Umowa użytkownika

Wersja 1.1 z dnia 13.10.2021

KORZYSTANIE Z PROJEKTU XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) W JAKIEJKOLWIEK FORMIE OZNACZA, ŻE W PEŁNI PRZECZYTAŁEŚ, ZROZUMIAŁEŚ I ZGADZASZ SIĘ Z WARUNKAMI PONIŻSZEJ UMOWY, ZOBOWIĄZUJESZ SIĘ ICH PRZESTRZEGAĆ I PONOSISZ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ICH NARUSZENIE. WARUNKI UMOWY UŻYTKOWNIKA I ZAŁĄCZNIKÓW DO NIEJ SĄ ISTOTNE I WIĄŻĄCE DLA WSZYSTKICH UCZESTNIKÓW PROJEKTU.

1. Podstawowe pojęcia i definicje

1. Właściciel Projektu Xterium — Nicholas Todeschini, adres siedziby: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. Deweloper — osoby, które opracowały poszczególne komponenty Gry.
3. Program — komponenty oprogramowania, zarówno pojedyncze, jak i w całości, umieszczone przez Administrację lub Dewelopera na Stronie, stronach osób trzecich w sieci Internet, na DVD i innych nośnikach informacji i w szczególny sposób oznaczone jako części składowe Xterium.
4. Strona — zbiór zasobów internetowych znajdujących się w sieci Internet w domenach xterium.ru, xterium.net, xterium.com oraz jej subdomenach trzeciego poziomu, takich jak forum.xterium.com, wiki.xterium.com i innych.
5. Treść — materiały foto-, wideo-, audio-, graficzne i tekstowe, zamieszczone przez Administrację lub Dewelopera.
6. Materiały — materiały foto-, wideo-, audio-, graficzne i tekstowe, zamieszczone przez Użytkowników w Grze.
7. Gra — zbiór Programu, Strony, Treści i Materiałów, stanowiący zestaw możliwości, serwisów i usług przeznaczonych do osobistego, niekomercyjnego wykorzystania przez Użytkownika.
8. Projekt — podmiot obejmujący Grę, Użytkowników, Moderatorów i Administrację.
9. Użytkownik — dowolna osoba, w tym fikcyjna, na którą nie rozciągają się ograniczenia prawne dotyczące korzystania z internetowych usług gier, zarejestrowana jako uczestnik Gry i która zawarła niniejszą Umowę.
10. Administracja — osoby upoważnione przez Właściciela Projektu do specjalnego korzystania z Projektu, w tym do zarządzania nim, działające w imieniu Właściciela Projektu, o ile nie wskazano inaczej.
11. Moderator — osoba upoważniona przez Administrację do sprawowania kontroli nad przestrzeganiem przez Użytkowników niniejszej Umowy i innych zasad gry, posiadająca uprawnienia do podejmowania wobec Użytkowników działań w imieniu Administracji, przewidzianych niniejszą Umową.
12. Ustawodawstwo — ustawodawstwo kraju będącego krajem rejestracji (siedziby) Właściciela Projektu, a także ustawodawstwo kraju obywatelstwa (rejestracji) lub stałego miejsca zamieszkania Użytkownika.
13. Rejestracja jako uczestnika Gry — utworzenie Konta Użytkownika w postaci zestawu umownych danych identyfikacyjnych Użytkownika, za pomocą których Użytkownik uzyskuje dostęp do Gry.
14. Pliki cookie — to niewielkie pliki tekstowe, które są zapisywane na Państwa urządzeniu użytkownika podczas odwiedzania stron internetowych. Pliki cookie są szeroko wykorzystywane w celu zapewnienia lub zwiększenia sprawności działania stron, a także w celu uzyskiwania informacji analitycznych.

