Contratto d'uso

Versione 1.1 del 13.10.2021

QUALSIASI UTILIZZO DEL PROGETTO XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) SIGNIFICA CHE AVETE LETTO INTEGRALMENTE, COMPRESO E ACCETTATE I TERMINI DEL SEGUENTE ACCORDO, VI IMPEGNATE A RISPETTARLI E A RISPONDERE DELLA LORO VIOLAZIONE. I TERMINI DELL'ACCORDO CON L'UTENTE E DEI SUOI ALLEGATI SONO ESSENZIALI E VINCOLANTI PER TUTTI I PARTECIPANTI AL PROGETTO.

1. Termini e definizioni principali

Titolare del Progetto Xterium — Nicholas Todeschini, indirizzo legale: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
Sviluppatore — le persone che hanno sviluppato le varie componenti del Gioco.
Programma — le componenti del software, sia singolarmente che nel loro insieme, pubblicate dall'Amministrazione o dallo Sviluppatore sul Sito, su siti di terzi nella rete Internet, su DVD e altri supporti informativi, e specificamente contrassegnate come parti componenti di Xterium.
Sito — l'insieme delle risorse web situate nella rete Internet nei domini xterium.ru, xterium.net, xterium.com e nei suoi sottodomini di terzo livello, quali forum.xterium.com, wiki.xterium.com e altri.
Contenuto — i materiali fotografici, video, audio, grafici e testuali pubblicati dall'Amministrazione o dallo Sviluppatore.
Materiali — i materiali fotografici, video, audio, grafici e testuali pubblicati dagli Utenti nel Gioco.
Gioco — l'insieme del Programma, del Sito, del Contenuto e dei Materiali, che rappresenta un insieme di funzionalità, servizi e prestazioni destinati all'uso personale non commerciale da parte dell'Utente.
Progetto — l'entità comprendente il Gioco, gli Utenti, i Moderatori e l'Amministrazione.
Utente — qualsiasi persona, incluse le persone fittizie, non soggetta a restrizioni di legge sull'uso dei servizi di gioco online, registrata come partecipante al Gioco e che abbia concluso il presente Accordo.
Amministrazione — le persone autorizzate dal Titolare del Progetto a un utilizzo speciale del Progetto, inclusa la gestione, e che agiscono per conto del Titolare del Progetto, salvo diversa indicazione.
Moderatore — la persona autorizzata dall'Amministrazione a controllare il rispetto da parte degli Utenti del presente Accordo e delle altre regole del gioco, e dotata dei poteri per applicare agli Utenti, per conto dell'Amministrazione, le misure previste dal presente Accordo.
Legislazione — la legislazione del paese di registrazione (costituzione) del Titolare del Progetto, nonché la legislazione del paese di cittadinanza (registrazione) o di residenza permanente dell'Utente.
Registrazione come partecipante al Gioco — la creazione dell'Account Utente sotto forma di un insieme di dati identificativi convenzionali dell'Utente, tramite i quali l'Utente accede al Gioco.
Cookie — piccoli file di testo che vengono salvati sul dispositivo dell'utente durante la visita ai siti. I cookie sono ampiamente utilizzati per garantire o migliorare il funzionamento dei siti, nonché per ottenere informazioni analitiche.

2. Oggetto dell'accordo

Lo Sviluppatore concede all'Utente il diritto di utilizzare il progetto Xterium alle condizioni dell'Accordo, nei limiti e con le modalità stabilite dal presente Accordo.
L'Accordo viene concluso alle seguenti condizioni:
2.1 Territorio di validità dell'accordo – tutti i paesi del mondo.
2.2 Il presente Accordo entra in vigore per l'Utente dal momento della registrazione del profilo di gioco. Il presente Accordo ha validità a tempo indeterminato.
2.3 L'Utente può utilizzare un numero illimitato di copie dell'Applicazione Xterium, tenendo conto di quanto segue: su un unico Dispositivo non è consentito l'utilizzo di più versioni dell'Applicazione Xterium registrate su un unico account utente.
2.4 Altre modalità di utilizzo del progetto Xterium non indicate nel presente Accordo sono vietate. In particolare, l'Utente non ha il diritto di:
2.4.1 effettuare modifiche, miglioramenti, traduzioni in altre lingue, decompilazione, disassemblaggio, decodifica, emulazione, violare l'integrità, ricostruire il codice sorgente dell'Applicazione o di qualsiasi sua parte;
2.4.2 utilizzare il progetto Xterium come componente di prodotti commerciali, per offrire prodotti o servizi commerciali a terzi o per altri scopi commerciali;
2.4.3 utilizzare il progetto Xterium per violare i diritti di terzi, nonché per finalità contrarie alla legislazione vigente

