Acuerdo de usuario

Versión 1.1 del 13.10.2021

CUALQUIER USO DEL PROYECTO XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) SIGNIFICA QUE USTED HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ÍNTEGRAMENTE Y ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO EXPUESTO A CONTINUACIÓN, SE COMPROMETE A CUMPLIRLOS Y ASUME LA RESPONSABILIDAD POR SU INCUMPLIMIENTO. LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE USUARIO Y SUS ANEXOS SON SUSTANCIALES Y VINCULANTES PARA TODOS LOS PARTICIPANTES DEL PROYECTO.

1. Términos y definiciones principales

Propietario del Proyecto Xterium — Nicholas Todeschini, domicilio legal: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
Desarrollador — las personas que desarrollaron los distintos componentes del Juego.
Programa — los componentes del software, tanto por separado como en su conjunto, publicados por la Administración o el Desarrollador en el Sitio, en sitios de terceros en Internet, en DVD y otros soportes de información, y marcados de manera especial como partes integrantes de Xterium.
Sitio — el conjunto de recursos web ubicados en Internet en los dominios xterium.ru, xterium.net, xterium.com y sus subdominios de tercer nivel, tales como forum.xterium.com, wiki.xterium.com y otros.
Contenido — los materiales fotográficos, de vídeo, de audio, gráficos y de texto publicados por la Administración o el Desarrollador.
Materiales — los materiales fotográficos, de vídeo, de audio, gráficos y de texto publicados por los Usuarios en el Juego.
Juego — el conjunto del Programa, el Sitio, el Contenido y los Materiales, que representa un conjunto de posibilidades, servicios y prestaciones destinados al uso personal no comercial por parte del Usuario.
Proyecto — la entidad que incluye el Juego, los Usuarios, los Moderadores y la Administración.
Usuario — cualquier persona, incluida una persona ficticia, a la que no se apliquen restricciones legales para el uso de servicios de juegos en línea, registrada como participante del Juego y que haya concluido el presente Acuerdo.
Administración — las personas autorizadas por el Propietario del Proyecto para el uso especial del Proyecto, incluida su gestión, y que actúan en nombre del Propietario del Proyecto, salvo que se indique lo contrario.
Moderador — la persona autorizada por la Administración para controlar el cumplimiento por parte de los Usuarios del presente Acuerdo y de las demás reglas del juego, y que posee facultades para aplicar a los Usuarios las medidas previstas en el presente Acuerdo en nombre de la Administración.
Legislación — la legislación del país de registro (constitución) del Propietario del Proyecto, así como la legislación del país de ciudadanía (registro) o de residencia permanente del Usuario.
Registro como participante del Juego — la creación de la Cuenta del Usuario en forma de un conjunto de datos identificativos convencionales del Usuario, mediante los cuales el Usuario accede al Juego.
Cookies — son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo de usuario al visitar los sitios. Las cookies se utilizan ampliamente para garantizar o mejorar el funcionamiento de los sitios, así como para obtener información analítica.

2. Objeto del acuerdo

El Desarrollador otorga al Usuario el derecho de uso del proyecto Xterium en las condiciones del Acuerdo, dentro de los límites y de las formas determinadas por el presente Acuerdo.
El Acuerdo se concluye en las siguientes condiciones:
2.1 Territorio de vigencia del acuerdo – todos los países del mundo.
2.2 El presente Acuerdo entra en vigor para el Usuario desde el momento del registro del perfil de juego. El presente Acuerdo tiene vigencia indefinida.
2.3 El Usuario puede utilizar un número ilimitado de copias de la Aplicación Xterium, teniendo en cuenta lo siguiente: en un mismo Dispositivo no se permite el uso de varias versiones de la Aplicación Xterium registradas en una misma cuenta de usuario.
2.4 Están prohibidas otras formas de uso del proyecto Xterium no indicadas en el presente Acuerdo. En particular, el Usuario no tiene derecho a:
2.4.1 realizar modificaciones, mejoras, traducción a otros idiomas, descompilación, desensamblado, decodificación, emulación, vulnerar la integridad, restaurar el código fuente de la Aplicación o de cualquiera de sus partes;
2.4.2 utilizar el proyecto Xterium como parte de productos comerciales, para ofrecer productos o servicios comerciales a terceros o con otros fines comerciales;
2.4.3 utilizar el proyecto Xterium para vulnerar los derechos de terceros, así como con fines contrarios a la legislación vigente

