Потребителско споразумение

Версия 1.1 от 13.10.2021

ВСЯКО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОЕКТА XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) ОЗНАЧАВА, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ ИЗЦЯЛО, РАЗБРАЛИ СТЕ И СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА ПОСОЧЕНОТО ПО-ДОЛУ СПОРАЗУМЕНИЕ, ЗАДЪЛЖАВАТЕ СЕ ДА ГИ СПАЗВАТЕ И ДА НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА ТЯХНОТО НАРУШАВАНЕ. УСЛОВИЯТА НА ПОТРЕБИТЕЛСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ И ПРИЛОЖЕНИЯТА КЪМ НЕГО СА СЪЩЕСТВЕНИ И ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЗА ВСИЧКИ УЧАСТНИЦИ В ПРОЕКТА.

1. Основни термини и определения

Собственик на Проекта Xterium — Nicholas Todeschini, юридически адрес: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
Разработчик — лицата, разработили различните компоненти на Играта.
Програма — компоненти на софтуера, както отделни, така и в съвкупност, поставени от Администрацията или Разработчика на Сайта, сайтове на трети лица в интернет, DVD и други носители на информация и специално обозначени като съставни части на Xterium.
Сайт — съвкупност от уеб ресурси, разположени в интернет в домейните xterium.ru, xterium.net, xterium.com и неговите поддомейни от трето ниво, като forum.xterium.com, wiki.xterium.com и други.
Съдържание — фото-, видео-, аудио-, графични и текстови материали, публикувани от Администрацията или Разработчика.
Материали — фото-, видео-, аудио-, графични и текстови материали, публикувани от Потребителите в Играта.
Игра — съвкупност от Програмата, Сайта, Съдържанието и Материалите, представляваща набор от възможности, сервизи и услуги, предназначени за лично нетърговско използване от Потребителя.
Проект — единица, включваща Играта, Потребителите, Модераторите и Администрацията.
Потребител — всяко лице, включително измислено, за което не се разпростират законодателни ограничения относно използването на игрови онлайн услуги, регистрирано като участник в Играта и сключило настоящото Споразумение.
Администрация — лица, упълномощени от Собственика на Проекта за специално използване на Проекта, включително управление, и действащи от името на Собственика на Проекта, освен ако не е посочено друго.
Модератор — лице, упълномощено от Администрацията да осъществява контрол върху спазването от Потребителите на настоящото Споразумение и другите правила на играта, и притежаващо правомощия да прилага спрямо Потребителите действия от името на Администрацията, предвидени в настоящото Споразумение.
Законодателство — законодателството на държавата, в която е регистриран (учреден) Собственикът на Проекта, както и законодателството на държавата на гражданство (регистрация) или постоянно местонахождение на Потребителя.
Регистрация като участник в Играта — създаване на Потребителски Профил под формата на набор от условни идентификационни данни на Потребителя, посредством които Потребителят получава достъп до Играта.
Бисквитки (cookie файлове) — това са малки текстови файлове, които се записват на вашето потребителско устройство при посещение на сайтове. Бисквитките се използват широко за осигуряване или подобряване на работоспособността на сайтовете, както и за получаване на аналитична информация.

2. Предмет на споразумението

Разработчикът предоставя на Потребителя правото да използва проекта Xterium при условията на Споразумението, в границите и по начините, определени от настоящото Споразумение.
Споразумението се сключва при следните условия:
2.1 Територия на действие на споразумението – всички държави по света.
2.2 Настоящото Споразумение влиза в сила за Потребителя от момента на регистрация на игровия профил. Настоящото Споразумение действа безсрочно.
2.3 Потребителят може да използва неограничен брой копия на Приложението Xterium, при следното условие: на едно Устройство не се допуска използването на няколко версии на Приложението Xterium, регистрирани на един и същ потребителски акаунт.
2.4 Други начини на използване на проекта Xterium, непосочени в настоящото Споразумение, са забранени. По-специално Потребителят няма право да:
2.4.1 извършва модификация, усъвършенстване, превод на други езици, декомпилиране, дизасемблиране, декодиране, емулация, нарушава целостта, възстановява изходния код на Приложението или на негови части;
2.4.2 използва проекта Xterium като част от търговски продукти, за предлагане на търговски продукти или услуги на трети лица или за други търговски цели;
2.4.3 използва проекта Xterium за нарушаване на правата на трети лица, както и за цели, противоречащи на действащото законодателство

