Kullanıcı Sözleşmesi

Sürüm 1.1, 13.10.2021 tarihli

XTERIUM PROJESİNİN ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) HERHANGİ BİR ŞEKİLDE KULLANILMASI, AŞAĞIDA YER ALAN SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINI TAMAMEN OKUDUĞUNUZ, ANLADIĞINIZ VE KABUL ETTİĞİNİZ, BUNLARA UYMAYI TAAHHÜT ETTİĞİNİZ VE İHLALLERİNDEN SORUMLU OLACAĞINIZ ANLAMINA GELİR. KULLANICI SÖZLEŞMESİNİN VE EKLERİNİN ŞARTLARI ESASLI OLUP TÜM PROJE KATILIMCILARI İÇİN BAĞLAYICIDIR.

1. Temel Terimler ve Tanımlar

1. Xterium Projesinin Sahibi — Nicholas Todeschini, yasal adres: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. Geliştirici — Oyunun çeşitli bileşenlerini geliştiren kişiler.
3. Program — Yönetim veya Geliştirici tarafından Sitede, üçüncü kişilere ait internet sitelerinde, DVD ve diğer bilgi taşıyıcılarında yayınlanan ve Xterium'un bileşen parçaları olarak özel şekilde işaretlenmiş, gerek ayrı ayrı gerek bütün halinde yazılım bileşenleri.
4. Site — xterium.ru, xterium.net, xterium.com alan adlarında ve forum.xterium.com, wiki.xterium.com gibi üçüncü seviye alt alan adlarında İnternette yer alan web kaynaklarının bütünü.
5. İçerik — Yönetim veya Geliştirici tarafından yayınlanan fotoğraf, video, ses, grafik ve metin materyalleri.
6. Materyaller — Kullanıcılar tarafından Oyun içinde yayınlanan fotoğraf, video, ses, grafik ve metin materyalleri.
7. Oyun — Kullanıcının kişisel ve ticari olmayan kullanımı için tasarlanmış bir dizi olanak, hizmet ve servisi temsil eden Program, Site, İçerik ve Materyallerin bütünü.
8. Proje — Oyunu, Kullanıcıları, Moderatörleri ve Yönetimi kapsayan bir varlık.
9. Kullanıcı — çevrimiçi oyun hizmetlerinin kullanımına ilişkin yasal kısıtlamalara tabi olmayan, Oyuna katılımcı olarak kayıtlı olan ve işbu Sözleşmeyi akdetmiş olan, hayali kişiler de dahil olmak üzere herhangi bir kişi.
10. Yönetim — aksi belirtilmedikçe, Proje Sahibi tarafından Projenin özel kullanımı, bu arada yönetimi için yetkilendirilmiş ve Proje Sahibi adına hareket eden kişiler.
11. Moderatör — Yönetim tarafından, Kullanıcıların işbu Sözleşmeye ve oyunun diğer kurallarına uymalarını denetlemekle yetkilendirilmiş ve işbu Sözleşmede öngörülen, Yönetim adına Kullanıcılara karşı önlem uygulama yetkisine sahip kişi.
12. Mevzuat — Proje Sahibinin tescil edildiği (kurulduğu) ülkenin mevzuatı, ayrıca Kullanıcının vatandaşlık (tescil) ülkesinin veya daimi ikamet yerinin mevzuatı.
13. Oyuna katılımcı olarak Kayıt — Kullanıcının Oyuna erişim sağladığı, Kullanıcının şartlı kimlik verilerinden oluşan bir Hesabın oluşturulması.
14. Çerezler — sitelere girdiğinizde kullanıcı cihazınızda saklanan küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, sitelerin çalışabilirliğini sağlamak veya artırmak, ayrıca analitik bilgi elde etmek amacıyla yaygın olarak kullanılır.

