Felhasználói megállapodás

1.1 verzió, 2021.10.13.

A XTERIUM PROJEKT ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) BÁRMILYEN HASZNÁLATA AZT JELENTI, HOGY ÖN TELJES EGÉSZÉBEN ELOLVASTA, MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADTA AZ ALÁBBI SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT, VÁLLALJA AZOK BETARTÁSÁT, ÉS FELELŐSSÉGET VÁLLAL AZOK MEGSZEGÉSÉÉRT. A FELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS ÉS ANNAK MELLÉKLETEI FELTÉTELEI LÉNYEGESEK ÉS KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰEK A PROJEKT VALAMENNYI RÉSZTVEVŐJE SZÁMÁRA.

1. Alapvető fogalmak és meghatározások

1. A Xterium Projekt Tulajdonosa – Nicholas Todeschini, jogi címe: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. Fejlesztő – azok a személyek, akik a Játék különböző összetevőit kifejlesztették.
3. Program – szoftverösszetevők, akár önállóan, akár együttesen, amelyeket az Adminisztráció vagy a Fejlesztő a Weboldalon, harmadik felek internetes oldalain, DVD-n és más adathordozókon helyezett el, és amelyeket kifejezetten a Xterium alkotórészeként jelöltek meg.
4. Weboldal – az interneten a xterium.ru, xterium.net, xterium.com domainekben és azok harmadik szintű aldomainjein, például a forum.xterium.com, wiki.xterium.com és mások domainjein elhelyezkedő webes erőforrások összessége.
5. Tartalom – az Adminisztráció vagy a Fejlesztő által elhelyezett fénykép-, video-, audio-, grafikai és szöveges anyagok.
6. Anyagok – a Felhasználók által a Játékban elhelyezett fénykép-, video-, audio-, grafikai és szöveges anyagok.
7. Játék – a Program, a Weboldal, a Tartalom és az Anyagok összessége, amely a Felhasználó személyes, nem kereskedelmi célú használatára szánt lehetőségek, szolgáltatások és szolgáltatásnyújtások összességét jelenti.
8. Projekt – olyan entitás, amely magában foglalja a Játékot, a Felhasználókat, a Moderátorokat és az Adminisztrációt.
9. Felhasználó – bármely személy, ideértve a kitalált személyeket is, akire nem vonatkoznak az online játékszolgáltatások igénybevételét korlátozó jogszabályi rendelkezések, aki a Játék résztvevőjeként regisztrált, és megkötötte a jelen Szerződést.
10. Adminisztráció – azok a személyek, akiket a Projekt Tulajdonosa felhatalmazott a Projekt speciális, ezen belül irányítási célú használatára, és akik – ha másként nincs feltüntetve – a Projekt Tulajdonosa nevében járnak el.
11. Moderátor – olyan személy, akit az Adminisztráció felhatalmazott arra, hogy ellenőrizze, a Felhasználók betartják-e a jelen Szerződést és a játék egyéb szabályait, és aki jogosult a jelen Szerződésben előírt intézkedéseket az Adminisztráció nevében a Felhasználókkal szemben alkalmazni.
12. Jogszabályok – a Projekt Tulajdonosa bejegyzésének (létesítésének) országa szerinti jogszabályok, valamint a Felhasználó állampolgársága (bejegyzése) vagy állandó tartózkodási helye szerinti ország jogszabályai.
13. Regisztráció a Játék résztvevőjeként – a Felhasználó Fiókjának létrehozása a Felhasználó feltételes azonosító adatainak formájában, amelyek segítségével a Felhasználó hozzáférést kap a Játékhoz.
14. Cookie-fájlok – kis méretű szöveges fájlok, amelyek a weboldalak meglátogatásakor a felhasználó eszközén tárolódnak. A cookie-kat széles körben használják a weboldalak működésének biztosítására vagy javítására, valamint elemzési célú információk gyűjtésére.