3. Общи положения

За удобство на потребителя и за предоставяне на нашата услуга можем да поискаме от вас, пряко или косвено, да ни предоставите определена лична информация, включително, но не само, идентификационни данни за Oauth2. Информацията, която изискваме, ще бъде съхранена от нас и използвана, както е описано в настоящото споразумение. Връзки към политиката за поверителност на доставчиците на услуги на трети страни, използвани от проекта Xterium: Google Sign-in. Загубата или кражбата на устройство може да стане причина за уязвимост на акаунтите. В такъв случай препоръчваме незабавно да смените идентификационните данни на свързания Google акаунт.
Потребителят предоставя на приложението достъп до данните на своя Google акаунт, адреса на електронна поща и идентификатора. Всички изброени по-горе действия могат да бъдат инициирани само от самия потребител или по негово искане.
Потребителят дава разрешение за използването, само от собственика на сайта (в случая Xterium.com), на бисквитки, които са задължителни, за да можете да използвате сайтовете и всички техни функции, например достъп до защитени раздели на сайта. При желание можете да блокирате или изтриете тези бисквитки, като промените съответно настройките на своя браузър, но трябва да имате предвид, че това ще се отрази на коректната работа на сайтовете.
Можем да използваме други услуги на трети страни по следните причини: за улесняване на нашата Услуга; за предоставяне на Услугата; за оказване на свързани с услугата услуги; за да ни помогнат да анализираме как се използва нашата Услуга. Искаме да уведомим потребителите на нашата Услуга, че тези трети страни може да имат достъп до вашата Лична информация. Причината е, че те изпълняват поверени им задачи от наше име. Те обаче са длъжни да не разгласяват и да не използват информацията за каквито и да било други цели.
Използването на проекта Xterium при условия, различни от описаните в настоящото Споразумение, не се допуска.
Преди да започне да използва проекта Xterium, Потребителят се задължава да се запознае с текста на настоящото Споразумение. Ако Потребителят не е съгласен с отделна разпоредба или със Споразумението като цяло, той е длъжен да прекрати всякакво използване на проекта Xterium.
По смисъла на Споразумението под «начало на използване» следва да се разбират всякакви действия, насочени към използване на проекта Xterium или на неговата функционалност.
При регистрация в проекта Xterium следната информация за Потребителя се съхранява на сървърите на Разработчика: адрес на електронна поща, данни от Google акаунта на потребителя, като: адрес на електронна поща и идентификатор.
Приемайки условията на настоящото Споразумение, Потребителят по своя воля и в свой интерес дава съгласие и предоставя на Разработчика правото да извършва автоматизирана обработка (с извършване на следните действия: събиране, съхранение, уточняване, предаване, блокиране, изтриване, унищожаване). Всички посочени действия по отношение на информацията се извършват единствено с цел коректната работа на Приложението.
Съгласието може да бъде оттеглено от Потребителя или неговия представител чрез изпращане на писмено заявление до Компанията на електронен адрес support@xterium.com.
При обработката на лични данни Разработчикът предприема необходимите правни, организационни и технически мерки за защита на получените от потребителя лични данни от неправомерен или случаен достъп до тях, унищожаване, изменение, блокиране, копиране, предоставяне, разпространение на лични данни, както и от други неправомерни действия по отношение на получените от Потребителя лични данни.
Не се счита за нарушение предоставянето на лични данни на трети лица, действащи въз основа на договор с Разработчика, за изпълнение на задължения към Потребителя и само в рамките на настоящото Споразумение.
Личните данни се съхраняват и обработват до приключването на всички необходими процедури или до ликвидацията на организацията.