2. Przedmiot umowy

1. Deweloper udziela Użytkownikowi prawa do korzystania z projektu Xterium na warunkach Umowy, w zakresie i w sposób określony niniejszą Umową.
2. Umowa zostaje zawarta na następujących warunkach:
   2.1 Terytorium obowiązywania umowy – wszystkie kraje świata.
   2.2 Niniejsza Umowa wchodzi w życie dla Użytkownika z chwilą rejestracji profilu w grze. Niniejsza Umowa obowiązuje bezterminowo.
   2.3 Użytkownik może korzystać z nieograniczonej liczby kopii Aplikacji Xterium z uwzględnieniem następującego: na jednym Urządzeniu niedopuszczalne jest korzystanie z kilku wersji Aplikacji Xterium zarejestrowanych na jedno konto użytkownika.
   2.4 Inne sposoby korzystania z projektu Xterium, niewskazane w niniejszej Umowie, są zabronione. W szczególności Użytkownik nie ma prawa:
   2.4.1 dokonywać modyfikacji, ulepszania, tłumaczenia na inne języki, dekompilacji, deasemblacji, dekodowania, emulacji, naruszać integralności, odtwarzać kod źródłowy Aplikacji lub jakichkolwiek jej części;
   2.4.2 wykorzystywać projekt Xterium w składzie produktów komercyjnych, do oferowania produktów lub usług komercyjnych osobom trzecim lub w innych celach komercyjnych;
   2.4.3 wykorzystywać projekt Xterium do naruszania praw osób trzecich, a także w celach sprzecznych z obowiązującym ustawodawstwem
   

3. Postanowienia ogólne

1. Dla wygody użytkownika oraz w celu świadczenia naszej usługi możemy wymagać od Państwa, bezpośrednio lub pośrednio, podania określonych danych osobowych, w tym, między innymi, danych uwierzytelniających Oauth2. Informacje, o które prosimy, będą przez nas przechowywane i wykorzystywane w sposób opisany w niniejszym porozumieniu. Odnośniki do polityki prywatności zewnętrznych dostawców usług wykorzystywanych przez projekt Xterium: Google Sign-in. Utrata lub kradzież urządzenia może stać się przyczyną powstania podatności kont na zagrożenia. W takim przypadku zalecamy niezwłocznie zmienić dane uwierzytelniające podłączonego konta Google.
2. Użytkownik udziela aplikacji dostępu do danych konta Google użytkownika, adresu e-mail i identyfikatora. Wszystkie wyżej wymienione działania mogą być inicjowane wyłącznie przez samego użytkownika lub na jego żądanie.
3. Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie wyłącznie przez właściciela strony (w danym przypadku Xterium.com) plików cookie, które są obowiązkowe, aby móc korzystać ze stron i wszystkich ich funkcji, na przykład z dostępu do zabezpieczonych sekcji strony. Jeśli sobie Państwo tego życzą, mogą Państwo zablokować lub usunąć te pliki cookie, odpowiednio zmieniając ustawienia swojej przeglądarki, jednak muszą Państwo mieć na uwadze, że wpłynie to na prawidłowe działanie stron.
4. Możemy korzystać z innych usług osób trzecich z następujących powodów: aby ułatwić działanie naszego Serwisu; aby świadczyć Serwis; aby świadczyć usługi związane z serwisem; aby pomóc nam przeanalizować, w jaki sposób wykorzystywany jest nasz Serwis. Chcemy poinformować użytkowników naszego Serwisu, że te osoby trzecie mogą mieć dostęp do Państwa Danych Osobowych. Powodem jest wykonywanie powierzonych im zadań w naszym imieniu. Są one jednak zobowiązane do nieujawniania i niewykorzystywania informacji do jakichkolwiek innych celów.
5. Korzystanie z projektu Xterium na warunkach innych niż opisane w niniejszej Umowie jest niedozwolone.
6. Przed rozpoczęciem korzystania z projektu Xterium Użytkownik zobowiązuje się zapoznać się z treścią niniejszej Umowy. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z jakimkolwiek pojedynczym postanowieniem lub z Umową jako całością, jest on zobowiązany zaprzestać wszelkiego korzystania z projektu Xterium.
7. Pod pojęciem „rozpoczęcia korzystania” w rozumieniu Umowy należy rozumieć wszelkie działania ukierunkowane na korzystanie z projektu Xterium lub jego funkcjonalności.
8. Podczas rejestracji w projekcie Xterium na serwerach Dewelopera zapisywane są następujące informacje o Użytkowniku: adres e-mail, dane konta Google użytkownika, takie jak: adres e-mail i identyfikator.
9. Akceptując warunki niniejszej Umowy, Użytkownik z własnej woli i we własnym interesie wyraża zgodę i udziela Deweloperowi prawa do dokonywania zautomatyzowanego przetwarzania (z wykonywaniem następujących czynności: zbieranie, przechowywanie, uściślanie, przekazywanie, blokowanie, usuwanie, niszczenie). Wszystkie wymienione działania w stosunku do informacji są wykonywane wyłącznie w celu zapewnienia prawidłowego działania Aplikacji.
   Zgoda może zostać cofnięta przez Użytkownika lub jego przedstawiciela poprzez przesłanie pisemnego oświadczenia do Spółki na adres elektroniczny support@xterium.com.
10. Przetwarzając dane osobowe, Deweloper podejmuje niezbędne środki prawne, organizacyjne i techniczne w celu ochrony otrzymywanych od użytkownika danych osobowych przed bezprawnym lub przypadkowym dostępem do nich, zniszczeniem, zmianą, zablokowaniem, kopiowaniem, udostępnieniem, rozpowszechnianiem danych osobowych, a także przed innymi bezprawnymi działaniami w odniesieniu do danych osobowych otrzymywanych od Użytkownika.
11. Nie stanowi naruszenia przekazanie danych osobowych osobom trzecim, działającym na podstawie umowy z Deweloperem, w celu wykonania zobowiązań wobec Użytkownika i wyłącznie w ramach niniejszej Umowy.
12. Dane osobowe są przechowywane i przetwarzane do zakończenia wszystkich niezbędnych procedur bądź do likwidacji organizacji.