3. Disposizioni generali

Per comodità dell'utente e per la fornitura del nostro servizio, potremmo richiedervi, direttamente o indirettamente, di fornirci determinate informazioni personali, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le credenziali OAuth2. Le informazioni che richiediamo saranno conservate da noi e utilizzate come descritto nel presente accordo. Link alle informative sulla privacy dei fornitori di servizi terzi utilizzati dal progetto Xterium: Google Sign-in. La perdita o il furto del dispositivo può causare la vulnerabilità degli account. In tal caso, si raccomanda di modificare immediatamente le credenziali dell'account Google collegato.
L'Utente concede all'applicazione l'accesso ai dati del proprio account Google, all'indirizzo e-mail e all'identificatore. Tutte le azioni sopra elencate possono essere avviate solo dall'utente stesso o su sua richiesta.
L'Utente concede l'autorizzazione all'utilizzo, esclusivamente da parte del titolare del sito (in questo caso Xterium.com), dei cookie necessari affinché possiate utilizzare i siti e tutte le loro funzionalità, ad esempio l'accesso alle sezioni protette del sito. Se lo desiderate, potete bloccare o eliminare questi cookie modificando di conseguenza le impostazioni del vostro browser, tenendo tuttavia presente che ciò influirà sul corretto funzionamento dei siti.
Possiamo utilizzare altri servizi di terze parti per i seguenti motivi: per facilitare il nostro Servizio; per fornire il Servizio; per fornire servizi correlati al Servizio; per aiutarci ad analizzare come viene utilizzato il nostro Servizio. Desideriamo informare gli utenti del nostro Servizio che queste terze parti potrebbero avere accesso alle vostre Informazioni personali. Il motivo è quello di svolgere i compiti loro affidati per nostro conto. Tuttavia, esse sono tenute a non divulgare né utilizzare tali informazioni per qualsiasi altro scopo.
L'utilizzo del progetto Xterium a condizioni diverse da quelle descritte nel presente Accordo non è consentito.
Prima di iniziare a utilizzare il progetto Xterium, l'Utente è tenuto a prendere visione del testo del presente Accordo. Se l'Utente non è d'accordo con una singola disposizione o con l'Accordo nel suo complesso, è tenuto a cessare qualsiasi utilizzo del progetto Xterium.
Ai fini del presente Accordo, per «inizio dell'utilizzo» si intende qualsiasi azione volta all'utilizzo del progetto Xterium o delle sue funzionalità.
Al momento della registrazione nel progetto Xterium, le seguenti informazioni dell'Utente vengono conservate sui server dello Sviluppatore: indirizzo e-mail, dati dell'account Google dell'utente quali: indirizzo e-mail e identificatore.
Accettando i termini del presente Accordo, l'Utente, di propria volontà e nel proprio interesse, presta il proprio consenso e concede allo Sviluppatore il diritto di effettuare il trattamento automatizzato (mediante le seguenti operazioni: raccolta, conservazione, rettifica, trasmissione, blocco, cancellazione, distruzione). Tutte le operazioni sopra menzionate sui dati sono effettuate esclusivamente ai fini del corretto funzionamento dell'Applicazione.
Il consenso può essere revocato dall'Utente o dal suo rappresentante inviando una richiesta scritta alla Società all'indirizzo e-mail support@xterium.com.
Nel trattamento dei dati personali, lo Sviluppatore adotta le misure legali, organizzative e tecniche necessarie per proteggere i dati personali ricevuti dall'utente da accessi illeciti o accidentali, distruzione, modifica, blocco, copia, divulgazione, diffusione dei dati personali, nonché da altre azioni illecite riguardanti i dati personali ricevuti dall'Utente.
Non costituisce violazione la comunicazione di dati personali a terzi che operano sulla base di un contratto con lo Sviluppatore, ai fini dell'adempimento degli obblighi nei confronti dell'Utente e solo nell'ambito del presente Accordo.
I dati personali vengono conservati e trattati fino al completamento di tutte le procedure necessarie oppure fino alla liquidazione dell'organizzazione.