2. Sözleşmenin Konusu

1. Geliştirici, Kullanıcıya, işbu Sözleşme ile belirlenen sınırlar dahilinde ve belirlenen şekillerde Xterium projesini Sözleşme şartları çerçevesinde kullanma hakkını verir.
2. Sözleşme aşağıdaki şartlarla akdedilir:
   2.1 Sözleşmenin uygulama alanı – dünyadaki tüm ülkelerdir.
   2.2 İşbu Sözleşme, Kullanıcı bakımından oyun profilinin kaydedildiği andan itibaren yürürlüğe girer. İşbu Sözleşme süresiz olarak geçerlidir.
   2.3 Kullanıcı, Xterium Uygulamasının sınırsız sayıda kopyasını kullanabilir; ancak şu husus dikkate alınmalıdır: aynı Cihazda, aynı kullanıcı hesabına kayıtlı Xterium Uygulamasının birden fazla sürümünün kullanılmasına izin verilmez.
   2.4 İşbu Sözleşmede belirtilmeyen diğer Xterium projesi kullanım şekilleri yasaktır. Özellikle, Kullanıcının aşağıdaki eylemleri gerçekleştirme hakkı yoktur:
   2.4.1 Uygulamanın veya herhangi bir parçasının değiştirilmesi, iyileştirilmesi, başka dillere çevrilmesi, tersine derlenmesi (decompile), parçalarına ayrılması (disassemble), kodunun çözülmesi, emüle edilmesi, bütünlüğünün ihlal edilmesi, kaynak kodunun geri yüklenmesi;
   2.4.2 Xterium projesinin ticari ürünlerin bir parçası olarak kullanılması, üçüncü kişilere ticari ürün veya hizmet sunulması ya da diğer ticari amaçlarla kullanılması;
   2.4.3 Xterium projesinin üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmek amacıyla veya yürürlükteki mevzuata aykırı amaçlarla kullanılması
   

3. Genel Hükümler

1. Kullanıcının rahatlığı için ve hizmetimizi sunabilmek amacıyla, sizden doğrudan veya dolaylı olarak, Oauth2 kimlik bilgileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere belirli kişisel bilgileri bize sağlamanızı isteyebiliriz. Talep ettiğimiz bilgiler tarafımızca saklanacak ve işbu sözleşmede açıklandığı şekilde kullanılacaktır. Xterium projesi tarafından kullanılan üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının gizlilik politikalarına bağlantılar: Google Sign-in. Cihazın kaybolması veya çalınması hesaplarda güvenlik açığına yol açabilir. Böyle bir durumda, bağlı Google hesabınızın kimlik bilgilerini derhal değiştirmenizi öneririz.
2. Kullanıcı, uygulamaya kendi Google hesap verilerine, e-posta adresine ve tanımlayıcısına erişim sağlar. Yukarıda sayılan tüm eylemler yalnızca kullanıcının kendisi tarafından veya onun talebi üzerine başlatılabilir.
3. Kullanıcı, yalnızca site sahibi (bu durumda Xterium.com) tarafından kullanılan ve siteleri ve tüm işlevlerini, örneğin sitenin korumalı bölümlerine erişimi, kullanabilmeniz için zorunlu olan çerezlerin kullanımına izin verir. Dilerseniz tarayıcınızın ayarlarını buna göre değiştirerek bu çerezleri engelleyebilir veya silebilirsiniz, ancak bunun sitelerin doğru çalışmasını etkileyeceğini dikkate almanız gerekir.
4. Aşağıdaki nedenlerle başka üçüncü taraf hizmetlerini kullanabiliriz: Hizmetimizi kolaylaştırmak için; Hizmeti sunmak için; hizmetle ilgili hizmetleri sağlamak için; Hizmetimizin nasıl kullanıldığını analiz etmemize yardımcı olması için. Hizmetimizin kullanıcılarına, bu üçüncü tarafların Kişisel Bilgilerinize erişebileceğini bildirmek isteriz. Bunun nedeni, bize adımıza verilen görevleri yerine getirmeleridir. Ancak bilgiyi ifşa etmemek ve başka herhangi bir amaç için kullanmamakla yükümlüdürler.
5. Xterium projesinin, işbu Sözleşmede tanımlanandan farklı şartlarla kullanılmasına izin verilmez.
6. Xterium projesini kullanmaya başlamadan önce Kullanıcı, işbu Sözleşmenin metnini incelemeyi taahhüt eder. Kullanıcı herhangi bir hükme veya Sözleşmenin bütününe katılmıyorsa, Xterium projesinin her türlü kullanımını derhal durdurmakla yükümlüdür.
7. Sözleşmede geçen «kullanmaya başlama» ifadesi, Xterium projesinin veya işlevselliğinin kullanılmasına yönelik her türlü eylem olarak anlaşılmalıdır.
8. Xterium projesine kayıt sırasında, Kullanıcının aşağıdaki bilgileri Geliştiricinin sunucularında saklanır: e-posta adresi, kullanıcının Google hesabı verileri, yani: e-posta adresi ve tanımlayıcı.
9. Kullanıcı, işbu Sözleşmenin şartlarını kabul ederek, kendi iradesiyle ve kendi menfaati doğrultusunda, Geliştiriciye otomatik işleme (aşağıdaki eylemlerle: toplama, saklama, netleştirme, aktarma, engelleme, silme, imha etme) gerçekleştirme hakkını rıza gösterir ve verir. Bilgiler üzerindeki bahsi geçen tüm eylemler yalnızca Uygulamanın doğru çalışması amacıyla gerçekleştirilir.
   Rıza, Kullanıcı veya temsilcisi tarafından support@xterium.com adresine yazılı bir başvuru gönderilerek geri çekilebilir.
10. Kişisel verilerin işlenmesi sırasında Geliştirici, Kullanıcıdan alınan kişisel verileri yetkisiz veya tesadüfi erişime, imhaya, değiştirilmeye, engellenmeye, kopyalanmaya, sağlanmaya, yayılmaya karşı, ayrıca Kullanıcıdan alınan kişisel verilere ilişkin diğer hukuka aykırı eylemlere karşı korumak için gerekli hukuki, organizasyonel ve teknik önlemleri alır.
11. Geliştirici ile akdedilen bir sözleşme temelinde hareket eden üçüncü kişilere, Kullanıcıya karşı yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla ve yalnızca işbu Sözleşme çerçevesinde kişisel verilerin sağlanması ihlal sayılmaz.
12. Kişisel veriler, gerekli tüm prosedürler tamamlanana veya kuruluş tasfiye edilene kadar saklanır ve işlenir.