4. Dodatkowe warunki

1. Użytkownik gwarantuje, że nie obejmują go ograniczenia prawne dotyczące korzystania z usług online, że posiada wszelkie niezbędne uprawnienia do zawarcia niniejszej Umowy albo uzyskał niezbędną zgodę w wymaganej przez prawo formie od swoich rodziców lub przedstawicieli ustawowych.
2. Niniejsza Umowa wraz ze wszystkimi załącznikami do niej jest w dalszej części, dla uproszczenia, zwana Umową. Wszystkie załączniki do Umowy stanowią jej integralną część i są obowiązkowe do wykonania przez strony. Załączniki do Umowy są zamieszczane przez Administrację na Stronie i obejmują Zasady gry i Zasady forum.
3. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona lub uzupełniona przez Właściciela Projektu w dowolnym momencie, w tym poprzez zamieszczenie (publikację) jej nowej redakcji. O zmianie i uzupełnieniu Umowy Właściciel Projektu powiadamia Użytkownika za pośrednictwem Administracji w jeden z wymienionych sposobów: poprzez publikację na Stronie, poprzez zamieszczenie komunikatu informacyjnego wewnątrz Gry. Po otrzymaniu takiego komunikatu Użytkownik zobowiązuje się niezwłocznie zapoznać się z wprowadzonymi zmianami i uzupełnieniami Umowy. Kontynuowanie przez Użytkownika udziału w Grze po otrzymaniu komunikatu o zmianach i uzupełnieniach Umowy stanowi wyrażenie przez Użytkownika zgody na te zmiany.
4. Użytkownik korzysta z Gry na własne ryzyko i odpowiedzialność. Gra jest udostępniana na zasadzie „tak jak jest”, to znaczy, że Użytkownikowi nie udziela się gwarancji, że Gra, a także udostępniane wewnątrz Gry możliwości, serwisy i usługi:
   4.1. będą funkcjonować nieprzerwanie, w sposób ciągły, bez błędów;
   4.2. będą odpowiadać wymaganiom i oczekiwaniom Użytkownika.
   Właściciel Projektu i Administracja nie ponoszą odpowiedzialności wobec Użytkownika za jakikolwiek szkody lub straty wyrządzone Użytkownikowi, w tym jego komputerowi, oprogramowaniu lub innemu mieniu, w związku z korzystaniem lub niemożnością korzystania z Gry, w tym w związku z zastosowaniem wobec Użytkownika ograniczeń technicznych dotyczących korzystania z możliwości, serwisów i usług wewnątrz Gry za naruszenie zasad niniejszej Umowy, zasad gry i zasad forum.
5. Udostępnianie przez Właściciela Projektu lub Administrację Użytkownikowi dostępu do udziału w Grze, korzystanie z jej możliwości i serwisów odbywa się nieodpłatnie.
6. Udostępnianie przez Właściciela Projektu lub Administrację Użytkownikowi dostępu do specjalnych możliwości Gry odbywa się odpłatnie, za wynagrodzeniem, i stanowi usługę. Usługi nie są warunkiem koniecznym uczestnictwa Użytkownika w Grze. Usługi są świadczone na żądanie i według życzenia Użytkownika. Usługi zapewniają Użytkownikowi możliwość korzystania z dodatkowych, rozszerzonych, specjalnych możliwości Gry. W procesie korzystania z takich dodatkowych możliwości Użytkownik otrzymuje wewnątrzgrowe