2. A szerződés tárgya

1. A Fejlesztő biztosítja a Felhasználó számára a Xterium projekt használatának jogát a Szerződés feltételei szerint, a jelen Szerződésben meghatározott keretek között és módon.
2. A Szerződés a következő feltételekkel jön létre:
   2.1 A szerződés hatálya a világ valamennyi országára kiterjed.
   2.2 A jelen Szerződés a Felhasználó számára a játékprofil regisztrációjának pillanatától lép hatályba. A jelen Szerződés határozatlan ideig hatályos.
   2.3 A Felhasználó a Xterium Alkalmazás korlátlan számú másolatát használhatja, az alábbiak figyelembevételével: egy Eszközön nem megengedett a Xterium Alkalmazás több, egyazon felhasználói fiókra regisztrált verziójának használata.
   2.4 A jelen Szerződésben fel nem sorolt egyéb módon történő használata a Xterium projektnek tilos. Így különösen a Felhasználó nem jogosult:
   2.4.1 az Alkalmazás vagy annak bármely részének módosítására, továbbfejlesztésére, más nyelvre fordítására, dekompilálására, visszafejtésére (disassembling), dekódolására, emulálására, sértetlenségének megsértésére, forráskódjának visszaállítására;
   2.4.2 a Xterium projekt kereskedelmi termékek részeként történő felhasználására, kereskedelmi termékek vagy szolgáltatások harmadik feleknek történő felkínálására, illetve egyéb kereskedelmi célra;
   2.4.3 a Xterium projekt harmadik felek jogainak megsértésére, valamint a hatályos jogszabályokkal ellentétes célokra történő felhasználására
   

3. Általános rendelkezések

1. A felhasználó kényelme érdekében és szolgáltatásunk nyújtása céljából kérhetjük Öntől, közvetlenül vagy közvetve, bizonyos személyes adatok megadását, ideértve, de nem kizárólagosan az Oauth2 hitelesítési adatokat is. Az általunk kért információkat megőrizzük, és a jelen szerződésben leírtak szerint használjuk fel. A Xterium projekt által igénybe vett harmadik fél szolgáltatók adatvédelmi szabályzatára mutató hivatkozások: Google Sign-in. Az eszköz elvesztése vagy ellopása veszélyeztetheti a fiókok biztonságát. Ilyen esetben javasoljuk, hogy haladéktalanul módosítsa a csatlakoztatott Google-fiók bejelentkezési adatait.
2. A Felhasználó hozzáférést biztosít az alkalmazás számára a felhasználó Google-fiókjának adataihoz, e-mail címéhez és azonosítójához. A fent felsorolt műveletek kizárólag maga a felhasználó által vagy az ő kérésére kezdeményezhetők.
3. A Felhasználó engedélyt ad a weboldal tulajdonosa (jelen esetben a Xterium.com) által, kizárólagosan a tulajdonos által használt cookie-k alkalmazására, amelyek szükségesek ahhoz, hogy Ön használhassa a weboldalakat és azok valamennyi funkcióját, például a weboldal védett részeihez való hozzáférést. Amennyiben kívánja, a böngészője beállításainak megfelelő módosításával letilthatja vagy törölheti ezeket a cookie-kat, azonban figyelembe kell vennie, hogy ez befolyásolja a weboldalak megfelelő működését.
4. Bizonyos okokból más harmadik fél szolgáltatásokat is igénybe vehetünk: Szolgáltatásunk megkönnyítése érdekében; a Szolgáltatás nyújtása céljából; a szolgáltatáshoz kapcsolódó szolgáltatások teljesítése érdekében; hogy segítsenek elemezni, hogyan használják Szolgáltatásunkat. Tájékoztatjuk Szolgáltatásunk felhasználóit, hogy ezek a harmadik felek hozzáférhetnek az Ön Személyes adataihoz. Ennek oka, hogy a nevünkben rájuk bízott feladatokat végrehajtsák. Ugyanakkor kötelesek az információt nem nyilvánosságra hozni, és más célra fel nem használni.
5. A Xterium projekt a jelen Szerződésben leírtaktól eltérő feltételek mellett történő használata nem megengedett.
6. A Xterium projekt használatának megkezdése előtt a Felhasználó köteles megismerkedni a jelen Szerződés szövegével. Ha a Felhasználó nem ért egyet a Szerződés valamely rendelkezésével vagy a Szerződés egészével, köteles haladéktalanul megszüntetni a Xterium projekt bármilyen használatát.
7. A Szerződésben a „használat megkezdése” alatt a Xterium projekt vagy annak funkcióinak használatára irányuló bármely cselekmény értendő.
8. A Xterium projektben történő regisztráció során a Felhasználó következő adatai kerülnek tárolásra a Fejlesztő szerverein: e-mail cím, a felhasználó Google-fiókjának adatai, úgymint: e-mail cím és azonosító.
9. A jelen Szerződés feltételeinek elfogadásával a Felhasználó saját akaratából és saját érdekében hozzájárulását adja, és jogot biztosít a Fejlesztő számára az automatizált adatkezelés végzésére (a következő műveletek elvégzésével: gyűjtés, tárolás, pontosítás, továbbítás, zárolás, törlés, megsemmisítés). Az adatokkal kapcsolatos valamennyi említett művelet kizárólag az Alkalmazás megfelelő működésének biztosítása céljából történik.
   A hozzájárulás a Felhasználó vagy képviselője által visszavonható, a Társaság részére a support@xterium.com e-mail címre küldött írásbeli nyilatkozat útján.
10. A személyes adatok kezelése során a Fejlesztő megteszi a szükséges jogi, szervezeti és technikai intézkedéseket a Felhasználótól kapott személyes adatoknak a jogosulatlan vagy véletlen hozzáféréstől, megsemmisítéstől, módosítástól, zárolástól, másolástól, közléstől, terjesztéstől, valamint a Felhasználótól kapott személyes adatokkal kapcsolatos egyéb jogellenes cselekményektől való védelme érdekében.
11. Nem minősül jogsértésnek a személyes adatok átadása olyan harmadik felek részére, akik a Fejlesztővel kötött szerződés alapján járnak el a Felhasználóval szembeni kötelezettségek teljesítése céljából, kizárólag a jelen Szerződés keretein belül.
12. A személyes adatok tárolása és kezelése az összes szükséges eljárás lezárultáig, illetve a szervezet megszűnéséig történik.