4. Condizioni aggiuntive

L'Utente garantisce di non essere soggetto a restrizioni di legge sull'uso dei servizi online, di possedere tutti i poteri necessari per concludere il presente Accordo, oppure di aver ottenuto l'autorizzazione necessaria, nella forma richiesta dalla legge, dai propri genitori o rappresentanti legali.
Il presente Accordo con tutti i suoi allegati è di seguito denominato, per brevità, l'Accordo. Tutti gli allegati all'Accordo ne costituiscono parte integrante e sono vincolanti per le parti. Gli allegati all'Accordo sono pubblicati dall'Amministrazione sul Sito e comprendono le Regole del gioco e le Regole del forum.
Il presente Accordo può essere modificato o integrato dal Titolare del Progetto in qualsiasi momento, anche mediante la pubblicazione di una nuova versione dello stesso. In merito alla modifica e integrazione dell'Accordo, il Titolare del Progetto, tramite l'Amministrazione, informa l'Utente con una delle seguenti modalità: pubblicazione sul Sito, pubblicazione di un messaggio informativo all'interno del Gioco. Dopo aver ricevuto tale messaggio, l'Utente è tenuto a prendere immediatamente visione delle modifiche e integrazioni apportate all'Accordo. La prosecuzione della partecipazione dell'Utente al Gioco dopo la ricezione del messaggio relativo alle modifiche e integrazioni dell'Accordo costituisce espressione del consenso dell'Utente alle stesse.
L'Utente utilizza il Gioco a proprio rischio e pericolo. Il Gioco viene fornito secondo il principio «così com'è», il che significa che all'Utente non viene fornita alcuna garanzia che il Gioco, nonché le funzionalità, i servizi e le prestazioni forniti all'interno del Gioco:
4.1. funzioneranno in modo ininterrotto, continuo, senza errori;
4.2. soddisferanno i requisiti e le aspettative dell'Utente.
Il Titolare del Progetto e l'Amministrazione non sono responsabili nei confronti dell'Utente per qualsiasi danno o pregiudizio arrecato all'Utente, incluso al suo computer, software o altri beni, in relazione all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzo del Gioco, anche in relazione all'applicazione all'Utente di restrizioni tecniche sull'utilizzo delle funzionalità, dei servizi e delle prestazioni all'interno del Gioco per violazione delle regole del presente Accordo, delle regole del gioco e delle regole del forum.
La concessione da parte del Titolare del Progetto o dell'Amministrazione all'Utente dell'accesso alla partecipazione al Gioco, nonché l'utilizzo delle sue funzionalità e dei suoi servizi, avvengono a titolo gratuito.
La concessione da parte del Titolare del Progetto o dell'Amministrazione all'Utente dell'accesso alle funzionalità speciali del Gioco avviene a titolo oneroso, dietro pagamento, e costituisce un servizio. I servizi non costituiscono una condizione necessaria per la partecipazione dell'Utente al Gioco. I servizi vengono forniti su richiesta e a discrezione dell'Utente. I servizi consentono all'Utente di utilizzare funzionalità aggiuntive, estese, speciali del Gioco. Nel processo di utilizzo di tali funzionalità aggiuntive, l'Utente riceve valori interni al gioco (valuta di gioco, beni di gioco, ecc.) che contribuiscono a uno sviluppo più rapido o più agevole nel Gioco. I valori di gioco degli Utenti sono convenzionali e possono essere utilizzati dall'Utente esclusivamente all'interno del Gioco durante il processo di gioco. L'Utente accetta che i servizi consistenti nella ricezione e nell'utilizzo di funzionalità aggiuntive, che l'Utente riceve a pagamento, si considerano resi nel momento dell'accredito dei valori interni al gioco sull'Account dell'Utente, in conformità con le istruzioni da questi ricevute. Le somme di denaro utilizzate dall'Utente per l'acquisto di valori interni al gioco non vengono rimborsate dal Titolare del Progetto e dall'Amministrazione, anche in caso di mancato utilizzo delle stesse nel corso del Gioco o di cessazione dello stesso.