3. Disposiciones generales

Para comodidad del usuario y para la prestación de nuestro servicio, podemos solicitarle, de forma directa o indirecta, que nos proporcione determinada información personal, incluyendo, entre otros, las credenciales de OAuth2. La información que solicitamos será conservada por nosotros y utilizada tal como se describe en el presente acuerdo. Enlaces a la política de privacidad de los proveedores de servicios de terceros utilizados por el proyecto Xterium: Google Sign-in. La pérdida o el robo del dispositivo puede ser causa de vulnerabilidad de las cuentas. En tal caso, recomendamos cambiar de inmediato las credenciales de la cuenta de Google conectada.
El Usuario otorga a la aplicación acceso a los datos de la cuenta de Google del usuario, la dirección de correo electrónico y el identificador. Todas las acciones mencionadas anteriormente solo pueden ser iniciadas por el propio usuario o a petición suya.
El Usuario otorga su consentimiento al uso, únicamente por el propietario del sitio (en este caso Xterium.com), de las cookies que resultan obligatorias para que usted pueda utilizar los sitios y todas sus funciones, por ejemplo, el acceso a las secciones protegidas del sitio. Si lo desea, puede bloquear o eliminar estas cookies modificando en consecuencia la configuración de su navegador, pero debe tener en cuenta que esto afectará al correcto funcionamiento de los sitios.
Podemos utilizar otros servicios de terceros por las siguientes razones: para facilitar nuestro Servicio; para prestar el Servicio; para brindar servicios relacionados con el servicio; para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio. Queremos informar a los usuarios de nuestro Servicio de que estos terceros pueden tener acceso a su Información Personal. La razón de ello es que puedan realizar las tareas que se les encomienden en nuestro nombre. No obstante, están obligados a no divulgar ni utilizar la información para ningún otro fin.
El uso del proyecto Xterium en condiciones distintas de las descritas en el presente Acuerdo no está permitido.
Antes de comenzar a usar el proyecto Xterium, el Usuario se compromete a familiarizarse con el texto del presente Acuerdo. Si el Usuario no está de acuerdo con alguna disposición concreta o con el Acuerdo en su conjunto, está obligado a cesar cualquier uso del proyecto Xterium.
Por «inicio del uso» del Acuerdo se debe entender cualquier acción dirigida al uso del proyecto Xterium o de su funcionalidad.
Al registrarse en el proyecto Xterium, la siguiente información del Usuario se guarda en los servidores del Desarrollador: la dirección de correo electrónico, los datos de la cuenta de Google del usuario, tales como: la dirección de correo electrónico y el identificador.
Al aceptar los términos del presente Acuerdo, el Usuario, por su propia voluntad y en su propio interés, otorga su consentimiento y concede al Desarrollador el derecho a realizar el tratamiento automatizado (con la realización de las siguientes acciones: recopilación, almacenamiento, aclaración, transmisión, bloqueo, eliminación, destrucción). Todas las acciones mencionadas sobre la información se llevan a cabo únicamente con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de la Aplicación.
El consentimiento puede ser revocado por el Usuario o su representante mediante el envío de una solicitud por escrito a la Compañía a la dirección electrónica support@xterium.com.
Al tratar los datos personales, el Desarrollador adopta las medidas legales, organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales recibidos del usuario frente a un acceso ilícito o accidental a los mismos, su destrucción, modificación, bloqueo, copia, cesión, difusión de los datos personales, así como frente a otras acciones ilícitas respecto de los datos personales recibidos del Usuario.
No se considera una infracción la cesión de datos personales a terceros que actúen sobre la base de un contrato con el Desarrollador, para el cumplimiento de obligaciones frente al Usuario y únicamente en el marco del presente Acuerdo.
Los datos personales se almacenan y se tratan hasta la finalización de todos los procedimientos necesarios o hasta la liquidación de la organización.