4. Kiegészítő feltételek

1. A Felhasználó szavatolja, hogy rá nem vonatkoznak az online szolgáltatások igénybevételét korlátozó jogszabályi rendelkezések, hogy rendelkezik a jelen Szerződés megkötéséhez szükséges valamennyi jogosultsággal, vagy szülőjétől, illetve törvényes képviselőjétől a törvény által megkövetelt formában megszerezte az ehhez szükséges engedélyt.
2. A jelen Szerződés valamennyi mellékletével együtt a továbbiakban röviden Szerződésnek nevezendő. A Szerződés valamennyi melléklete annak elválaszthatatlan részét képezi, és a felekre nézve kötelező érvényű. A Szerződés mellékleteit az Adminisztráció teszi közzé a Weboldalon, és azok magukban foglalják a Játékszabályzatot és a Fórumszabályzatot.
3. A jelen Szerződést a Projekt Tulajdonosa bármikor módosíthatja vagy kiegészítheti, ideértve annak új változatának közzétételét is. A Szerződés módosításáról és kiegészítéséről a Projekt Tulajdonosa az Adminisztráción keresztül az alábbi módok bármelyikén értesíti a Felhasználót: a Weboldalon történő közzététellel, a Játékon belüli tájékoztató üzenet elhelyezésével. Az ilyen üzenet kézhezvételét követően a Felhasználó köteles haladéktalanul megismerkedni a Szerződés bekövetkezett módosításaival és kiegészítéseivel. Ha a Felhasználó a Szerződés módosításairól és kiegészítéseiről szóló üzenet kézhezvétele után folytatja a Játékban való részvételt, az a Felhasználó általi elfogadásnak minősül.
4. A Felhasználó a Játékot saját felelősségére és kockázatára használja. A Játék „ahogy van” elven kerül biztosításra, azaz a Felhasználó számára nincs garantálva, hogy a Játék, valamint a Játékon belül biztosított lehetőségek, szolgáltatások:
   4.1. megszakítás nélkül, folyamatosan, hibamentesen fognak működni;
   4.2. megfelelnek a Felhasználó elvárásainak és igényeinek.
   A Projekt Tulajdonosa és az Adminisztráció nem felel a Felhasználóval szemben semmilyen olyan kárért vagy sérelemért, amely a Felhasználót – ideértve számítógépét, szoftverét vagy egyéb vagyontárgyát is – a Játék használatával vagy használatának lehetetlenné válásával összefüggésben érte, ideértve azt az esetet is, amikor a Felhasználóval szemben a jelen Szerződés, a játékszabályzat és a fórumszabályzat megsértése miatt technikai korlátozásokat alkalmaznak a Játékon belüli lehetőségek és szolgáltatások használatára vonatkozóan.
5. A Projekt Tulajdonosa vagy az Adminisztráció által a Felhasználó számára a Játékban való részvételhez biztosított hozzáférés, valamint a Játék lehetőségeinek és szolgáltatásainak igénybevétele térítésmentes alapon történik.
6. A Projekt Tulajdonosa vagy az Adminisztráció által a Felhasználó számára a Játék speciális lehetőségeihez biztosított hozzáférés térítés ellenében, díj fejében történik, és szolgáltatásnak minősül. A szolgáltatások nem képezik a Felhasználó Játékban való részvételének szükséges feltételét. A szolgáltatások a Felhasználó kérésére és kívánságára kerülnek biztosításra. A szolgáltatások lehetővé teszik a Felhasználó számára a Játék kiegészítő, bővített, speciális lehetőségeinek igénybevételét. Az ilyen