תנאי שירות

גרסה 1.1 מיום 13.10.2021

כל שימוש בפרויקט XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) פירושו שקראת במלואו, הבנת והסכמת לתנאי ההסכם המובא להלן, ומתחייב/ת לקיימם ולשאת באחריות בגין הפרתם. תנאי הסכם המשתמש ונספחיו הם מהותיים ומחייבים עבור כל המשתתפים בפרויקט.

1. מונחים והגדרות בסיסיים

1. בעל הפרויקט Xterium — Nicholas Todeschini, כתובת משפטית: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. המפתח — האנשים שפיתחו את הרכיבים השונים של המשחק.
3. התוכנה — רכיבי תוכנה, הן בנפרד והן במכלול, אשר הוצבו על ידי ההנהלה או המפתח באתר, באתרי צדדים שלישיים ברשת האינטרנט, על גבי DVD ומדיה נוספת, ואשר סומנו במיוחד כחלקים מרכיבים של Xterium.
4. האתר — מכלול משאבי האינטרנט הממוקמים ברשת האינטרנט בדומיינים xterium.ru, xterium.net, xterium.com ותת-הדומיינים מדרג שלישי שלו, כגון forum.xterium.com, wiki.xterium.com ואחרים.
5. התוכן — חומרי צילום, וידאו, אודיו, גרפיקה וטקסט, שהוצבו על ידי ההנהלה או המפתח.
6. החומרים — חומרי צילום, וידאו, אודיו, גרפיקה וטקסט, שהוצבו על ידי המשתמשים במשחק.
7. המשחק — מכלול התוכנה, האתר, התוכן והחומרים, המהווה מערך של אפשרויות, שירותים ותכונות המיועדים לשימושו האישי והלא-מסחרי של המשתמש.
8. הפרויקט — ישות הכוללת את המשחק, המשתמשים, המנהלים (מודרטורים) וההנהלה.
9. המשתמש — כל אדם, לרבות דמות בדויה, שאינו כפוף למגבלות חוקיות על השימוש בשירותי משחק מקוונים, שנרשם כמשתתף במשחק וכרת את ההסכם הזה.
10. ההנהלה — אנשים המוסמכים על ידי בעל הפרויקט לשימוש מיוחד בפרויקט, לרבות ניהולו, והפועלים בשם בעל הפרויקט, אלא אם צוין אחרת.
11. מנהל (מודרטור) — אדם המוסמך על ידי ההנהלה לפקח על עמידת המשתמשים בהסכם זה ובכללי המשחק האחרים, ובעל הסמכות לנקוט כלפי משתמשים באמצעים בשם ההנהלה כפי שנקבע בהסכם זה.
12. החקיקה — חקיקת המדינה שבה נרשם (הוקם) בעל הפרויקט, וכן חקיקת מדינת האזרחות (הרישום) או מקום המגורים הקבוע של המשתמש.
13. הרשמה כמשתתף במשחק — יצירת חשבון משתמש בצורת מערך נתוני זיהוי מוסכמים של המשתמש, שבאמצעותם המשתמש ניגש למשחק.
14. קובצי Cookie — קבצי טקסט קטנים הנשמרים במכשיר המשתמש שלך בעת ביקור באתרים. קובצי Cookie משמשים בהרחבה להבטחת פעולתם התקינה או לשיפור תפקוד האתרים, וכן לקבלת מידע אנליטי.