wartości (walutę gry, mienie w grze itp.), które sprzyjają szybszemu lub bardziej komfortowemu rozwojowi w Grze. Wartości w grze Użytkowników mają charakter umowny i mogą być wykorzystywane przez Użytkownika wyłącznie wewnątrz Gry podczas rozgrywki. Użytkownik wyraża zgodę, że usługi w postaci uzyskania i wykorzystania dodatkowych możliwości, które Użytkownik otrzymuje za opłatą, uznaje się za wykonane w chwili zaksięgowania wewnątrzgrowych wartości na Koncie Użytkownika zgodnie z otrzymanymi od niego wskazówkami. Środki pieniężne wykorzystane przez Użytkownika na nabycie wewnątrzgrowych wartości nie podlegają zwrotowi przez Właściciela Projektu i Administrację, w tym również w związku z ich niewykorzystaniem w trakcie Gry lub jej zakończeniem.

5. Prawa i obowiązki Administracji

1. W przypadku naruszenia przez Użytkownika obowiązującej Umowy: Administracja ma prawo, bez uprzedniego powiadomienia, jednostronnie w całości lub w części ograniczyć funkcjonalność lub dostęp Użytkownika do Projektu, usunąć wszystkie dane, Treści i Materiały Użytkownika, a także odmówić Użytkownikowi dalszego świadczenia usług w Projekcie, nie ponosząc odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę, która może zostać wyrządzona Użytkownikowi takim działaniem.
2. Administracja zastrzega sobie prawo do całkowitego lub częściowego ograniczenia funkcjonalności Projektu z przyczyn technicznych, technologicznych, profilaktycznych lub innych, według własnego uznania, z uprzednim powiadomieniem Użytkowników lub bez niego.
3. Wszystkie cechy i parametry składowych Projektu, a także zasady ich kształtowania, w tym parametry obiektów w grze i otoczenia w grze, ceny, kursy wymiany, rankingi i inne cechy i parametry mogą być zmieniane przez Administrację Projektu bez obowiązku powiadamiania Użytkowników, zarówno przed, jak i po wprowadzeniu zmian.
4. Materiały zamieszczane przez Użytkownika w Projekcie, naruszające niniejszą Umowę lub obowiązujące Ustawodawstwo, mogą zostać usunięte przez Moderatora lub Administrację bez powiadamiania autora i innych Użytkowników.
5. Materiały i Treści zamieszczane w Projekcie, w jakikolwiek sposób naruszające prawa wyłączne do przedmiotów własności autorskiej, zostaną usunięte przez Administrację na żądanie uprawnionego.
6. Administracja ma prawo w ramach zbierania danych statystycznych śledzić i przechowywać informacje o adresach IP dostępu Użytkownika do Gry oraz wykorzystywać pliki informacji technicznej (cookies) umieszczane na komputerze osobistym Użytkownika. Jeżeli w działaniach Użytkownika dostrzegane są oznaki przestępstwa, Administracja ma prawo przekazać posiadane przez siebie dane o Użytkowniku organom ścigania. Ponadto Administracja ma prawo przekazać posiadane przez siebie dane o Użytkowniku organom ścigania na ich żądanie, w przypadkach i w trybie przewidzianym przez Ustawodawstwo.