kiegészítő lehetőségek igénybevétele során a Felhasználó játékon belüli értékeket (játékvaluta, játékvagyon stb.) kap, amelyek elősegítik a Játékban való gyorsabb vagy kényelmesebb fejlődést. A Felhasználók játékon belüli értékei feltételesek, és azokat a Felhasználó kizárólag a Játékon belül, a játékmenet során használhatja fel. A Felhasználó elfogadja, hogy a díj ellenében kapott kiegészítő lehetőségek megszerzését és felhasználását jelentő szolgáltatásokat abban a pillanatban tekintik teljesítettnek, amikor a játékon belüli értékeket a Felhasználó Fiókjára az általa megadott utasításoknak megfelelően jóváírják. A Felhasználó által a játékon belüli értékek megvásárlására felhasznált pénzeszközöket a Projekt Tulajdonosa és az Adminisztráció nem téríti vissza, ideértve azt az esetet is, ha azokat a Felhasználó nem használta fel a Játék során, vagy ha a Játék megszűnt.

5. Az Adminisztráció jogai és kötelezettségei

1. Ha a Felhasználó megsérti a hatályos Szerződést: az Adminisztráció előzetes értesítés nélkül, egyoldalúan jogosult teljes mértékben vagy részben korlátozni a Felhasználó funkcióihoz vagy a Projekthez való hozzáférését, törölni a Felhasználó valamennyi adatát, Tartalmát és Anyagát, valamint megtagadni a Felhasználótól a Projektben nyújtott szolgáltatások további biztosítását, anélkül, hogy felelősséget vállalna az ilyen intézkedés által a Felhasználónak esetlegesen okozott bármely kárért.
2. Az Adminisztráció fenntartja magának a jogot, hogy saját belátása szerint, technikai, technológiai, megelőzési vagy egyéb okokból, a Felhasználók előzetes értesítésével vagy anélkül, teljes mértékben vagy részben korlátozza a Projekt funkcionalitását.
3. A Projekt összetevőinek valamennyi jellemzője és paramétere, valamint kialakításuk szabályai, ideértve a játékobjektumok és a játékkörnyezet paramétereit, az árakat, az átváltási árfolyamokat, a rangsorokat és egyéb jellemzőket és paramétereket, a Projekt Adminisztrációja által a módosítások előtt és után is, kötelező felhasználói értesítés nélkül megváltoztathatók.
4. A Felhasználó által a Projektben elhelyezett, a jelen Szerződést vagy a hatályos Jogszabályokat sértő Anyagokat a Moderátor vagy az Adminisztráció a szerző és más Felhasználók értesítése nélkül törölheti.
5. A Projektben elhelyezett, a szerzői jogi tulajdon tárgyaira vonatkozó kizárólagos jogokat bármilyen módon sértő Anyagokat és Tartalmat az Adminisztráció a jogosult kérésére törli.
6. Az Adminisztráció statisztikai adatgyűjtés keretében jogosult nyomon követni és tárolni a Felhasználó Játékhoz való hozzáférésének IP-címeire vonatkozó információkat, valamint felhasználni a Felhasználó személyi számítógépén elhelyezett technikai információs fájlokat (cookie-kat). Amennyiben a Felhasználó cselekményeiben bűncselekmény jelei mutatkoznak, az Adminisztráció jogosult a Felhasználóról rendelkezésre álló adatokat a bűnüldöző szerveknek átadni. Ezenkívül az Adminisztráció jogosult a Felhasználóról rendelkezésre álló adatokat a bűnüldöző szervek kérésére, a Jogszabályokban meghatározott esetekben és módon átadni.