4. Condiciones adicionales

El Usuario garantiza que no le son aplicables restricciones legales para el uso de servicios en línea, que posee todas las facultades necesarias para concluir el presente Acuerdo o que ha obtenido el permiso necesario en la forma exigida por la ley de sus padres o representantes legales.
El presente Acuerdo, junto con todos sus anexos, se denominará en adelante, para abreviar, el Acuerdo. Todos los anexos del Acuerdo forman parte integrante de este y son obligatorios para su cumplimiento por las partes. Los anexos del Acuerdo son publicados por la Administración en el Sitio e incluyen las Reglas del juego y las Reglas del foro.
El presente Acuerdo puede ser modificado o complementado por el Propietario del Proyecto en cualquier momento, incluso mediante la publicación de una nueva versión del mismo. El Propietario del Proyecto, a través de la Administración, notifica al Usuario sobre la modificación y el complemento del Acuerdo por cualquiera de los siguientes medios: publicación en el Sitio, colocación de un mensaje informativo dentro del Juego. Tras recibir dicho mensaje, el Usuario se compromete a familiarizarse de inmediato con las modificaciones y los complementos introducidos en el Acuerdo. La continuación de la participación del Usuario en el Juego después de recibir el mensaje sobre las modificaciones y los complementos del Acuerdo constituye una expresión del consentimiento del Usuario con ellos.
El Usuario utiliza el Juego bajo su propio riesgo y responsabilidad. El Juego se proporciona bajo el principio de «tal cual», es decir, no se otorgan al Usuario garantías de que el Juego, así como las posibilidades, servicios y prestaciones ofrecidos dentro del Juego:
4.1. funcionarán de forma ininterrumpida, continua y sin errores;
4.2. cumplirán con los requisitos y las expectativas del Usuario.
El Propietario del Proyecto y la Administración no serán responsables ante el Usuario por ningún daño o perjuicio causado al Usuario, incluido a su ordenador, software u otros bienes, en relación con el uso o la imposibilidad de uso del Juego, incluso en relación con la aplicación al Usuario de restricciones técnicas para el uso de las posibilidades, servicios y prestaciones dentro del Juego por la infracción de las reglas del presente Acuerdo, las reglas del juego y las reglas del foro.
El otorgamiento por el Propietario del Proyecto o la Administración al Usuario de acceso a la participación en el Juego, el uso de sus posibilidades y servicios, se realiza a título gratuito.
El otorgamiento por el Propietario del Proyecto o la Administración al Usuario de acceso a las posibilidades especiales del Juego se realiza a título oneroso, mediante pago, y constituye un servicio. Los servicios no son una condición necesaria para la participación del Usuario en el Juego. Los servicios se prestan a solicitud y por voluntad del Usuario. Los servicios brindan al Usuario la posibilidad de utilizar posibilidades adicionales, ampliadas y especiales del Juego. En el proceso de uso de dichas posibilidades adicionales, el Usuario recibe valores dentro del juego (moneda del juego, bienes del juego, etc.), que contribuyen a un desarrollo más rápido o más cómodo en el Juego. Los valores del juego de los Usuarios son convencionales y solo pueden ser utilizados por el Usuario dentro del Juego durante el proceso de juego. El Usuario acepta que los servicios en forma de obtención y uso de posibilidades adicionales, que el Usuario recibe mediante pago, se consideran prestados en el momento del abono de los valores del juego en la Cuenta del Usuario de conformidad con las instrucciones recibidas de este. El Propietario del Proyecto y la Administración no reembolsarán los fondos monetarios utilizados por el Usuario para la adquisición de valores del juego, incluso en caso de que no los utilice en el proceso del Juego o de que este finalice.