4. Допълнителни условия

Потребителят гарантира, че за него не важат законодателни ограничения относно използването на онлайн услуги, че притежава всички необходими правомощия за сключване на настоящото Споразумение или е получил необходимото разрешение в изискваната от закона форма от своите родители или законни представители.
Настоящото Споразумение с всички приложения към него за краткост по-нататък се нарича Споразумение. Всички приложения към Споразумението са негова неразделна част и са задължителни за изпълнение от страните. Приложенията към Споразумението се публикуват от Администрацията на Сайта и включват Правилата на играта и Правилата на форума.
Настоящото Споразумение може да бъде изменяно или допълвано от Собственика на Проекта по всяко време, включително чрез публикуване на нова негова редакция. За изменението и допълнението на Споразумението Собственикът на Проекта, чрез Администрацията, уведомява Потребителя по един от изброените начини: публикуване на Сайта, поставяне на информационно съобщение в Играта. След получаване на такова съобщение Потребителят се задължава незабавно да се запознае с настъпилите изменения и допълнения на Споразумението. Продължаването на участието на Потребителя в Играта след получаване на съобщението за изменения и допълнения на Споразумението представлява израз на съгласие на Потребителя с тях.
Потребителят използва Играта на свой собствен риск и отговорност. Играта се предоставя по принципа «както е», тоест на Потребителя не се предоставят гаранции, че Играта, както и предоставяните в рамките на Играта възможности, сервизи и услуги:
4.1. ще функционират безпроблемно, непрекъснато, без грешки;
4.2. ще отговарят на изискванията и очакванията на Потребителя.
Собственикът на Проекта и Администрацията не носят отговорност пред Потребителя за каквато и да е щета или вреда, причинена на Потребителя, включително на неговия компютър, софтуер или друго имущество, във връзка с използването или невъзможността за използване на Играта, включително във връзка с прилагането спрямо Потребителя на технически ограничения върху използването на възможностите, сервизите и услугите в Играта за нарушение на правилата на настоящото Споразумение, правилата на играта и правилата на форума.
Предоставянето от Собственика на Проекта или Администрацията на Потребителя на достъп до участие в Играта, използването на нейните възможности и сервизи се осъществяват на безвъзмездна основа.
Предоставянето от Собственика на Проекта или Администрацията на Потребителя на достъп до специални възможности на Играта се осъществява на възмездна основа, срещу заплащане, и представлява услуга. Услугите не са необходимо условие за участието на Потребителя в Играта. Услугите се предоставят по заявка и желание на Потребителя. Услугите осигуряват на Потребителя възможност да използва допълнителни, разширени, специални възможности на Играта. В процеса на използване на такива допълнителни възможности Потребителят получава вътрешноигрови ценности (игрова валута, игрово имущество и т.н.), които способстват за по-бързо или по-комфортно развитие в Играта. Игровите ценности на Потребителите са условни и могат да бъдат използвани от Потребителя само в рамките на Играта по време на игровия процес. Потребителят се съгласява, че услугите под формата на получаване и използване на допълнителни възможности, които Потребителят получава срещу заплащане, се считат за оказани в момента на зачисляване на вътрешноигровите ценности в Потребителския Профил в съответствие с получените от него указания. Паричните средства, използвани от Потребителя за придобиване на вътрешноигрови ценности, НЕ се възстановяват от Собственика на Проекта и Администрацията, включително и във връзка с тяхното неизползване в процеса на Играта или нейното прекратяване.

5. Права и задължения на Администрацията

При нарушение от Потребителя на действащото Споразумение: Администрацията има право, без предварително уведомление, едностранно да ограничи изцяло или частично функционалността или достъпа на Потребителя до Проекта, да изтрие всички данни, Съдържание и Материали на Потребителя, както и да откаже на Потребителя по-нататъшно предоставяне на услуги в Проекта, без да носи отговорност за каквато и да е вреда, която може да бъде причинена на Потребителя с такова действие.
Администрацията си запазва правото изцяло или частично да ограничава функционалността на Проекта по технически, технологични, профилактични или други причини по свое собствено усмотрение, с предварително уведомление на Потребителите или без такова.
Всички характеристики и параметри на съставните части на Проекта, както и правилата за тяхното формиране, включително параметрите на игровите обекти и игровата среда, цени, обменни курсове, рейтинги и други характеристики и параметри, могат да бъдат изменяни от Администрацията на Проекта без задължително уведомяване на Потребителите, както преди, така и след внасянето на измененията.
Материали, публикувани от Потребителя в Проекта, които нарушават настоящото Споразумение или действащото Законодателство, могат да бъдат изтрити от Модератор или Администрацията без уведомяване на автора и другите Потребители.
Материали и Съдържание, публикувани в Проекта, които по какъвто и да е начин нарушават изключителните права върху обекти на авторска собственост, ще бъдат премахнати от Администрацията по искане на правопритежателя.
Администрацията има право, с цел събиране на статистически данни, да проследява и съхранява информация за IP адресите за достъп на Потребителя до Играта и да използва файлове с техническа информация (бисквитки), поставяни на персоналния компютър на Потребителя. В случай че в действията на Потребителя се констатират признаци на престъпление, Администрацията има право да предаде наличните при нея данни за Потребителя на правоохранителните органи. Освен това Администрацията има право да предаде наличните при нея данни за Потребителя на правоохранителните органи по тяхно искане, в случаите и по реда, предвидени от Законодателството.