5. Diritti e obblighi dell'Amministrazione

In caso di violazione da parte dell'Utente del presente Accordo: l'Amministrazione ha il diritto, senza preavviso e unilateralmente, di limitare totalmente o parzialmente la funzionalità o l'accesso dell'Utente al Progetto, di eliminare tutti i dati, il Contenuto e i Materiali dell'Utente, nonché di negare all'Utente l'ulteriore fornitura di servizi nel Progetto, senza essere responsabile per qualsiasi danno che tale azione possa arrecare all'Utente.
L'Amministrazione si riserva il diritto di limitare totalmente o parzialmente la funzionalità del Progetto per motivi tecnici, tecnologici, preventivi o di altra natura, a propria esclusiva discrezione, con o senza preavviso agli Utenti.
Tutte le caratteristiche e i parametri delle componenti del Progetto, nonché le regole della loro formazione, inclusi i parametri degli oggetti di gioco e dell'ambiente di gioco, i prezzi, i tassi di cambio, le classifiche e altre caratteristiche e parametri, possono essere modificati dall'Amministrazione del Progetto senza obbligo di preavviso agli Utenti, sia prima che dopo l'introduzione delle modifiche.
I Materiali pubblicati dall'Utente nel Progetto che violano il presente Accordo o la Legislazione vigente possono essere rimossi dal Moderatore o dall'Amministrazione senza preavviso all'autore e agli altri Utenti.
I Materiali e il Contenuto pubblicati nel Progetto che violino in qualsiasi modo i diritti esclusivi su oggetti di proprietà d'autore saranno rimossi dall'Amministrazione, su richiesta del titolare dei diritti.
L'Amministrazione ha il diritto, ai fini della raccolta di dati statistici, di monitorare e conservare informazioni sugli indirizzi IP di accesso dell'Utente al Gioco e di utilizzare file di informazioni tecniche (cookie) memorizzati sul personal computer dell'Utente. Qualora nelle azioni dell'Utente si ravvisino elementi di un reato penale, l'Amministrazione ha il diritto di trasmettere i dati in suo possesso relativi all'Utente alle forze dell'ordine. Inoltre, l'Amministrazione ha il diritto di trasmettere i dati in suo possesso relativi all'Utente alle forze dell'ordine su richiesta di queste ultime, nei casi e secondo le modalità previste dalla Legislazione.

6. Diritti e obblighi dell'Utente

L'Utente si impegna a rispettare il presente Accordo e a prendere tempestivamente visione della versione vigente dell'Accordo.
In caso di disaccordo dell'Utente con l'Accordo vigente, l'Utente è tenuto a cessare la partecipazione al Progetto.
L'Utente si impegna a non divulgare né trasmettere a terzi i propri dati identificativi, mediante i quali sia possibile l'autorizzazione dell'Utente in una qualsiasi delle parti del Progetto.
L'Utente si impegna a non analizzare il codice.
L'Utente ha il diritto di compiere le azioni previste dalla logica del Gioco, di utilizzare le funzionalità tecniche per gestire gli oggetti di gioco, scambiare oggetti e valori di gioco con altri Utenti, pubblicare i propri messaggi e leggere i messaggi di altri Utenti, nonché scambiare nel Gioco messaggi privati con altri Utenti.