2. מהות ההסכם

1. המפתח מעניק למשתמש את הזכות להשתמש בפרויקט Xterium בהתאם לתנאי ההסכם, בגבולות ובאמצעים המוגדרים בהסכם זה.
2. ההסכם נכרת בתנאים הבאים:
   2.1 תחום תחולת ההסכם – כל מדינות העולם.
   2.2 הסכם זה נכנס לתוקף עבור המשתמש מרגע רישום פרופיל המשחק. הסכם זה בתוקף ללא הגבלת זמן.
   2.3 המשתמש רשאי להשתמש במספר בלתי מוגבל של עותקים של אפליקציית Xterium, בכפוף לכך: במכשיר אחד אין להשתמש במספר גרסאות של אפליקציית Xterium הרשומות לאותו חשבון משתמש.
   2.4 דרכי שימוש אחרות בפרויקט Xterium שלא צוינו בהסכם זה אסורות. בפרט, אין למשתמש את הזכות:
   2.4.1 לבצע שינוי, שיפור, תרגום לשפות אחרות, קומפילציה הפוכה (decompiling), פירוק (disassembling), פענוח, הדמיה (אמולציה), לפגוע בשלמות, או לשחזר את קוד המקור של האפליקציה או של חלקים ממנה;
   2.4.2 להשתמש בפרויקט Xterium כחלק ממוצרים מסחריים, להציע מוצרים או שירותים מסחריים לצדדים שלישיים, או למטרות מסחריות אחרות כלשהן;
   2.4.3 להשתמש בפרויקט Xterium להפרת זכויות של צדדים שלישיים, וכן למטרות הסותרות את החקיקה הנוהגת
   

3. הוראות כלליות

1. לנוחות המשתמש ולצורך אספקת השירות שלנו, אנו רשאים לדרוש ממך, במישרין או בעקיפין, למסור לנו מידע אישי מסוים, לרבות, בין היתר, נתוני התחברות Oauth2. המידע שאנו מבקשים יישמר על ידינו וישמש כמתואר בהסכם זה. קישורים למדיניות הפרטיות של ספקי שירות צד שלישי המשמשים את פרויקט Xterium: Google Sign-in. אובדן או גניבה של המכשיר עלולים לגרום לפגיעות של החשבונות. במקרה כזה מומלץ לשנות ללא דיחוי את פרטי ההתחברות בחשבון ה-Google המחובר.
2. המשתמש מעניק לאפליקציה גישה לנתוני חשבון ה-Google של המשתמש, לכתובת הדוא"ל ולמזהה. כל הפעולות המפורטות לעיל יכולות להיות מופעלות רק על ידי המשתמש עצמו או לפי בקשתו.
3. המשתמש נותן את הסכמתו לשימוש, אך ורק על ידי בעל האתר (במקרה זה Xterium.com), בקובצי Cookie, שהוא הכרחי כדי שתוכל/י להשתמש באתרים ובכל התכונות שלהם, למשל גישה לאזורים מוגנים באתר. אם תרצה/י, תוכל/י לחסום או למחוק קובצי Cookie אלה על ידי שינוי מתאים בהגדרות הדפדפן שלך, אך יש לקחת בחשבון שהדבר ישפיע על תפקודם התקין של האתרים.
4. אנו רשאים להשתמש בשירותי צד שלישי נוספים מהסיבות הבאות: כדי להקל על השירות שלנו; כדי לספק את השירות; כדי לספק שירותים הקשורים לשירות; כדי לסייע לנו לנתח כיצד נעשה שימוש בשירות שלנו. אנו רוצים ליידע את משתמשי השירות שלנו כי לצדדים שלישיים אלה עשויה להיות גישה למידע האישי שלך. הסיבה לכך היא ביצוע המשימות שהוטלו עליהם בשמנו. עם זאת, הם מחויבים שלא לחשוף ולא להשתמש במידע לכל מטרה אחרת.
5. אין להשתמש בפרויקט Xterium בתנאים השונים מהמתוארים בהסכם זה.
6. לפני תחילת השימוש בפרויקט Xterium, יש להתעדכן בטקסט הסכם זה. אם המשתמש אינו מסכים להוראה מסוימת כלשהי או להסכם בכללותו, עליו להפסיק כל שימוש בפרויקט Xterium.
7. יש להבין את המונח "תחילת שימוש" בהסכם ככל פעולה המכוונת לשימוש בפרויקט Xterium או בתפקודיו.
8. בעת הרשמה לפרויקט Xterium נשמר בשרתי המפתח המידע הבא של המשתמש: כתובת דוא"ל, נתוני חשבון ה-Google של המשתמש כגון: כתובת דוא"ל ומזהה.
9. בקבלת תנאי הסכם זה, המשתמש, מרצונו החופשי ולטובת עניינו, נותן את הסכמתו ומעניק למפתח את הזכות לבצע עיבוד אוטומטי (הכולל את הפעולות הבאות: איסוף, אחסון, עדכון, העברה, חסימה, מחיקה, השמדה). כל הפעולות המוזכרות לגבי המידע מתבצעות אך ורק למטרות תפקודה התקין של האפליקציה.
   ניתן לבטל את ההסכמה על ידי המשתמש או נציגו באמצעות משלוח בקשה בכתב לחברה לכתובת הדוא"ל support@xterium.com.
10. בעת עיבוד נתונים אישיים, המפתח נוקט באמצעים משפטיים, ארגוניים וטכניים הנחוצים כדי להגן על הנתונים האישיים המתקבלים מהמשתמש מפני גישה בלתי חוקית או מקרית אליהם, השמדה, שינוי, חסימה, העתקה, מסירה, הפצה של נתונים אישיים, וכן מפני פעולות בלתי חוקיות אחרות ביחס לנתונים האישיים המתקבלים מהמשתמש.
11. אין רואים כהפרה מסירת נתונים אישיים לצדדים שלישיים הפועלים מכוח הסכם עם המפתח, לצורך מילוי התחייבויות כלפי המשתמש ואך ורק במסגרת הסכם זה.
12. נתונים אישיים נשמרים ומעובדים עד להשלמת כל ההליכים הנדרשים או עד לפירוק הארגון.