4. Ek Şartlar

1. Kullanıcı, çevrimiçi hizmetlerin kullanımına ilişkin yasal kısıtlamalara tabi olmadığını, işbu Sözleşmeyi akdetmek için gerekli tüm yetkilere sahip olduğunu ya da ebeveynlerinden veya yasal temsilcilerinden kanunen öngörülen şekilde gerekli izni aldığını garanti eder.
2. İşbu Sözleşme, tüm ekleriyle birlikte, kısaca bundan böyle Sözleşme olarak anılacaktır. Sözleşmenin tüm ekleri onun ayrılmaz bir parçasıdır ve taraflar için bağlayıcıdır. Sözleşmenin ekleri Yönetim tarafından Sitede yayınlanır ve Oyun Kuralları ile Forum Kuralları'nı kapsar.
3. İşbu Sözleşme, Proje Sahibi tarafından, yeni bir sürümünün yayınlanması (ilan edilmesi) dahil olmak üzere, her zaman değiştirilebilir veya tamamlanabilir. Proje Sahibi, Yönetim aracılığıyla, Sözleşmedeki değişiklik ve eklemeler hakkında Kullanıcıyı aşağıdaki yollardan herhangi biriyle bilgilendirir: Sitede yayınlayarak, Oyun içinde bir bilgilendirme mesajı yerleştirerek. Böyle bir mesajı aldıktan sonra Kullanıcı, Sözleşmede meydana gelen değişiklik ve eklemelerle derhal tanışmayı taahhüt eder. Kullanıcının, Sözleşmedeki değişiklik ve eklemeler hakkında mesajı aldıktan sonra Oyuna katılıma devam etmesi, Kullanıcının bunlara rıza gösterdiğinin ifadesidir.
4. Kullanıcı Oyunu kendi riski ve tehlikesi altında kullanır. Oyun «olduğu gibi» ilkesiyle sunulur; yani Kullanıcıya, Oyunun ve Oyun içinde sunulan olanakların, servislerin ve hizmetlerin:
   4.1. kesintisiz, sürekli ve hatasız işleyeceğine;
   4.2. Kullanıcının gereksinim ve beklentilerine uygun olacağına;
   ilişkin herhangi bir garanti verilmemektedir. Proje Sahibi ve Yönetim, Kullanıcıya — bilgisayarı, yazılımı veya diğer malvarlığı dahil olmak üzere — Oyunun kullanımı veya kullanılamamasıyla, bu arada işbu Sözleşmenin, oyun kurallarının ve forum kurallarının ihlali nedeniyle Oyun içindeki olanakların, servislerin ve hizmetlerin kullanımına yönelik teknik kısıtlamaların Kullanıcıya uygulanmasıyla bağlantılı olarak verilen herhangi bir zarar veya ziyandan Kullanıcıya karşı sorumlu değildir.
5. Proje Sahibi veya Yönetim tarafından Kullanıcıya Oyuna katılım erişiminin sağlanması, Oyunun olanaklarının ve servislerinin kullandırılması ücretsiz esasa dayalı olarak gerçekleştirilir.
6. Proje Sahibi veya Yönetim tarafından Kullanıcıya Oyunun özel olanaklarına erişimin sağlanması, ücret karşılığında, bedelli esasa dayalı olarak gerçekleştirilir ve bir hizmettir. Hizmetler, Kullanıcının Oyuna katılımı için zorunlu bir koşul değildir. Hizmetler, Kullanıcının talebi ve isteği üzerine sağlanır. Hizmetler, Kullanıcıya Oyunun ek, gelişmiş, özel olanaklarını kullanma imkânı sağlar. Bu tür ek olanakların kullanımı sürecinde Kullanıcı, Oyunda daha hızlı veya daha rahat bir gelişime katkıda