6. Prawa i obowiązki Użytkownika

1. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać niniejszej Umowy oraz na bieżąco zapoznawać się z obowiązującą redakcją Umowy.
2. W przypadku braku zgody Użytkownika z obowiązującą Umową, Użytkownik jest zobowiązany zaprzestać uczestnictwa w Projekcie.
3. Użytkownik zobowiązuje się nie ujawniać i nie przekazywać osobom trzecim swoich danych identyfikacyjnych, za pomocą których możliwa jest autoryzacja Użytkownika w jakiejkolwiek z części Projektu.
4. Użytkownik zobowiązuje się nie badać kodu.
5. Użytkownik ma prawo podejmować działania przewidziane logiką Gry, wykorzystywać możliwości techniczne do zarządzania obiektami w grze, wymiany przedmiotów i wartości w grze z innymi Użytkownikami, zamieszczać własne wiadomości i czytać wiadomości innych Użytkowników, a także wymieniać się w Grze wiadomościami prywatnymi z innymi Użytkownikami.

7. Użytkownikowi zabronione są następujące działania:

1. Wykorzystywanie Konta (konta w grze) innej osoby, a także zbywanie lub przekazywanie w inny sposób swojego Konta bądź nabywanie, w tym w drodze wymiany lub otrzymania w darze, Konta (konta w grze) innej osoby.
2. Wykorzystywanie Projektu w jakikolwiek sposób, który może zakłócić prawidłowe funkcjonowanie Projektu.
3. Wykorzystywanie zautomatyzowanych skryptów do zbierania informacji lub do innego rodzaju interakcji z obiektami Projektu.
4. Wykorzystywanie danych kontaktowych Użytkowników w celu rozsyłania niepożądanych informacji (spamu).
5. Zamieszczanie w Projekcie przedmiotów praw wyłącznych bez zgody ich uprawnionych.
6. Zamieszczanie w Projekcie danych osobowych osób trzecich bez ich zgody, w tym adresów domowych, numerów telefonów, danych paszportowych.
7. Zamieszczanie w Projekcie reklamy komercyjnej, ofert komercyjnych, informacji agitacyjnych oraz wszelkich innych nachalnych informacji, z wyjątkiem przypadków, gdy zamieszczenie takich informacji zostało uzgodnione z Administracją.
8. Zamieszczanie w Projekcie materiałów obrażających lub poniżających cześć i godność innych Użytkowników lub osób trzecich, lub odnośników do takich materiałów.
9. Zamieszczanie w Projekcie nieprzyzwoitych lub wulgarnych słów lub wyrażeń, w tym stosowanie ich w nazwie Użytkownika.
10. Zamieszczanie w Projekcie szkodliwego oprogramowania lub odnośników, które mogą zawierać lub zawierają szkodliwe oprogramowanie.
11. Zamieszczanie w Projekcie materiałów o charakterze pornograficznym lub odnośników do nich.
12. Zamieszczanie w Projekcie gróźb, wezwań do przemocy oraz popełniania działań bezprawnych.
13. Zamieszczanie w Projekcie materiałów zawierających elementy przemocy, okrucieństwa, nawoływania do nienawiści rasowej, międzynarodowej lub międzyreligijnej, a także odnośników do takich materiałów.
14. Propagowanie i demonstrowanie w Projekcie atrybutów lub symboliki nazistowskiej.
15. Propagowanie w Projekcie działalności przestępczej, zamieszczanie instrukcji dotyczących popełniania działań bezprawnych.
16. Zamieszczanie w Projekcie wszelkich innych informacji, które zdaniem Administracji są niepożądane, naruszają normy moralne i etyczne, naruszają obowiązujące Ustawodawstwo.
17. Podejmowanie jakichkolwiek innych bezprawnych lub przestępczych działań.

