account (spelaccount) van een andere persoon te verwerven, onder meer door ruil of door schenking.
2. Het Project op enige wijze te gebruiken die de normale werking van het Project kan verstoren.
3. Geautomatiseerde scripts te gebruiken voor het verzamelen van informatie of voor andere vormen van interactie met objecten van het Project.
4. Contactgegevens van Gebruikers te gebruiken voor het versturen van ongewenste informatie (spam).
5. In het Project objecten van exclusieve rechten te plaatsen zonder toestemming van de rechthebbenden.
6. In het Project persoonlijke informatie van derden te plaatsen zonder hun toestemming, met inbegrip van huisadressen, telefoonnummers, paspoortgegevens.
7. In het Project commerciële reclame, commerciële aanbiedingen, propagandamateriaal en andere opdringerige informatie te plaatsen, behalve wanneer de plaatsing van dergelijke informatie met de Administratie is overeengekomen.
8. In het Project materiaal te plaatsen dat de eer en waardigheid van andere Gebruikers of derden beledigt of vernedert, of links naar dergelijk materiaal.
9. In het Project obscene of scheldwoorden of woordcombinaties te plaatsen, met inbegrip van het gebruik ervan in de Gebruikersnaam.
10. In het Project schadelijke programma's of links te plaatsen die schadelijke programma's kunnen bevatten of bevatten.
11. In het Project materiaal van pornografische aard of links daarnaar te plaatsen.
12. In het Project bedreigingen, oproepen tot geweld en het plegen van onrechtmatige handelingen te plaatsen.
13. In het Project materiaal te plaatsen met elementen van geweld, wreedheid, raciale, interetnische of interreligieuze haat, alsmede links naar dergelijk materiaal.
14. In het Project nazi-attributen of -symbolen te propageren en te tonen.
15. In het Project criminele activiteiten te propageren, handleidingen voor het plegen van onrechtmatige handelingen te plaatsen.
16. In het Project enige andere informatie te plaatsen die naar het oordeel van de Administratie ongewenst is, in strijd is met de normen van moraal en ethiek, of in strijd is met de geldende Wetgeving.
17. Enige andere onrechtmatige of criminele handelingen te verrichten.

8. Exclusieve rechten

1. De exclusieve rechten op de objecten van intellectuele eigendom van het Project behoren toe aan de Eigenaar van het Project. Alle rechten voorbehouden.
2. De auteursrechten op de Materialen en Content die in het Project zijn geplaatst, behoren toe aan de Gebruikers die deze hebben gemaakt, of aan andere rechtmatige rechthebbenden.
3. De Administratie verleent de Gebruiker het recht om de Materialen van andere Gebruikers te gebruiken door middel van bekijken, reproduceren (met inbegrip van kopiëren), bewerken (met inbegrip van het afdrukken van exemplaren) en andere rechten — uitsluitend met het oog op niet-commercieel gebruik, behalve in gevallen waarin een dergelijk gebruik schade kan toebrengen aan de door de wet beschermde belangen van de rechthebbende.

9. Websites en materialen van derden

1. Het Project bevat links naar andere websites op internet, alsmede programma's, foto-, video-, audio-, grafisch en tekstmateriaal dat aan derden toebehoort.
2. Het plaatsen van links naar websites of materialen van derden in het Project betekent niet dat de Administratie deze websites of materialen steunt, goedkeurt of aanbeveelt.
3. De Administratie is niet aansprakelijk voor materialen van derden die in het Project zijn geplaatst of op websites van derden die via links vanuit het Project toegankelijk zijn, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, meningen of beweringen.
4. Het volgen van links naar websites van derden, het installeren van programma's van derden of ander gebruik van materialen van derden geschiedt door de Gebruiker op eigen risico.
5. Deze Overeenkomst is niet van toepassing op programma's, materialen of websites van derden.