6. A Felhasználó jogai és kötelezettségei

1. A Felhasználó köteles betartani a jelen Szerződést, és időben megismerkedni a Szerződés hatályos változatával.
2. Amennyiben a Felhasználó nem ért egyet a hatályos Szerződéssel, köteles megszüntetni a Projektben való részvételét.
3. A Felhasználó köteles nem felfedni és harmadik felek részére nem átadni azonosító adatait, amelyek segítségével a Felhasználó a Projekt bármely részében azonosítható (bejelentkezhet).
4. A Felhasználó köteles a kódot nem vizsgálni.
5. A Felhasználó jogosult a Játék logikája által előírt cselekmények végrehajtására, a technikai lehetőségek igénybevételére a játékobjektumok kezelése, valamint játéktárgyak és -értékek más Felhasználókkal történő cseréje céljából, saját üzeneteinek elhelyezésére és más Felhasználók üzeneteinek olvasására, valamint más Felhasználókkal a Játékon belül személyes üzenetek váltására.

7. A Felhasználó számára tilos a következő cselekmények végrehajtása:

1. Más személy Fiókjának (játékfiókjának) használata, valamint saját Fiókjának elidegenítése vagy más módon történő átadása, illetve más személy Fiókjának (játékfiókjának) megszerzése, ideértve a cserét vagy ajándékba kapást is.
2. A Projekt olyan módon történő használata, amely akadályozhatja a Projekt normál működését.
3. Automatizált szkriptek használata információk gyűjtésére vagy a Projekt objektumaival való egyéb kölcsönhatásra.
4. A Felhasználók elérhetőségi adatainak felhasználása nemkívánatos információk (spam) küldésére.
5. A Projektben kizárólagos jogok tárgyát képező anyagok elhelyezése a jogosultak hozzájárulása nélkül.
6. Harmadik felek személyes adatainak elhelyezése a Projektben azok hozzájárulása nélkül, ideértve lakcímüket, telefonszámukat, útlevéladataikat.
7. Kereskedelmi reklám, kereskedelmi ajánlatok, propagandaanyag és bármilyen más tolakodó információ elhelyezése a Projektben, kivéve, ha az ilyen információ elhelyezését az Adminisztrációval egyeztették.
8. Más Felhasználók vagy harmadik felek becsületét és méltóságát sértő vagy megalázó anyagok, illetve az ilyen anyagokra mutató hivatkozások elhelyezése a Projektben.
9. Trágár vagy sértő szavak vagy szókapcsolatok elhelyezése a Projektben, ideértve azok Felhasználónévben történő használatát is.
10. Kártékony programok vagy olyan hivatkozások elhelyezése a Projektben, amelyek kártékony programokat tartalmazhatnak vagy tartalmaznak.
11. Pornográf jellegű anyagok vagy az ilyen anyagokra mutató hivatkozások elhelyezése a Projektben.
12. Fenyegetések, erőszakra vagy jogellenes cselekmények elkövetésére való felhívások elhelyezése a Projektben.
13. Erőszakot, kegyetlenséget, faji, nemzetiségi vagy vallási gyűlöletkeltést tartalmazó anyagok, illetve az ilyen anyagokra mutató hivatkozások elhelyezése a Projektben.
14. Náci jelképek vagy szimbólumok propagálása és megjelenítése a Projektben.
15. Bűnözői tevékenység propagálása a Projektben, jogellenes cselekmények elkövetésére vonatkozó útmutatók elhelyezése.
16. Bármilyen egyéb olyan információ elhelyezése a Projektben, amelyet az Adminisztráció megítélése szerint nemkívánatosnak tart, amely sérti az erkölcsi és etikai normákat, vagy sérti a hatályos Jogszabályokat.
17. Bármilyen egyéb jogellenes vagy bűncselekménynek minősülő cselekmény elkövetése.