8. Prawa wyłączne

1. Prawa wyłączne do przedmiotów własności intelektualnej Projektu należą do Właściciela Projektu. Wszelkie prawa zastrzeżone.
2. Prawa autorskie do Materiałów i Treści zamieszczonych w Projekcie należą do Użytkowników, którzy je stworzyli, lub do innych prawowitych uprawnionych.
3. Administracja udziela Użytkownikowi prawa do korzystania z Materiałów innych Użytkowników poprzez przeglądanie, powielanie (w tym kopiowanie), przetwarzanie (w tym drukowanie kopii) i inne prawa — wyłącznie w celu wykorzystania niekomercyjnego, z wyjątkiem przypadków, gdy takie wykorzystanie może wyrządzić szkodę interesom uprawnionego, chronionym przez prawo.

9. Strony i materiały osób trzecich

1. Projekt zawiera odnośniki do innych stron w sieci Internet, a także programy, materiały foto-, wideo-, audio-, graficzne i tekstowe, należące do osób trzecich.
2. Zamieszczenie w Projekcie odnośników do stron lub materiałów osób trzecich nie oznacza poparcia, aprobaty ani rekomendacji tych stron lub materiałów przez Administrację.
3. Administracja nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek materiały osób trzecich, zamieszczone w Projekcie lub na stronach osób trzecich dostępnych poprzez odnośniki z Projektu, w tym, bez ograniczeń, za jakiekolwiek opinie lub twierdzenia.
4. Przejście do odnośników do stron osób trzecich, instalacja programów osób trzecich lub inne wykorzystanie materiałów osób trzecich odbywa się na własne ryzyko i odpowiedzialność Użytkownika.
5. Działanie niniejszej Umowy nie rozciąga się na jakiekolwiek programy, materiały lub strony osób trzecich.

10. Odpowiedzialność stron

1. Użytkownik ponosi osobistą odpowiedzialność za wszelkie Materiały lub inne informacje, które zamieszcza w Projekcie lub w inny sposób przekazuje innym Użytkownikom, lub podaje do powszechnej wiadomości.
2. Użytkownik ponosi odpowiedzialność wobec Administracji i osób trzecich za nieprzestrzeganie warunków niniejszej Umowy.
3. Użytkownik naprawia Administracji i osobom trzecim wszelkie straty poniesione w związku z jego działaniami, w tym, bez ograniczeń, naruszeniem niniejszej Umowy, praw autorskich, wyłącznych lub innych praw.
4. Administracja nie ponosi odpowiedzialności zgodnie z punktem 5 rozdziału 3 oraz punktem 3 rozdziału 8 niniejszej Umowy.
5. Administracja nie ponosi odpowiedzialności za jakość i szybkość dostępu Użytkownika do internetu. We wszystkich kwestiach technicznych związanych ze świadczeniem usług łączności Użytkownik powinien zwracać się do swojego dostawcy usług łączności.
6. Administracja nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zachowanie Użytkowników lub osób trzecich, w tym, bez ograniczeń, kradzież, zniszczenie lub nieuprawniony dostęp do materiałów Użytkowników.
7. Administracja i Właściciel Projektu, a także ich przedstawiciele, w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności wobec Użytkowników Projektu lub innych osób trzecich za jakiekolwiek pośrednie, przypadkowe, niezamierzone szkody, w tym, bez ograniczeń, utracone dane, naruszenie czci, godności lub reputacji biznesowej, utracone korzyści, spowodowane korzystaniem z Projektu, jego części składowych i materiałów, do których dostęp uzyskano za pomocą Projektu, nawet jeśli Administracja nie wskazywała na możliwość wystąpienia takiej szkody.
8. Administracja jest zwolniona z odpowiedzialności za całkowite lub częściowe niewykonanie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, jeżeli takie niewykonanie będzie następstwem działania siły wyższej, to jest nadzwyczajnych i niemożliwych do zapobieżenia przez strony w danych warunkach okoliczności, w tym masowych zamieszek, działań zakazujących ze strony władz, klęsk żywiołowych, pożarów, katastrof, a także awarii sieci telekomunikacyjnych i energetycznych, działania szkodliwego oprogramowania, a także nieuczciwych działań osób trzecich, ukierunkowanych na nieuprawniony dostęp lub wyprowadzenie z użytku kompleksu programowego lub sprzętowego.