5. Derechos y obligaciones de la Administración

En caso de incumplimiento por el Usuario del Acuerdo vigente: la Administración tiene derecho, sin previo aviso y de forma unilateral, a limitar total o parcialmente la funcionalidad o el acceso del Usuario al Proyecto, a eliminar todos los datos, el Contenido y los Materiales del Usuario, así como a negarse a seguir prestando servicios al Usuario en el Proyecto, sin responder por ningún daño que pueda causarse al Usuario por dicha acción.
La Administración se reserva el derecho de limitar total o parcialmente la funcionalidad del Proyecto por motivos técnicos, tecnológicos, preventivos u otros, a su propia discreción, con notificación previa a los Usuarios o sin ella.
Todas las características y parámetros de los componentes del Proyecto, así como las reglas de su formación, incluidos los parámetros de los objetos del juego y del entorno del juego, los precios, los tipos de cambio, las clasificaciones y otras características y parámetros, pueden ser modificados por la Administración del Proyecto sin notificación obligatoria a los Usuarios, tanto antes como después de introducir los cambios.
Los Materiales publicados por el Usuario en el Proyecto que infrinjan el presente Acuerdo o la Legislación vigente podrán ser eliminados por el Moderador o la Administración sin notificación al autor ni a otros Usuarios.
Los Materiales y el Contenido publicados en el Proyecto que de alguna manera infrinjan los derechos exclusivos sobre objetos de propiedad de autor serán eliminados por la Administración, a solicitud del titular de los derechos.
La Administración tiene derecho, con fines de recopilación de datos estadísticos, a rastrear y guardar información sobre las direcciones IP de acceso del Usuario al Juego y a utilizar archivos de información técnica (cookies) instalados en el ordenador personal del Usuario. En caso de que en las acciones del Usuario se aprecien indicios de un delito penal, la Administración tiene derecho a transmitir los datos de que disponga sobre el Usuario a los organismos encargados de hacer cumplir la ley. Además, la Administración tiene derecho a transmitir los datos de que disponga sobre el Usuario a los organismos encargados de hacer cumplir la ley a solicitud de estos últimos, en los casos y en la forma previstos por la Legislación.

6. Derechos y obligaciones del Usuario

El Usuario se compromete a cumplir el presente Acuerdo y a familiarizarse oportunamente con la versión vigente del Acuerdo.
En caso de desacuerdo del Usuario con el Acuerdo vigente, el Usuario está obligado a cesar su participación en el Proyecto.
El Usuario se compromete a no revelar ni transmitir a terceros sus datos identificativos, mediante los cuales sea posible la autorización del Usuario en cualquiera de las partes del Proyecto.
El Usuario se compromete a no investigar el código.
El Usuario tiene derecho a realizar las acciones previstas por la lógica del Juego, a utilizar las posibilidades técnicas para gestionar los objetos del juego, intercambiar objetos y valores del juego con otros Usuarios, publicar sus mensajes y leer los mensajes de otros Usuarios, así como intercambiar en el Juego mensajes personales con otros Usuarios.