8. Kizárólagos jogok

1. A Projekt szellemi tulajdonának tárgyaira vonatkozó kizárólagos jogok a Projekt Tulajdonosát illetik meg. Minden jog fenntartva.
2. A Projektben elhelyezett Anyagokra és Tartalomra vonatkozó szerzői jogok az azokat létrehozó Felhasználókat vagy más törvényes jogosultakat illetik meg.
3. Az Adminisztráció jogot biztosít a Felhasználó számára arra, hogy más Felhasználók Anyagait megtekintés, reprodukálás (ideértve a másolást is), átdolgozás (ideértve a másolatok nyomtatását is) és egyéb jogok útján felhasználja – kizárólag nem kereskedelmi célú felhasználás céljából, kivéve azokat az eseteket, amikor az ilyen felhasználás sértheti a jogosultnak a törvény által védett érdekeit.

9. Harmadik felek weboldalai és anyagai

1. A Projekt hivatkozásokat tartalmaz más internetes oldalakra, valamint harmadik felekhez tartozó programokra, fénykép-, video-, audio-, grafikai és szöveges anyagokra.
2. Harmadik felek weboldalaira vagy anyagaira mutató hivatkozások Projektben történő elhelyezése nem jelenti az Adminisztráció részéről az adott weboldalak vagy anyagok támogatását, jóváhagyását vagy ajánlását.
3. Az Adminisztráció nem vállal felelősséget a Projektben vagy a Projektből hivatkozott, harmadik felekhez tartozó weboldalakon elhelyezett bármely, harmadik féltől származó anyagért, ideértve, de nem kizárólagosan, bármely véleményt vagy állítást.
4. Harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozásokra kattintás, harmadik felek programjainak telepítése vagy harmadik felek anyagainak egyéb felhasználása a Felhasználó saját felelősségére és kockázatára történik.
5. A jelen Szerződés hatálya nem terjed ki semmilyen harmadik félhez tartozó programra, anyagra vagy weboldalra.