4. תנאים נוספים

1. המשתמש מתחייב כי אינו כפוף למגבלות חוקיות על השימוש בשירותים מקוונים, כי הוא בעל כל הסמכויות הנדרשות לכריתת הסכם זה, או כי קיבל את האישור הנדרש בצורה הנדרשת על פי חוק מהוריו או מנציגיו החוקיים.
2. הסכם זה על כל נספחיו ייקרא להלן, לשם קיצור, "ההסכם". כל הנספחים להסכם מהווים חלק בלתי נפרד ממנו ומחייבים את הצדדים לביצוע. הנספחים להסכם מוצבים על ידי ההנהלה באתר וכוללים את כללי המשחק ואת כללי הפורום.
3. הסכם זה עשוי להשתנות או להתעדכן על ידי בעל הפרויקט בכל עת, לרבות באמצעות פרסום נוסח מעודכן שלו. על שינוי או עדכון ההסכם מודיע בעל הפרויקט, באמצעות ההנהלה, למשתמש באחת מהדרכים הבאות: פרסום באתר, הצבת הודעת מידע בתוך המשחק. לאחר קבלת הודעה כאמור, על המשתמש להתעדכן ללא דיחוי בשינויים ובעדכונים שחלו בהסכם. המשך השתתפותו של המשתמש במשחק לאחר קבלת ההודעה על שינויים ועדכונים בהסכם מהווה הבעת הסכמתו של המשתמש להם.
4. המשתמש משתמש במשחק על אחריותו וסיכונו הבלעדיים. המשחק ניתן על פי העיקרון "כפי שהוא" (as is), כלומר למשתמש אין ניתנת כל ערבות לכך שהמשחק, וכן האפשרויות, השירותים והתכונות הניתנים בתוך המשחק:
   4.1. יפעלו ברציפות, ללא הפרעה וללא שגיאות;
   4.2. יתאימו לדרישותיו ולציפיותיו של המשתמש.
   בעל הפרויקט וההנהלה אינם נושאים באחריות כלפי המשתמש בגין כל נזק שנגרם למשתמש, לרבות למחשבו, לתוכנתו או לרכוש אחר שלו, בקשר עם השימוש או אי-האפשרות להשתמש במשחק, לרבות בקשר עם הטלת מגבלות טכניות על המשתמש בשימוש באפשרויות, בשירותים ובתכונות בתוך המשחק בשל הפרת כללי הסכם זה, כללי המשחק וכללי הפורום.
5. מתן גישה למשתמש להשתתפות במשחק על ידי בעל הפרויקט או ההנהלה, ושימוש באפשרויותיו ובשירותיו, ניתנים ללא תמורה.
6. מתן גישה למשתמש לאפשרויות מיוחדות של המשחק על ידי בעל הפרויקט או ההנהלה ניתן בתמורה, בתשלום, ומהווה שירות. השירותים אינם תנאי הכרחי להשתתפות המשתמש במשחק. השירותים ניתנים לפי בקשת המשתמש ורצונו. השירותים מעניקים למשתמש אפשרות להשתמש באפשרויות נוספות, מורחבות ומיוחדות של המשחק. במהלך השימוש באפשרויות נוספות אלה, המשתמש מקבל ערכים תוך-משחקיים (מטבע משחק, רכוש משחק וכדומה), התורמים להתקדמות מהירה או נוחה יותר במשחק. הערכים התוך-משחקיים של המשתמשים הם מוסכמים בלבד וניתנים לשימוש על ידי המשתמש אך ורק בתוך המשחק, במהלך תהליך המשחק. המשתמש מסכים כי שירותים בדמות קבלה ושימוש באפשרויות נוספות, המתקבלים על ידי המשתמש בתשלום, נחשבים כניתנים ברגע זיכוי הערכים התוך-משחקיים בחשבון המשתמש בהתאם להוראות שקיבל ממנו. כספים ששימשו את המשתמש לרכישת ערכים תוך-משחקיים אינם מוחזרים על ידי בעל הפרויקט וההנהלה, לרבות במקרה של אי-שימוש בהם במהלך המשחק או הפסקתו.