7. Al Usuario le están prohibidas las siguientes acciones:

Utilizar la Cuenta (cuenta de juego) de otra persona, así como ceder o transmitir de cualquier otra forma la propia, o adquirir, incluso mediante intercambio o recepción como obsequio, la Cuenta (cuenta de juego) de otra persona.
Utilizar el Proyecto de cualquier manera que pueda obstaculizar el funcionamiento normal del Proyecto.
Utilizar scripts automatizados para recopilar información o para cualquier otro tipo de interacción con los objetos del Proyecto.
Utilizar la información de contacto de los Usuarios con el fin de enviar información no solicitada (spam).
Publicar en el Proyecto objetos de derechos exclusivos sin el consentimiento de sus titulares.
Publicar en el Proyecto información personal de terceros sin su consentimiento, incluidas direcciones particulares, teléfonos, datos de pasaporte.
Publicar en el Proyecto publicidad comercial, ofertas comerciales, información de propaganda y cualquier otra información intrusiva, salvo en los casos en que la publicación de dicha información esté acordada con la Administración.
Publicar en el Proyecto materiales que ofendan o menoscaben el honor y la dignidad de otros Usuarios o de terceros, o enlaces a dichos materiales.
Publicar en el Proyecto palabras o expresiones obscenas o groseras, incluido su uso en el nombre del Usuario.
Publicar en el Proyecto programas maliciosos o enlaces que puedan contener o contengan programas maliciosos.
Publicar en el Proyecto materiales de carácter pornográfico o enlaces a los mismos.
Publicar en el Proyecto amenazas, llamamientos a la violencia y a la comisión de actos ilícitos.
Publicar en el Proyecto materiales con elementos de violencia, crueldad, discordia racial, interétnica o interreligiosa, así como enlaces a dichos materiales.
Hacer propaganda y exhibir en el Proyecto atributos o simbología nazi.
Hacer propaganda en el Proyecto de actividades delictivas, publicar manuales para la comisión de actos ilícitos.
Publicar en el Proyecto cualquier otra información que, a juicio de la Administración, sea indeseable, infrinja las normas de moral y ética, o infrinja la Legislación vigente.
Cometer cualquier otro acto ilícito o delictivo.

8. Derechos exclusivos

Los derechos exclusivos sobre los objetos de propiedad intelectual del Proyecto pertenecen al Propietario del Proyecto. Todos los derechos reservados.
Los derechos de autor sobre los Materiales y el Contenido publicados en el Proyecto pertenecen a los Usuarios que los hayan creado o a otros titulares legítimos de derechos.
La Administración concede al Usuario el derecho a utilizar los Materiales de otros Usuarios mediante su visualización, reproducción (incluida la copia), transformación (incluida la impresión de copias) y otros derechos — exclusivamente con fines de uso no comercial, salvo en los casos en que dicho uso pueda causar daño a los intereses del titular de los derechos protegidos por la ley.

9. Sitios y materiales de terceros

El Proyecto contiene enlaces a otros sitios en Internet, así como programas, materiales fotográficos, de vídeo, de audio, gráficos y de texto pertenecientes a terceros.
La publicación de enlaces a sitios o materiales de terceros en el Proyecto no implica el apoyo, la aprobación o la recomendación de dichos sitios o materiales por parte de la Administración.
La Administración no se responsabiliza de ningún material de terceros publicado en el Proyecto o en sitios de terceros accesibles mediante enlaces desde el Proyecto, incluyendo, entre otros, cualquier opinión o afirmación.
El Usuario accede a los enlaces a sitios de terceros, instala programas de terceros o utiliza de cualquier otra forma materiales de terceros bajo su propio riesgo y responsabilidad.
El presente Acuerdo no se aplica a ningún programa, material o sitio de terceros.