bulunan oyun içi değerler (oyun parası, oyun malı vb.) elde eder. Kullanıcıların oyun değerleri şartlı niteliktedir ve Kullanıcı tarafından yalnızca Oyun içinde, oyun süreci sırasında kullanılabilir. Kullanıcı, ücret karşılığında elde ettiği ek olanakların alınması ve kullanılması şeklindeki hizmetlerin, oyun içi değerlerin Kullanıcıdan alınan talimatlara uygun olarak Kullanıcının Hesabına yatırıldığı anda ifa edilmiş sayılacağını kabul eder. Kullanıcının oyun içi değerleri satın almak için kullandığı para, bunların Oyun sürecinde kullanılmamış olması veya Oyunun sona ermesiyle bağlantılı haller dahil olmak üzere, Proje Sahibi ve Yönetim tarafından iade edilmez.

5. Yönetimin Hak ve Yükümlülükleri

1. Kullanıcının yürürlükteki Sözleşmeyi ihlal etmesi halinde: Yönetim, önceden bildirimde bulunmaksızın, tek taraflı olarak Kullanıcının işlevselliğini veya Projeye erişimini tamamen veya kısmen kısıtlama, Kullanıcının tüm verilerini, İçeriğini ve Materyallerini silme, ayrıca Kullanıcıya Projede ileride hizmet sunulmasını reddetme hakkına sahiptir; bu tür bir eylemin Kullanıcıya verebileceği herhangi bir zarardan sorumlu değildir.
2. Yönetim, teknik, teknolojik, önleyici veya diğer nedenlerle, kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcılara önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın, Projenin işlevselliğini tamamen veya kısmen kısıtlama hakkını saklı tutar.
3. Projenin bileşenlerinin tüm özellik ve parametreleri, bunların oluşum kuralları — oyun nesnelerinin ve oyun ortamının parametreleri, fiyatlar, döviz kurları, sıralamalar ve diğer özellik ve parametreler dahil — Proje Yönetimi tarafından, değişiklik yapılmadan önce veya sonra Kullanıcılara zorunlu bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
4. Kullanıcının Projede yayınladığı, işbu Sözleşmeyi veya yürürlükteki Mevzuatı ihlal eden Materyaller, Moderatör veya Yönetim tarafından yazarına ve diğer Kullanıcılara bildirimde bulunulmaksızın silinebilir.
5. Projede yayınlanan ve herhangi bir şekilde telif hakkı konusu nesneler üzerindeki münhasır hakları ihlal eden Materyaller ve İçerik, hak sahibinin talebi üzerine Yönetim tarafından silinecektir.
6. Yönetim, istatistiksel veri toplama amacıyla, Kullanıcının Oyuna erişiminin IP adresleri hakkındaki bilgileri izleme ve saklama, ayrıca Kullanıcının kişisel bilgisayarına yerleştirilen teknik bilgi dosyalarını (çerezleri) kullanma hakkına sahiptir. Kullanıcının eylemlerinde bir suç unsuru tespit edilmesi halinde, Yönetim, elindeki Kullanıcı verilerini kolluk kuvvetlerine iletme hakkına sahiptir. Ayrıca Yönetim, elindeki Kullanıcı verilerini, Mevzuatta öngörülen hallerde ve usulde, kolluk kuvvetlerinin talebi üzerine bu kuvvetlere iletme hakkına sahiptir.