7. All'Utente sono vietate le seguenti azioni:

Utilizzare l'Account (account di gioco) di un'altra persona, nonché cedere o altrimenti trasferire il proprio Account, o acquisire, anche tramite scambio o ricevimento in dono, l'Account (account di gioco) di un'altra persona.
Utilizzare il Progetto in qualsiasi modo che possa ostacolare il normale funzionamento del Progetto.
Utilizzare script automatizzati per la raccolta di informazioni o per qualsiasi altro tipo di interazione con gli oggetti del Progetto.
Utilizzare le informazioni di contatto degli Utenti allo scopo di inviare informazioni indesiderate (spam).
Pubblicare nel Progetto oggetti soggetti a diritti esclusivi senza il consenso dei relativi titolari.
Pubblicare nel Progetto informazioni personali di terzi senza il loro consenso, inclusi indirizzi di residenza, numeri di telefono, dati del passaporto.
Pubblicare nel Progetto pubblicità commerciale, offerte commerciali, informazioni propagandistiche e qualsiasi altra informazione invadente, salvo i casi in cui la pubblicazione di tali informazioni sia stata concordata con l'Amministrazione.
Pubblicare nel Progetto materiali che offendano o umilino l'onore e la dignità di altri Utenti o di terzi, o link a tali materiali.
Pubblicare nel Progetto parole o espressioni oscene o volgari, incluso il loro utilizzo nel nome utente.
Pubblicare nel Progetto programmi malevoli o link che possano contenere o contengano programmi malevoli.
Pubblicare nel Progetto materiali di natura pornografica o link ad essi.
Pubblicare nel Progetto minacce, incitamenti alla violenza e al compimento di azioni illecite.
Pubblicare nel Progetto materiali con elementi di violenza, crudeltà, discordia razziale, interetnica o interreligiosa, nonché link a tali materiali.
Propagandare e mostrare nel Progetto simboli o attributi nazisti.
Propagandare nel Progetto attività criminali, pubblicare guide su come compiere azioni illecite.
Pubblicare nel Progetto qualsiasi altra informazione che, a giudizio dell'Amministrazione, sia indesiderata, violi le norme morali ed etiche, violi la Legislazione vigente.
Compiere qualsiasi altra azione illecita o criminale.

8. Diritti esclusivi

I diritti esclusivi sugli oggetti di proprietà intellettuale del Progetto appartengono al Titolare del Progetto. Tutti i diritti sono riservati.
I diritti d'autore sui Materiali e sul Contenuto pubblicati nel Progetto appartengono agli Utenti che li hanno creati o ad altri legittimi titolari dei diritti.
L'Amministrazione concede all'Utente il diritto di utilizzare i Materiali di altri Utenti mediante visualizzazione, riproduzione (inclusa la copia), rielaborazione (inclusa la stampa di copie) e altri diritti — esclusivamente ai fini di un utilizzo non commerciale, salvo i casi in cui tale utilizzo possa arrecare pregiudizio agli interessi del titolare dei diritti, tutelati dalla legge.

9. Siti e materiali di terzi

Il Progetto contiene link ad altri siti nella rete Internet, nonché programmi, materiali fotografici, video, audio, grafici e testuali appartenenti a terzi.
La pubblicazione di link a siti o materiali di terzi nel Progetto non implica sostegno, approvazione o raccomandazione di tali siti o materiali da parte dell'Amministrazione.
L'Amministrazione non è responsabile per qualsiasi materiale di terzi pubblicato nel Progetto o su siti di terzi accessibili tramite link presenti nel Progetto, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali opinioni o affermazioni.
L'accesso ai link verso siti di terzi, l'installazione di programmi di terzi o qualsiasi altro utilizzo di materiali di terzi vengono effettuati dall'Utente a proprio rischio e pericolo.
Il presente Accordo non si applica ad alcun programma, materiale o sito di terzi.