6. Права и задължения на Потребителя

Потребителят се задължава да спазва настоящото Споразумение и своевременно да се запознава с действащата редакция на Споразумението.
В случай на несъгласие на Потребителя с действащото Споразумение, Потребителят е длъжен да прекрати участието си в Проекта.
Потребителят се задължава да не разкрива и да не предава на трети лица своите идентификационни данни, чрез които е възможна авторизация на Потребителя в която и да е част от Проекта.
Потребителят се задължава да не изследва кода.
Потребителят има право да извършва действия, предвидени от логиката на Играта, да използва техническите възможности за управление на игрови обекти, за размяна на игрови предмети и ценности с други Потребители, да публикува свои съобщения и да чете съобщения на други Потребители, а също и да обменя в Играта лични съобщения с други Потребители.

7. На Потребителя се забраняват следните действия:

Да използва Потребителски Профил (игрови акаунт) на друго лице, както и да отчуждава или по друг начин да прехвърля своя, или да придобива, включително чрез размяна или получаване като дар, Потребителски Профил (игрови акаунт) на друго лице.
Да използва Проекта по какъвто и да е начин, който може да попречи на нормалното функциониране на Проекта.
Да използва автоматизирани скриптове за събиране на информация или за друг вид взаимодействие с обектите на Проекта.
Да използва контактната информация на Потребителите с цел разпращане на нежелана информация (спам).
Да публикува в Проекта обекти на изключителни права без съгласието на техните правопритежатели.
Да публикува в Проекта лична информация на трети лица без тяхното съгласие, включително домашни адреси, телефони, паспортни данни.
Да публикува в Проекта търговска реклама, търговски предложения, агитационна информация и всякаква друга натрапчива информация, освен в случаите, когато публикуването на такава информация е съгласувано с Администрацията.
Да публикува в Проекта материали, оскърбяващи или накърняващи честта и достойнството на други Потребители или трети лица, или връзки към такива материали.
Да публикува в Проекта нецензурни или ругателни думи или словосъчетания, включително да ги използва в потребителското си име.
Да публикува в Проекта зловредни програми или връзки, които могат да съдържат или съдържат зловредни програми.
Да публикува в Проекта материали с порнографски характер или връзки към тях.
Да публикува в Проекта заплахи, призиви към насилие и извършване на противоправни действия.
Да публикува в Проекта материали с елементи на насилие, жестокост, расова, междунационална или междурелигиозна вражда, както и връзки към такива материали.
Да пропагандира и демонстрира в Проекта нацистка символика или атрибути.
Да пропагандира в Проекта престъпна дейност, да публикува ръководства за извършване на противоправни действия.
Да публикува в Проекта всякаква друга информация, която според Администрацията е нежелана, нарушава нормите на морала и етиката, нарушава действащото Законодателство.
Да извършва каквито и да било други противоправни или престъпни действия.

8. Изключителни права

Изключителните права върху обектите на интелектуална собственост на Проекта принадлежат на Собственика на Проекта. Всички права запазени.
Авторските права върху Материалите и Съдържанието, публикувани в Проекта, принадлежат на създалите ги Потребители или на други законни правопритежатели.
Администрацията предоставя на Потребителя правото да използва Материалите на други Потребители чрез преглед, възпроизвеждане (включително копиране), преработка (включително отпечатване на копия) и други права — изключително с цел нетърговско използване, освен в случаите, когато такова използване може да причини вреда на интересите на правопритежателя, защитени от закона.

9. Сайтове и материали на трети лица

Проектът съдържа връзки към други сайтове в интернет, както и програми, фото-, видео-, аудио-, графични и текстови материали, принадлежащи на трети лица.
Публикуването на връзки към сайтове или материали на трети лица в Проекта не означава подкрепа, одобрение или препоръка на тези сайтове или материали от страна на Администрацията.
Администрацията не носи отговорност за каквито и да е материали на трети лица, публикувани в Проекта или на сайтове на трети лица, достъпни чрез връзки от Проекта, включително, но не само, каквито и да е мнения или твърдения.
Отварянето на връзки към сайтове на трети лица, инсталирането на програми на трети лица или друго използване на материали на трети лица Потребителят извършва на свой собствен риск и отговорност.
Действието на настоящото Споразумение не се разпростира върху каквито и да е програми, материали или сайтове на трети лица.