6. Kullanıcının Hak ve Yükümlülükleri

1. Kullanıcı, işbu Sözleşmeye uymayı ve Sözleşmenin yürürlükteki sürümüyle zamanında tanışmayı taahhüt eder.
2. Kullanıcının yürürlükteki Sözleşmeyi kabul etmemesi halinde, Kullanıcı Projeye katılımını sona erdirmekle yükümlüdür.
3. Kullanıcı, Projenin herhangi bir bölümünde kendisinin yetkilendirilmesini mümkün kılan kimlik verilerini ifşa etmemeyi ve üçüncü kişilere aktarmamayı taahhüt eder.
4. Kullanıcı, kodu incelememeyi taahhüt eder.
5. Kullanıcı, Oyunun mantığı tarafından öngörülen eylemleri gerçekleştirme, oyun nesnelerini yönetmek ve diğer Kullanıcılarla oyun eşyaları ile değerlerini değiş tokuş etmek için teknik olanakları kullanma, kendi mesajlarını yayınlama ve diğer Kullanıcıların mesajlarını okuma, ayrıca Oyun içinde diğer Kullanıcılarla özel mesaj alışverişi yapma hakkına sahiptir.

7. Kullanıcıya Aşağıdaki Eylemler Yasaktır:

1. Başka bir kişinin Hesabını (oyun hesabını) kullanmak, ayrıca kendi Hesabını devretmek veya başka bir şekilde aktarmak ya da — değiş tokuş veya hediye olarak edinme dahil olmak üzere — başka bir kişinin Hesabını (oyun hesabını) edinmek.
2. Projenin normal işleyişini engelleyebilecek herhangi bir şekilde Projeyi kullanmak.
3. Bilgi toplamak veya Proje nesneleriyle başka türlü etkileşimde bulunmak amacıyla otomatikleştirilmiş betikler kullanmak.
4. Kullanıcıların iletişim bilgilerini istenmeyen bilgi (spam) gönderme amacıyla kullanmak.
5. Hak sahiplerinin rızası olmaksızın Projede münhasır haklara konu nesneleri yayınlamak.
6. Üçüncü kişilerin rızası olmaksızın, ev adresleri, telefon numaraları, kimlik/pasaport bilgileri dahil olmak üzere Projede üçüncü kişilerin kişisel bilgilerini yayınlamak.
7. Yönetim ile mutabık kalınan haller dışında, Projede ticari reklam, ticari teklifler, propaganda içerikli bilgiler ve diğer her türlü rahatsız edici bilgiyi yayınlamak.
8. Projede diğer Kullanıcıların veya üçüncü kişilerin onurunu ve haysiyetini aşağılayan veya zedeleyen materyalleri, ya da bu tür materyallere bağlantıları yayınlamak.
9. Projede müstehcen veya küfürlü kelime ya da kelime öbeklerini, bunların Kullanıcı adında kullanılması dahil olmak üzere, yayınlamak.
10. Projede zararlı yazılım içerebilecek veya içeren programları ya da bunlara bağlantıları yayınlamak.
11. Projede pornografik nitelikli materyalleri veya bunlara bağlantıları yayınlamak.
12. Projede tehditleri, şiddete ve hukuka aykırı eylemlere teşvik içeren ifadeleri yayınlamak.
13. Projede şiddet, zalimlik, ırksal, milletlerarası veya dinler arası düşmanlık unsurları içeren materyalleri, ayrıca bu tür materyallere bağlantıları yayınlamak.
14. Projede nazi sembollerini veya işaretlerini propaganda etmek ve sergilemek.
15. Projede suç faaliyetini propaganda etmek, hukuka aykırı eylemlerin nasıl gerçekleştirileceğine dair kılavuzlar yayınlamak.
16. Yönetimin görüşüne göre istenmeyen, ahlak ve etik kurallarını ihlal eden, yürürlükteki Mevzuata aykırı olan diğer her türlü bilgiyi Projede yayınlamak.
17. Diğer herhangi bir hukuka aykırı veya suç teşkil eden eylemi gerçekleştirmek.