10. Responsabilità delle parti

L'Utente è personalmente responsabile per qualsiasi Materiale o altra informazione che pubblica nel Progetto o che comunica in altro modo ad altri Utenti, o che porta a conoscenza del pubblico.
L'Utente è responsabile nei confronti dell'Amministrazione e di terzi per il mancato rispetto delle condizioni del presente Accordo.
L'Utente risarcisce all'Amministrazione e a terzi qualsiasi danno subito in relazione alle proprie azioni, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la violazione del presente Accordo, dei diritti d'autore, esclusivi o di altri diritti.
L'Amministrazione non è responsabile ai sensi del punto 5 della sezione 3 e del punto 3 della sezione 8 del presente Accordo.
L'Amministrazione non è responsabile per la qualità e la velocità dell'accesso a Internet dell'Utente. Per tutte le questioni tecniche relative alla fornitura di servizi di connessione, l'Utente deve rivolgersi al proprio fornitore di servizi di connessione.
L'Amministrazione non è responsabile per qualsiasi comportamento degli Utenti o di terzi, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il furto, la distruzione o l'accesso illecito ai materiali degli Utenti.
L'Amministrazione e il Titolare del Progetto, nonché i loro rappresentanti, non sono in nessun caso responsabili nei confronti degli Utenti del Progetto o di altri terzi per qualsiasi danno indiretto, accidentale, involontario, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la perdita di dati, il pregiudizio all'onore, alla dignità o alla reputazione commerciale, il mancato guadagno, causati dall'utilizzo del Progetto, delle sue componenti e dei materiali, il cui accesso sia stato ottenuto tramite il Progetto, anche qualora l'Amministrazione non avesse segnalato la possibilità di tale danno.
L'Amministrazione è esonerata dalla responsabilità per il mancato adempimento totale o parziale degli obblighi previsti dal presente Accordo, qualora tale inadempimento sia conseguenza di forza maggiore, ossia di circostanze straordinarie e inevitabili per le parti in tali condizioni, inclusi disordini di massa, provvedimenti restrittivi delle autorità, calamità naturali, incendi, catastrofi, nonché guasti nelle reti di telecomunicazione ed energetiche, azioni di programmi malevoli, nonché azioni in malafede di terzi volte all'accesso non autorizzato o alla messa fuori uso del complesso software o hardware.

11. Assistenza tecnica

L'assistenza tecnica del Progetto viene fornita in formato elettronico ed è disponibile nel Gioco o tramite e-mail support@xterium.ocm .

12. Riserva dei diritti

Tutti gli altri diritti non espressamente indicati nell'Accordo sono riservati al Titolare del progetto.

13. Disposizioni finali

Il presente Accordo costituisce un contratto tra il Titolare del Progetto, rappresentato dall'Amministrazione, e l'Utente, riguardante le condizioni di partecipazione dell'Utente al Gioco, l'utilizzo gratuito da parte sua delle funzionalità e dei servizi del Gioco, nonché l'utilizzo da parte dell'Utente delle funzionalità speciali del Gioco a titolo oneroso. Il presente Accordo entra in vigore dal momento della sua accettazione da parte dell'Utente e ha validità a tempo indeterminato.
In caso di violazione da parte dell'Utente del punto 1 della Sezione 5 del presente Accordo, che prevede il divieto di utilizzare un Account creato da un'altra persona, di cedere il proprio Account o di acquisire un Account creato da un'altra persona, il Titolare del Progetto, rappresentato dall'Amministrazione, ha il diritto di recedere unilateralmente dal presente Accordo.
Legge applicabile e foro competente. Il Contratto è regolato dalla legislazione della Federazione Russa (luogo di ubicazione del server e del Titolare del Progetto). Le controversie sono esaminate dai tribunali del luogo in cui si trova il Titolare del Progetto (art. 35 del Codice di procedura civile della Federazione Russa), tenendo conto di quanto segue: i consumatori residenti in altri paesi conservano i diritti imperativi della propria giurisdizione, qualora tali norme siano obbligatoriamente applicabili nel loro luogo di residenza in conformità con i trattati internazionali.
Qualora una qualsiasi delle condizioni del presente Accordo divenga invalida o priva di efficacia giuridica, non applicabile coattivamente ai sensi delle leggi di una qualsiasi giurisdizione, ciò non pregiudicherà:
4.1. la validità, la legittimità, la possibilità di applicazione coattiva in tale giurisdizione di tutte le altre condizioni del presente Accordo;
4.2. la validità, la legittimità, la possibilità di applicazione coattiva in qualsiasi altra giurisdizione di tutte le altre condizioni del presente Accordo.
Il presente Accordo può essere presentato in più lingue per comodità degli Utenti. In caso di discrepanze o contraddizioni tra le versioni linguistiche, il testo in lingua russa prevale ed è considerato determinante.