10. Отговорност на страните

Потребителят носи лична отговорност за всякакви Материали или друга информация, които публикува в Проекта или по друг начин съобщава на други Потребители, или довежда до всеобщо сведение.
Потребителят носи отговорност пред Администрацията и трети лица за неспазване на условията на настоящото Споразумение.
Потребителят обезщетява Администрацията и трети лица за всякакви загуби, понесени във връзка с неговите действия, включително, но не само, нарушение на настоящото Споразумение, авторски, изключителни или други права.
Администрацията не носи отговорност съгласно точка 5 на раздел 3 и точка 3 на раздел 8 от настоящото Споразумение.
Администрацията не носи отговорност за качеството и скоростта на достъпа на Потребителя до интернет. По всички технически въпроси, свързани с предоставянето на услуги за свързаност, Потребителят следва да се обръща към своя доставчик на комуникационни услуги.
Администрацията не носи отговорност за каквото и да е поведение на Потребители или трети лица, включително, но не само, кражба, унищожаване или неправомерен достъп до материалите на Потребителите.
Администрацията и Собственикът на Проекта, както и техните представители, при никакви обстоятелства не носят отговорност пред Потребителите на Проекта или други трети лица за каквато и да е косвена, случайна, непреднамерена вреда, включително, но не само, загубени данни, вреда за честта, достойнството или деловата репутация, пропуснати ползи, причинени от използването на Проекта, неговите съставни части и материали, достъпът до които е бил получен посредством Проекта, дори ако Администрацията не е посочвала възможността за такава вреда.
Администрацията се освобождава от отговорност за пълно или частично неизпълнение на задълженията по настоящото Споразумение, ако такова неизпълнение е следствие от действие на непреодолима сила (форсмажор), тоест извънредни и непредотвратими от страните при тези условия обстоятелства, включително масови безредици, забранителни действия на властите, природни бедствия, пожари, катастрофи, а също и вследствие на смущения в телекомуникационните и енергийните мрежи, действия на зловредни програми, както и недобросъвестни действия на трети лица, насочени към неоторизиран достъп или извеждане от строя на програмния или апаратния комплекс.

11. Техническа поддръжка

Техническата поддръжка на Проекта се предоставя в електронен вид и е достъпна в Играта или чрез електронна поща support@xterium.ocm .

12. Запазване на права

Всички останали права, неупоменати изрично в Споразумението, се запазват за Собственика на проекта.

13. Заключителни разпоредби

Настоящото Споразумение представлява договор между Собственика на Проекта, представляван от Администрацията, и Потребителя относно условията за участие на Потребителя в Играта, безвъзмездното използване от него на възможностите и сервизите на Играта, а също и използването от Потребителя на специалните възможности на Играта на възмездна основа. Настоящото Споразумение влиза в сила от момента на приемането му от Потребителя и действа за неопределен период от време.
В случай на нарушение от Потребителя на т.1 от Раздел 5 на настоящото Споразумение, предвиждащ забрана за използване на Потребителски Профил, създаден от друго лице, отчуждаване на своя Потребителски Профил или придобиване на Потребителски Профил, създаден от друго лице, Собственикът на Проекта, представляван от Администрацията, има право едностранно да се откаже от изпълнението на настоящото Споразумение.
Приложимо право и подсъдност. Договорът се урежда от законодателството на Руската федерация (място на разположение на сървъра и на Собственика на Проекта). Споровете се разглеждат от съдилищата по местонахождението на Собственика на Проекта (чл. 35 от Гражданския процесуален кодекс на Руската федерация) при отчитане на следното: потребителите-резиденти на други държави запазват императивните права на своята юрисдикция, ако такива норми са задължителни за прилагане по тяхното местожителство съгласно международни договори.
Ако някое от условията на настоящото Споразумение стане невалидно или без юридическа сила, неподлежащо на принудително изпълнение по законите на която и да е юрисдикция, това няма да засегне:
4.1. валидността, законността, възможността за принудително изпълнение в тази юрисдикция на всички останали условия на това Споразумение;
4.2. валидността, законността, възможността за принудително изпълнение във всяка друга юрисдикция на всички останали условия на това Споразумение.
Настоящото Споразумение може да бъде представено на няколко езика за удобство на Потребителите. В случай на разминавания или противоречия между езиковите версии, текстът на руски език има приоритет и е определящ.