8. Münhasır Haklar

1. Projenin fikri mülkiyet nesneleri üzerindeki münhasır haklar Proje Sahibine aittir. Tüm haklar saklıdır.
2. Projede yayınlanan Materyaller ve İçerik üzerindeki telif hakları, bunları oluşturan Kullanıcılara veya diğer meşru hak sahiplerine aittir.
3. Yönetim, Kullanıcıya, diğer Kullanıcıların Materyallerini görüntüleme, çoğaltma (kopyalama dahil), işleme (kopyaların basılması dahil) ve diğer haklar yoluyla kullanma hakkını — yalnızca ticari olmayan kullanım amacıyla ve bu kullanımın kanunla korunan hak sahibinin menfaatlerine zarar verebileceği haller hariç olmak üzere — tanır.

9. Üçüncü Kişilere Ait Siteler ve Materyaller

1. Proje, İnternette bulunan diğer sitelere bağlantıları, ayrıca üçüncü kişilere ait program, fotoğraf, video, ses, grafik ve metin materyallerini içerir.
2. Projede üçüncü kişilerin sitelerine veya materyallerine bağlantıların yer alması, bu sitelerin veya materyallerin Yönetim tarafından desteklendiği, onaylandığı ya da tavsiye edildiği anlamına gelmez.
3. Yönetim, herhangi bir görüş veya beyan dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Projede veya Projeden bağlantı yoluyla erişilebilen üçüncü kişilere ait sitelerde yayınlanan herhangi bir üçüncü taraf materyalinden sorumlu değildir.
4. Kullanıcı, üçüncü kişilere ait sitelere bağlantıları takip etmeyi, üçüncü kişilere ait programları yüklemeyi veya üçüncü kişilere ait materyalleri başka bir şekilde kullanmayı kendi riski ve tehlikesi altında gerçekleştirir.
5. İşbu Sözleşme, üçüncü kişilere ait herhangi bir program, materyal veya siteye uygulanmaz.

10. Tarafların Sorumluluğu

1. Kullanıcı, Projede yayınladığı veya diğer Kullanıcılara başka bir şekilde bildirdiği ya da kamuoyuna duyurduğu herhangi bir Materyal veya diğer bilgiden kişisel olarak sorumludur.
2. Kullanıcı, işbu Sözleşmenin şartlarına uymamaktan dolayı Yönetime ve üçüncü kişilere karşı sorumludur.
3. Kullanıcı, işbu Sözleşmenin, telif haklarının, münhasır veya diğer hakların ihlali dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, kendi eylemleriyle bağlantılı olarak Yönetimin ve üçüncü kişilerin uğradığı her türlü zararı tazmin eder.
4. Yönetim, işbu Sözleşmenin 3. Bölümünün 5. maddesi ve 8. Bölümünün 3. maddesi uyarınca sorumlu değildir.
5. Yönetim, Kullanıcının İnternet erişiminin kalitesinden ve hızından sorumlu değildir. İletişim hizmetlerinin sunumuyla ilgili tüm teknik hususlarda Kullanıcının kendi iletişim hizmeti sağlayıcısına başvurması gerekir.
6. Yönetim, hırsızlık, imha veya Kullanıcı materyallerine yetkisiz erişim dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Kullanıcıların veya üçüncü kişilerin herhangi bir davranışından sorumlu değildir.
7. Yönetim ve Proje Sahibi, ayrıca bunların temsilcileri, hiçbir koşulda, Proje Kullanıcılarına veya diğer üçüncü kişilere karşı — kayıp veriler, onur, haysiyet veya ticari itibara verilen zarar, yoksun kalınan kâr dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere — Projenin, onun bileşen parçalarının ve Proje aracılığıyla erişimi sağlanan materyallerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir dolaylı, tesadüfi, kasıtsız zarardan, Yönetim böyle bir zarar olasılığına işaret etmemiş olsa dahi, sorumlu değildir.
8. Yönetim, işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin tamamen veya kısmen yerine getirilmemesinin, mücbir sebep (force majeure) — yani tarafların bu koşullar altında önleyemeyeceği olağanüstü ve kaçınılmaz haller — sonucunda ortaya çıkması halinde sorumluluktan muaf tutulur; buna, kitlesel kargaşalar, makamların yasaklayıcı eylemleri, doğal afetler, yangınlar, felaketler, ayrıca telekomünikasyon ve enerji şebekelerindeki arızalar, zararlı yazılımların eylemleri ve yazılım veya donanım kompleksine yetkisiz erişim sağlamaya ya da bunu devre dışı bırakmaya yönelik üçüncü kişilerin kötü niyetli eylemleri de dahildir.