5. זכויות וחובות ההנהלה

1. בעת הפרת ההסכם התקף על ידי המשתמש: ההנהלה רשאית, ללא הודעה מוקדמת ובאופן חד-צדדי, להגביל באופן מלא או חלקי את תפקוד המשחק או את גישת המשתמש לפרויקט, למחוק את כל הנתונים, התוכן והחומרים של המשתמש, וכן לסרב להמשך מתן שירותים למשתמש בפרויקט, מבלי לשאת באחריות לכל נזק שעלול להיגרם למשתמש כתוצאה מפעולה זו.
2. ההנהלה שומרת לעצמה את הזכות להגביל באופן מלא או חלקי את תפקוד הפרויקט מסיבות טכניות, טכנולוגיות, מניעתיות או אחרות, לפי שיקול דעתה הבלעדי, עם הודעה מוקדמת למשתמשים או בלעדיה.
3. כל המאפיינים והפרמטרים של רכיבי הפרויקט, וכן כללי גיבושם, לרבות פרמטרים של אובייקטים במשחק וסביבת המשחק, מחירים, שערי חליפין, דירוגים ומאפיינים ופרמטרים נוספים, עשויים להשתנות על ידי הנהלת הפרויקט ללא חובת הודעה למשתמשים, הן לפני והן לאחר ביצוע השינויים.
4. חומרים המוצבים על ידי המשתמש בפרויקט, המפרים הסכם זה או את החקיקה התקפה, עשויים להימחק על ידי מנהל (מודרטור) או ההנהלה ללא הודעה למחבר ולמשתמשים אחרים.
5. חומרים ותוכן המוצבים בפרויקט, המפרים בכל דרך שהיא זכויות ייחודיות על נכסי קניין רוחני, יימחקו על ידי ההנהלה לפי דרישת בעל הזכויות.
6. ההנהלה רשאית, לצורך איסוף נתונים סטטיסטיים, לעקוב אחר ולשמור מידע על כתובות ה-IP של גישת המשתמש למשחק, ולהשתמש בקבצי מידע טכני (Cookies) המוצבים במחשב האישי של המשתמש. במקרה שבפעולות המשתמש נראים סימנים לעבירה פלילית, ההנהלה רשאית למסור את הנתונים המצויים ברשותה אודות המשתמש לרשויות אכיפת החוק. בנוסף, ההנהלה רשאית למסור את הנתונים המצויים ברשותה אודות המשתמש לרשויות אכיפת החוק לפי בקשתן, במקרים ובסדר הקבועים בחקיקה.