10. Responsabilidad de las partes

El Usuario asume la responsabilidad personal por cualquier Material u otra información que publique en el Proyecto o que comunique de cualquier otra forma a otros Usuarios, o que haga de conocimiento público.
El Usuario es responsable ante la Administración y ante terceros por el incumplimiento de las condiciones del presente Acuerdo.
El Usuario indemnizará a la Administración y a terceros por cualquier pérdida sufrida en relación con sus acciones, incluyendo, entre otros, el incumplimiento del presente Acuerdo, de derechos de autor, exclusivos o de otro tipo.
La Administración no será responsable de conformidad con el punto 5 de la sección 3 y el punto 3 de la sección 8 del presente Acuerdo.
La Administración no es responsable de la calidad y la velocidad del acceso a Internet del Usuario. Para todas las cuestiones técnicas relacionadas con la prestación de servicios de comunicación, el Usuario debe dirigirse a su proveedor de servicios de comunicación.
La Administración no se responsabiliza de ninguna conducta de los Usuarios o de terceros, incluyendo, entre otros, el robo, la destrucción o el acceso ilícito a los materiales de los Usuarios.
La Administración y el Propietario del Proyecto, así como sus representantes, en ninguna circunstancia serán responsables ante los Usuarios del Proyecto ni ante otros terceros por ningún daño indirecto, incidental o no intencionado, incluyendo, entre otros, la pérdida de datos, el daño al honor, la dignidad o la reputación comercial, el lucro cesante, causados por el uso del Proyecto, de sus partes integrantes y de los materiales a los que se haya accedido mediante el Proyecto, incluso si la Administración no hubiera advertido sobre la posibilidad de tal daño.
La Administración queda exenta de responsabilidad por el incumplimiento total o parcial de las obligaciones derivadas del presente Acuerdo si dicho incumplimiento es consecuencia de fuerza mayor, es decir, de circunstancias extraordinarias e inevitables para las partes en dichas condiciones, incluidos disturbios masivos, medidas prohibitivas de las autoridades, desastres naturales, incendios, catástrofes, así como fallos en las redes de telecomunicaciones y energéticas, acciones de programas maliciosos, así como acciones de mala fe de terceros dirigidas a obtener acceso no autorizado o a inutilizar el complejo de software o hardware.

11. Soporte técnico

El soporte técnico del Proyecto se presta en formato electrónico y está disponible en el Juego o por correo electrónico support@xterium.ocm .

12. Conservación de derechos

Todos los demás derechos no indicados expresamente en el Acuerdo se reservan al Propietario del proyecto.

13. Disposiciones finales

El presente Acuerdo constituye un contrato entre el Propietario del Proyecto, representado por la Administración, y el Usuario, respecto de las condiciones de participación del Usuario en el Juego, el uso gratuito por su parte de las posibilidades y servicios del Juego, así como el uso por el Usuario de las posibilidades especiales del Juego a título oneroso. El presente Acuerdo entra en vigor desde el momento de su aceptación por el Usuario y tiene vigencia por tiempo indefinido.
En caso de que el Usuario infrinja el p.1 de la Sección 5 del presente Acuerdo, que prevé la prohibición de utilizar una Cuenta creada por otra persona, de ceder su propia Cuenta o de adquirir una Cuenta creada por otra persona, el Propietario del Proyecto, representado por la Administración, tiene derecho a rescindir unilateralmente el presente Acuerdo.
Derecho aplicable y jurisdicción. El contrato se rige por la legislación de la Federación de Rusia (lugar de ubicación del servidor y del Propietario del Proyecto). Las controversias se examinan en los tribunales del lugar de ubicación del Propietario del Proyecto (art. 35 del Código de Procedimiento Civil de la Federación de Rusia), teniendo en cuenta lo siguiente: los consumidores residentes de otros países conservan los derechos imperativos de su jurisdicción, si dichas normas son de aplicación obligatoria en su lugar de residencia conforme a los tratados internacionales.
Si alguna de las condiciones del presente Acuerdo resultara inválida o carente de fuerza jurídica, o no pudiera ser exigida conforme a las leyes de cualquier jurisdicción, esto no afectará a:
4.1. la validez, legalidad y exigibilidad en esa jurisdicción de todas las demás condiciones de este Acuerdo;
4.2. la validez, legalidad y exigibilidad en cualquier otra jurisdicción de todas las demás condiciones de este Acuerdo.
El presente Acuerdo puede presentarse en varios idiomas para comodidad de los Usuarios. En caso de discrepancias o contradicciones entre las versiones lingüísticas, el texto en idioma ruso tiene prioridad y es determinante.