11. Teknik Destek

1. Projenin teknik desteği elektronik ortamda sağlanır ve Oyun içinde veya support@xterium.ocm e-posta adresi üzerinden kullanılabilir durumdadır.

12. Hakların Saklı Tutulması

1. Sözleşmede açıkça belirtilmeyen diğer tüm haklar Proje Sahibinde saklıdır.

13. Nihai Hükümler

1. İşbu Sözleşme, Yönetim tarafından temsil edilen Proje Sahibi ile Kullanıcı arasında, Kullanıcının Oyuna katılım şartlarına, Oyunun olanak ve hizmetlerini ücretsiz olarak kullanmasına, ayrıca Kullanıcının Oyunun özel olanaklarını ücret karşılığında kullanmasına ilişkin bir sözleşme teşkil eder. İşbu Sözleşme, Kullanıcı tarafından kabul edildiği andan itibaren yürürlüğe girer ve belirsiz bir süre boyunca geçerlidir.
2. Kullanıcının, başka bir kişi tarafından oluşturulan bir Hesabın kullanılmasını, kendi Hesabının devredilmesini veya başka bir kişi tarafından oluşturulan bir Hesabın edinilmesini yasaklayan işbu Sözleşmenin 5. Bölüm 1. maddesini ihlal etmesi halinde, Yönetim tarafından temsil edilen Proje Sahibi, işbu Sözleşmeyi tek taraflı olarak ifa etmeyi reddetme hakkına sahiptir.
3. Uygulanacak hukuk ve yetkili yargı. İşbu Sözleşme Rusya Federasyonu hukukuna tabidir (sunucunun ve Proje Sahibinin bulunduğu yer). Uyuşmazlıklar, Proje Sahibinin bulunduğu yer mahkemelerinde görülür (Rusya Federasyonu Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu m. 35); bununla birlikte, diğer ülkelerde mukim tüketiciler, söz konusu kuralların uluslararası anlaşmalar uyarınca kendi ikamet yerlerinde zorunlu olarak uygulanması gereken hallerde, kendi yargı bölgelerinin emredici haklarını saklı tutarlar.
4. İşbu Sözleşmenin herhangi bir şartının geçersiz veya hukuken geçersiz hale gelmesi ya da herhangi bir yargı bölgesinin kanunlarına göre icra edilememesi halinde, bu durum:
   4.1. işbu Sözleşmenin diğer tüm şartlarının söz konusu yargı bölgesindeki geçerliliğini, hukukiliğini, icra edilebilirliğini;
   4.2. işbu Sözleşmenin diğer tüm şartlarının başka herhangi bir yargı bölgesindeki geçerliliğini, hukukiliğini, icra edilebilirliğini;
   etkilemez.
5. İşbu Sözleşme, Kullanıcıların rahatlığı için birden fazla dilde sunulabilir. Dil sürümleri arasında herhangi bir farklılık veya çelişki olması halinde, Rusça metin öncelikli olup belirleyici niteliktedir.