6. זכויות וחובות המשתמש

1. המשתמש מתחייב לעמוד בהסכם זה ולהתעדכן בזמן בנוסח התקף של ההסכם.
2. במקרה של אי-הסכמת המשתמש עם ההסכם התקף, על המשתמש להפסיק את השתתפותו בפרויקט.
3. המשתמש מתחייב שלא לחשוף ולא למסור לצדדים שלישיים את נתוני הזיהוי שלו, שבאמצעותם ניתן להתחבר כמשתמש בכל אחד מחלקי הפרויקט.
4. המשתמש מתחייב שלא לחקור את הקוד.
5. למשתמש הזכות לבצע פעולות הקבועות בהיגיון המשחק, להשתמש באפשרויות הטכניות לניהול אובייקטים במשחק, להחליף פריטי משחק וערכים עם משתמשים אחרים, לפרסם הודעות משלו ולקרוא הודעות של משתמשים אחרים, וכן להחליף במשחק הודעות אישיות עם משתמשים אחרים.

7. למשתמש אסורות הפעולות הבאות:

1. להשתמש בחשבון משתמש (חשבון משחק) של אדם אחר, וכן להעביר בכל דרך שהיא את חשבונו שלו, או לרכוש, לרבות באמצעות החלפה או קבלה במתנה, חשבון משתמש (חשבון משחק) של אדם אחר.
2. להשתמש בפרויקט בכל דרך שעלולה לפגוע בתפקודו התקין של הפרויקט.
3. להשתמש בסקריפטים אוטומטיים לאיסוף מידע או לכל סוג אחר של אינטראקציה עם אובייקטים בפרויקט.
4. להשתמש בפרטי הקשר של משתמשים לצורך שליחת מידע בלתי רצוי (ספאם).
5. להציב בפרויקט נכסים המוגנים בזכויות ייחודיות ללא הסכמת בעלי הזכויות.
6. להציב בפרויקט מידע אישי של צדדים שלישיים ללא הסכמתם, לרבות כתובות מגורים, מספרי טלפון, פרטי דרכון.
7. להציב בפרויקט פרסומת מסחרית, הצעות מסחריות, מידע תעמולתי וכל מידע פולשני אחר, למעט מקרים שבהם הצבת מידע כזה תואמה עם ההנהלה.
8. להציב בפרויקט חומרים הפוגעים או משפילים את כבודם וכבודם העצמי של משתמשים אחרים או צדדים שלישיים, או קישורים לחומרים כאלה.
9. להציב בפרויקט מילים או צירופי מילים גסים או נאצה, לרבות שימוש בהם בשם המשתמש.
10. להציב בפרויקט תוכנות זדוניות או קישורים העלולים להכיל או המכילים תוכנות זדוניות.
11. להציב בפרויקט חומרים בעלי אופי פורנוגרפי או קישורים אליהם.
12. להציב בפרויקט איומים, קריאות לאלימות ולביצוע פעולות בלתי חוקיות.
13. להציב בפרויקט חומרים הכוללים אלמנטים של אלימות, אכזריות, שנאה גזעית, בין-לאומית או בין-דתית, וכן קישורים לחומרים כאלה.
14. לתעמל ולהציג בפרויקט סמלים או אביזרים נאציים.
15. לתעמל בפרויקט פעילות עבריינית, להציב מדריכים לביצוע פעולות בלתי חוקיות.
16. להציב בפרויקט כל מידע אחר אשר, לדעת ההנהלה, הוא בלתי רצוי, מפר נורמות מוסר ואתיקה, או מפר את החקיקה התקפה.
17. לבצע כל פעולה בלתי חוקית או עבריינית אחרת.