10. Aansprakelijkheid van de partijen

1. De Gebruiker is persoonlijk aansprakelijk voor alle Materialen of andere informatie die hij in het Project plaatst of op andere wijze aan andere Gebruikers meedeelt of openbaar maakt.
2. De Gebruiker is jegens de Administratie en derden aansprakelijk voor het niet naleven van de voorwaarden van deze Overeenkomst.
3. De Gebruiker vergoedt aan de Administratie en derden alle schade die is geleden in verband met zijn handelingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schending van deze Overeenkomst, auteursrechten, exclusieve rechten of andere rechten.
4. De Administratie is niet aansprakelijk overeenkomstig punt 5 van hoofdstuk 3 en punt 3 van hoofdstuk 8 van deze Overeenkomst.
5. De Administratie is niet aansprakelijk voor de kwaliteit en snelheid van de internettoegang van de Gebruiker. Voor alle technische vragen met betrekking tot de verlening van communicatiediensten dient de Gebruiker zich te wenden tot zijn eigen communicatiedienstverlener.
6. De Administratie is niet aansprakelijk voor het gedrag van Gebruikers of derden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, diefstal, vernietiging of onrechtmatige toegang tot materialen van Gebruikers.
7. De Administratie en de Eigenaar van het Project, alsmede hun vertegenwoordigers, zijn onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk jegens de Gebruikers van het Project of andere derden voor enige indirecte, incidentele of onopzettelijke schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, verloren gegevens, schade aan eer, waardigheid of zakelijke reputatie, gederfde winst, veroorzaakt door het gebruik van het Project, de onderdelen en materialen ervan, waartoe toegang is verkregen met behulp van het Project, zelfs indien de Administratie niet heeft gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade.
8. De Administratie wordt ontheven van aansprakelijkheid voor de volledige of gedeeltelijke niet-nakoming van verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst, indien een dergelijke niet-nakoming het gevolg is van overmacht (force majeure), dat wil zeggen buitengewone en onder de gegeven omstandigheden door de partijen niet te voorkomen omstandigheden, met inbegrip van massale ongeregeldheden, verbodsmaatregelen van de autoriteiten, natuurrampen, branden, catastrofes, alsmede storingen in telecommunicatie- en energienetwerken, de werking van schadelijke programma's, alsmede oneerlijke handelingen van derden gericht op ongeoorloofde toegang tot of het buiten werking stellen van het software- of hardwarecomplex.

11. Technische ondersteuning

1. Technische ondersteuning voor het Project wordt in elektronische vorm verleend en is beschikbaar in het Spel of via e-mail support@xterium.ocm .

12. Behoud van rechten

1. Alle overige rechten die niet uitdrukkelijk in de Overeenkomst zijn vermeld, blijven voorbehouden aan de Eigenaar van het project.

13. Slotbepalingen

1. Deze Overeenkomst vormt een overeenkomst tussen de Eigenaar van het Project, vertegenwoordigd door de Administratie, en de Gebruiker, met betrekking tot de voorwaarden voor deelname van de Gebruiker aan het Spel, het kosteloze gebruik door hem van de mogelijkheden en services van het Spel, alsmede het gebruik door de Gebruiker van speciale mogelijkheden van het Spel tegen betaling. Deze Overeenkomst treedt in werking op het moment van aanvaarding door de Gebruiker en geldt voor onbepaalde tijd.
2. In geval van schending door de Gebruiker van punt 1 van Hoofdstuk 5 van deze Overeenkomst, dat een verbod inhoudt op het gebruik van een Account die door een andere persoon is aangemaakt, de vervreemding van zijn eigen Account, of de verwerving van een Account die door een andere persoon is aangemaakt, heeft de Eigenaar van het Project, vertegenwoordigd door de Administratie, het recht om eenzijdig van de uitvoering van deze Overeenkomst af te zien.
3. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank. De Overeenkomst wordt beheerst door het recht van de Russische Federatie (plaats van vestiging van de server en van de Eigenaar van het Project). Geschillen worden behandeld door de rechtbanken van de plaats van vestiging van de Eigenaar van het Project (art. 35 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van de Russische Federatie), met inachtneming van het volgende: consumenten die inwoner zijn van andere landen behouden de dwingende rechten van hun eigen rechtsgebied, indien dergelijke regels op grond van internationale verdragen verplicht van toepassing zijn op hun woonplaats.
4. Indien een van de voorwaarden van deze Overeenkomst ongeldig of juridisch niet-afdwingbaar wordt, en niet kan worden afgedwongen volgens de wetten van enige rechtsgebied, heeft dit geen invloed op:
   4.1. de geldigheid, rechtmatigheid en afdwingbaarheid in dat rechtsgebied van alle overige voorwaarden van deze Overeenkomst;
   4.2. de geldigheid, rechtmatigheid en afdwingbaarheid in enig ander rechtsgebied van alle overige voorwaarden van deze Overeenkomst.
   
5. Deze Overeenkomst kan voor het gebruiksgemak van de Gebruikers in meerdere talen worden aangeboden. In geval van afwijkingen of tegenstrijdigheden tussen de taalversies heeft de Russische tekst voorrang en is deze doorslaggevend.