10. A felek felelőssége

1. A Felhasználó személyes felelősséggel tartozik minden olyan Anyagért vagy egyéb információért, amelyet a Projektben elhelyez, vagy más módon közöl más Felhasználókkal, vagy nyilvánosságra hoz.
2. A Felhasználó felelősséggel tartozik az Adminisztrációval és harmadik felekkel szemben a jelen Szerződés feltételeinek be nem tartásáért.
3. A Felhasználó megtéríti az Adminisztrációnak és harmadik feleknek a cselekményei folytán felmerült bármely kárt, ideértve, de nem kizárólagosan a jelen Szerződés, a szerzői, kizárólagos vagy egyéb jogok megsértését.
4. Az Adminisztráció nem vállal felelősséget a jelen Szerződés 3. Részének 5. pontja és 8. Részének 3. pontja szerint.
5. Az Adminisztráció nem felel a Felhasználó internet-hozzáférésének minőségéért és sebességéért. Minden, az internetkapcsolat-szolgáltatással kapcsolatos technikai kérdésben a Felhasználónak internetszolgáltatójához kell fordulnia.
6. Az Adminisztráció nem vállal felelősséget a Felhasználók vagy harmadik felek bármely magatartásáért, ideértve, de nem kizárólagosan a Felhasználók anyagainak ellopását, megsemmisítését vagy jogosulatlan elérését.
7. Az Adminisztráció és a Projekt Tulajdonosa, valamint képviselőik semmilyen körülmények között nem felelnek a Projekt Felhasználóival vagy más harmadik felekkel szemben semmilyen közvetett, véletlen, nem szándékos kárért, ideértve, de nem kizárólagosan az elveszett adatokat, a becsület, méltóság vagy üzleti hírnév sérelmét, az elmaradt hasznot, amelyet a Projekt, annak összetevői és a Projekt segítségével elért anyagok használata okozott, még akkor is, ha az Adminisztráció nem hívta fel a figyelmet az ilyen kár lehetőségére.
8. Az Adminisztráció mentesül a jelen Szerződés szerinti kötelezettségek teljes vagy részleges nem teljesítéséért fennálló felelősség alól, ha az ilyen nem teljesítés vis maior, azaz olyan rendkívüli és a felek által az adott körülmények között elháríthatatlan események következménye, ideértve a tömeges zavargásokat, a hatóságok tiltó intézkedéseit, természeti katasztrófákat, tüzeket, katasztrófákat, valamint a távközlési és energiahálózatok üzemzavarait, kártékony programok tevékenységét, továbbá harmadik felek jogosulatlan hozzáférésre vagy a szoftver- vagy hardverkomplexum működésképtelenné tételére irányuló tisztességtelen cselekményeit.

11. Technikai támogatás

1. A Projekt technikai támogatása elektronikus formában, a Játékon belül vagy a support@xterium.ocm e-mail címen érhető el.

12. Jogok fenntartása

1. Minden más, a Szerződésben kifejezetten nem meghatározott jog a Projekt Tulajdonosát illeti meg.

13. Záró rendelkezések

1. A jelen Szerződés a Projekt Tulajdonosa – az Adminisztráció képviseletében – és a Felhasználó közötti megállapodás a Felhasználó Játékban való részvételének feltételeiről, a Játék lehetőségeinek és szolgáltatásainak térítésmentes igénybevételéről, valamint a Játék speciális lehetőségeinek térítés ellenében történő igénybevételéről. A jelen Szerződés a Felhasználó általi elfogadásának pillanatában lép hatályba, és határozatlan ideig hatályos.
2. Amennyiben a Felhasználó megsérti a jelen Szerződés 5. Részének 1. pontját, amely tiltja más személy által létrehozott Fiók használatát, saját Fiókjának elidegenítését, vagy más személy által létrehozott Fiók megszerzését, a Projekt Tulajdonosa – az Adminisztráció képviseletében – jogosult egyoldalúan elállni a jelen Szerződés teljesítésétől.
3. Alkalmazandó jog és illetékesség. A Szerződésre az Orosz Föderáció jogszabályai az irányadók (a szerver és a Projekt Tulajdonosának székhelye szerint). A jogvitákat a Projekt Tulajdonosának székhelye szerint illetékes bíróságok tárgyalják (az Orosz Föderáció Polgári Perrendtartásának 35. cikke), az alábbiak figyelembevételével: más országokban lakóhellyel rendelkező fogyasztók megtartják saját joghatóságuk kógens jogait, amennyiben az ilyen szabályok nemzetközi szerződések alapján a lakóhelyük szerint kötelezően alkalmazandók.
4. Amennyiben a jelen Szerződés bármely feltétele érvénytelenné vagy joghatás nélkülivé válik, vagy bármely joghatóság törvényei szerint nem kikényszeríthetővé válik, ez nem érinti:
   4.1. a Szerződés valamennyi többi feltételének érvényességét, jogszerűségét és kikényszeríthetőségét az adott joghatóságban;
   4.2. a Szerződés valamennyi többi feltételének érvényességét, jogszerűségét és kikényszeríthetőségét bármely más joghatóságban.
   
5. A jelen Szerződés a Felhasználók kényelme érdekében több nyelven is elérhető lehet. A nyelvi változatok közötti eltérés vagy ellentmondás esetén az orosz nyelvű szöveg élvez elsőbbséget, és az az irányadó.