8. זכויות ייחודיות

1. הזכויות הייחודיות על נכסי הקניין הרוחני של הפרויקט שייכות לבעל הפרויקט. כל הזכויות שמורות.
2. זכויות היוצרים על החומרים והתוכן המוצבים בפרויקט שייכות למשתמשים שיצרו אותם או לבעלי זכויות חוקיים אחרים.
3. ההנהלה מעניקה למשתמש את הזכות להשתמש בחומרים של משתמשים אחרים באמצעות צפייה, שכפול (לרבות העתקה), עיבוד (לרבות הדפסת עותקים) וזכויות נוספות — אך ורק לצורך שימוש לא-מסחרי, למעט מקרים שבהם שימוש כזה עלול לפגוע באינטרסים המוגנים בחוק של בעל הזכויות.

9. אתרים וחומרים של צדדים שלישיים

1. הפרויקט מכיל קישורים לאתרים אחרים ברשת האינטרנט, וכן תוכנות וחומרי צילום, וידאו, אודיו, גרפיקה וטקסט השייכים לצדדים שלישיים.
2. הצבת קישורים לאתרים או לחומרים של צדדים שלישיים בפרויקט אינה מהווה תמיכה, אישור או המלצה של ההנהלה לאתרים או לחומרים אלה.
3. ההנהלה אינה נושאת באחריות לכל חומר של צדדים שלישיים המוצב בפרויקט או באתרי צדדים שלישיים הנגישים באמצעות קישורים מהפרויקט, לרבות, אך לא רק, כל דעה או טענה.
4. מעבר לקישורים לאתרי צדדים שלישיים, התקנת תוכנות של צדדים שלישיים או כל שימוש אחר בחומרים של צדדים שלישיים נעשה על ידי המשתמש על אחריותו וסיכונו הבלעדיים.
5. תוקפו של הסכם זה אינו חל על תוכנות, חומרים או אתרים של צדדים שלישיים.

10. אחריות הצדדים

1. המשתמש נושא באחריות אישית לכל חומר או מידע אחר שהוא מציב בפרויקט, מוסר בכל דרך אחרת למשתמשים אחרים, או מביא לידיעת הציבור.
2. המשתמש נושא באחריות כלפי ההנהלה וצדדים שלישיים בגין אי-עמידה בתנאי הסכם זה.
3. המשתמש מפצה את ההנהלה וצדדים שלישיים בגין כל נזק שנגרם בקשר לפעולותיו, לרבות, אך לא רק, הפרת הסכם זה, זכויות יוצרים, זכויות ייחודיות או זכויות אחרות.
4. ההנהלה אינה נושאת באחריות בהתאם לסעיף 5 בפרק 3 ולסעיף 3 בפרק 8 של הסכם זה.
5. ההנהלה אינה נושאת באחריות לאיכות ולמהירות הגישה של המשתמש לאינטרנט. בכל השאלות הטכניות הקשורות למתן שירותי תקשורת, על המשתמש לפנות לספק שירותי התקשורת שלו.
6. ההנהלה אינה נושאת באחריות להתנהגות כלשהי של משתמשים או צדדים שלישיים, לרבות, אך לא רק, גניבה, השמדה או גישה בלתי חוקית לחומרי המשתמשים.
7. ההנהלה ובעל הפרויקט, וכן נציגיהם, אינם נושאים בשום נסיבות באחריות כלפי משתמשי הפרויקט או צדדים שלישיים אחרים בגין כל נזק עקיף, מקרי או בלתי מכוון, לרבות, אך לא רק, אובדן נתונים, פגיעה בכבוד, בכבוד עצמי או במוניטין עסקי, אובדן רווחים, שנגרמו כתוצאה משימוש בפרויקט, ברכיביו ובחומריו שהגישה אליהם התקבלה באמצעות הפרויקט, אף אם ההנהלה לא ציינה את האפשרות לנזק כאמור.
8. ההנהלה משוחררת מאחריות לאי-מילוי מלא או חלקי של התחייבויותיה לפי הסכם זה, אם אי-מילוי כאמור נובע מכוח עליון (פורס-מז'ור), כלומר נסיבות חריגות ובלתי ניתנות למניעה על ידי הצדדים בתנאים הנתונים, לרבות מהומות המוניות, פעולות איסור של רשויות השלטון, אסונות טבע, שריפות, אסונות, וכן כתוצאה מתקלות ברשתות תקשורת ואנרגיה, פעולות של תוכנות זדוניות, וכן פעולות בחוסר תום לב של צדדים שלישיים המכוונות לגישה בלתי מורשית או להשבתת מערך התוכנה או החומרה.