11. Pomoc techniczna

1. Pomoc techniczna Projektu jest świadczona w formie elektronicznej i dostępna w Grze lub pod adresem e-mail support@xterium.ocm .

12. Zachowanie praw

1. Wszelkie inne prawa, niewskazane wyraźnie w Umowie, są zastrzeżone dla Właściciela projektu.

13. Postanowienia końcowe

1. Niniejsza Umowa stanowi umowę pomiędzy Właścicielem Projektu, reprezentowanym przez Administrację, a Użytkownikiem, dotyczącą warunków uczestnictwa Użytkownika w Grze, nieodpłatnego korzystania przez niego z możliwości i serwisów Gry, a także korzystania przez Użytkownika ze specjalnych możliwości Gry na zasadach odpłatnych. Niniejsza Umowa wchodzi w życie z chwilą jej zaakceptowania przez Użytkownika i obowiązuje przez czas nieokreślony.
2. W przypadku naruszenia przez Użytkownika pkt 1 Rozdziału 5 niniejszej Umowy, przewidującego zakaz korzystania z Konta utworzonego przez inną osobę, zbycia własnego Konta lub nabycia Konta utworzonego przez inną osobę, Właściciel Projektu, reprezentowany przez Administrację, ma prawo jednostronnie odstąpić od wykonania niniejszej Umowy.
3. Prawo właściwe i jurysdykcja. Umowa podlega ustawodawstwu Federacji Rosyjskiej (miejsce znajdowania się serwera i Właściciela Projektu). Spory są rozpatrywane w sądach właściwych dla miejsca siedziby Właściciela Projektu (art. 35 Kodeksu postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej), z uwzględnieniem następującego zastrzeżenia: konsumenci będący rezydentami innych krajów zachowują bezwzględnie obowiązujące prawa swojej jurysdykcji, jeżeli takie normy są obowiązkowe do zastosowania w miejscu ich zamieszkania zgodnie z umowami międzynarodowymi.
4. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy stanie się nieważne lub pozbawione mocy prawnej, niemożliwe do wyegzekwowania na mocy prawa jakiejkolwiek jurysdykcji, nie wpłynie to na:
   4.1. ważność, zgodność z prawem, możliwość wyegzekwowania w tej jurysdykcji wszystkich pozostałych postanowień niniejszej Umowy;
   4.2. ważność, zgodność z prawem, możliwość wyegzekwowania w jakiejkolwiek innej jurysdykcji wszystkich pozostałych postanowień niniejszej Umowy.
   
5. Niniejsza Umowa może być przedstawiona w kilku językach dla wygody Użytkowników. W przypadku rozbieżności lub sprzeczności między wersjami językowymi tekst w języku rosyjskim ma pierwszeństwo i jest rozstrzygający.