11. תמיכה טכנית

1. התמיכה הטכנית של הפרויקט ניתנת באופן אלקטרוני וזמינה במשחק או בדוא"ל support@xterium.ocm .

12. שמירת זכויות

1. כל שאר הזכויות שלא צוינו במפורש בהסכם שמורות לבעל הפרויקט.

13. הוראות סיום

1. הסכם זה מהווה חוזה בין בעל הפרויקט, המיוצג על ידי ההנהלה, לבין המשתמש, בנוגע לתנאי השתתפות המשתמש במשחק, שימושו ללא תמורה באפשרויות ובשירותי המשחק, וכן שימוש המשתמש באפשרויות מיוחדות של המשחק בתמורה. הסכם זה נכנס לתוקף מרגע קבלתו על ידי המשתמש ותקף למשך זמן בלתי מוגדר.
2. במקרה של הפרת המשתמש את סעיף 1 בפרק 5 של הסכם זה, הקובע איסור על שימוש בחשבון משתמש שנוצר על ידי אדם אחר, העברת חשבונו שלו או רכישת חשבון משתמש שנוצר על ידי אדם אחר, בעל הפרויקט, המיוצג על ידי ההנהלה, רשאי לבטל את קיום הסכם זה באופן חד-צדדי.
3. הדין החל וסמכות השיפוט. החוזה כפוף לחקיקת הפדרציה הרוסית (מקום הימצאות השרת ובעל הפרויקט). מחלוקות יידונו בבתי המשפט במקום הימצאותו של בעל הפרויקט (סעיף 35 לחוק סדר הדין האזרחי של הפדרציה הרוסית), תוך התחשבות בכך: צרכנים תושבי מדינות אחרות שומרים על זכויותיהם הקוגנטיות (המחייבות) על פי סמכות השיפוט של מדינתם, אם נורמות כאמור מחייבות ביישום במקום מגוריהם על פי אמנות בין-לאומיות.
4. אם תנאי כלשהו מתנאי הסכם זה יהפוך לבטל או חסר תוקף משפטי, שלא ניתן לאכיפה על פי חוקי סמכות שיפוט כלשהי, הדבר לא ישפיע על:
   4.1. תוקפם, חוקיותם ואפשרות אכיפתם בסמכות שיפוט זו של כל שאר תנאי הסכם זה;
   4.2. תוקפם, חוקיותם ואפשרות אכיפתם בכל סמכות שיפוט אחרת של כל שאר תנאי הסכם זה.
   
5. הסכם זה עשוי להיות מוצג במספר שפות לנוחות המשתמשים. במקרה של סטיות או סתירות בין הגרסאות בשפות שונות, הנוסח בשפה הרוסית גובר וקובע.