Tjenestevilkår

Versjon 1.1 av 13.10.2021

ENHVER BRUK AV PROSJEKTET XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) BETYR AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT VILKÅRENE I DENNE AVTALEN I SIN HELHET OG ERKLÆRER DEG ENIG I DEM, FORPLIKTER DEG TIL Å OVERHOLDE DEM OG PÅTAR DEG ANSVAR FOR BRUDD PÅ DEM. VILKÅRENE I BRUKERAVTALEN OG VEDLEGGENE TIL DEN ER VESENTLIGE OG BINDENDE FOR ALLE DELTAKERE I PROSJEKTET.

1. Grunnleggende termer og definisjoner

Eier av prosjektet Xterium — Nicholas Todeschini, juridisk adresse: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
Utvikler — personer som har utviklet ulike komponenter av Spillet.
Programmet — programvarekomponenter, både enkeltvis og samlet, publisert av Administrasjonen eller Utvikleren på Nettstedet, tredjeparts nettsteder på Internett, DVD og andre informasjonsbærere, og spesielt merket som bestanddeler av Xterium.
Nettstedet — samlingen av webressurser på Internett under domenene xterium.ru, xterium.net, xterium.com og deres tredjenivås underdomener, slik som forum.xterium.com, wiki.xterium.com og andre.
Innhold — foto-, video-, lyd-, grafikk- og tekstmateriale publisert av Administrasjonen eller Utvikleren.
Materialer — foto-, video-, lyd-, grafikk- og tekstmateriale publisert av Brukerne i Spillet.
Spillet — helheten av Programmet, Nettstedet, Innholdet og Materialene, som utgjør et sett av funksjoner, tjenester og ytelser beregnet på Brukerens personlige, ikke-kommersielle bruk.
Prosjektet — en enhet som omfatter Spillet, Brukerne, Moderatorene og Administrasjonen.
Bruker — enhver person, herunder en fiktiv person, som ikke er underlagt lovbestemte begrensninger på bruk av nettbaserte spilltjenester, som er registrert som deltaker i Spillet og som har inngått denne Avtalen.
Administrasjonen — personer som er autorisert av Prosjektets Eier til særskilt bruk av Prosjektet, herunder forvaltning, og som opptrer på vegne av Prosjektets Eier, med mindre annet er angitt.
Moderator — en person autorisert av Administrasjonen til å føre kontroll med Brukernes overholdelse av denne Avtalen og andre spillregler, og som har fullmakt til å iverksette tiltak overfor Brukere på vegne av Administrasjonen i samsvar med denne Avtalen.
Lovgivning — lovgivningen i det landet der Prosjektets Eier er registrert (etablert), samt lovgivningen i det landet der Brukeren er statsborger (registrert) eller har sitt faste bosted.
Registrering som deltaker i Spillet — opprettelse av Brukerens Konto i form av et sett med betingede identifikasjonsdata for Brukeren, som Brukeren bruker for å få tilgang til Spillet.
Informasjonskapsler (cookies) — små tekstfiler som lagres på brukerens enhet ved besøk på nettsteder. Informasjonskapsler brukes i stor utstrekning for å sikre eller forbedre nettstedenes funksjonalitet, samt for å innhente analytisk informasjon.

2. Avtalens gjenstand

Utvikleren gir Brukeren rett til å bruke prosjektet Xterium på vilkårene i Avtalen, innenfor de grenser og på de måter som er fastsatt i denne Avtalen.
Avtalen inngås på følgende vilkår:
2.1 Avtalens geografiske virkeområde – alle land i verden.
2.2 Denne Avtalen trer i kraft for Brukeren fra det tidspunktet spillprofilen registreres. Denne Avtalen gjelder på ubestemt tid.
2.3 Brukeren kan bruke et ubegrenset antall kopier av Xterium-applikasjonen, med forbehold om følgende: på én Enhet er det ikke tillatt å bruke flere versjoner av Xterium-applikasjonen registrert på én og samme brukerkonto.
2.4 Andre former for bruk av prosjektet Xterium som ikke er angitt i denne Avtalen, er forbudt. Brukeren har særlig ikke rett til:
2.4.1 å utføre modifisering, forbedring, oversettelse til andre språk, dekompilering, disassemblering, dekoding, emulering, å krenke integriteten til, eller gjenopprette kildekoden til Applikasjonen eller deler av den;
2.4.2 å bruke prosjektet Xterium som del av kommersielle produkter, for å tilby kommersielle produkter eller tjenester til tredjeparter, eller for andre kommersielle formål;
2.4.3 å bruke prosjektet Xterium til å krenke tredjeparters rettigheter, samt til formål som strider mot gjeldende lovgivning

3. Generelle bestemmelser

For brukerens bekvemmelighet og for å kunne levere vår tjeneste, kan vi be deg om, direkte eller indirekte, å oppgi bestemt personlig informasjon til oss, inkludert, men ikke begrenset til, Oauth2-legitimasjon. Informasjonen vi ber om, vil bli lagret av oss og brukt slik det er beskrevet i denne avtalen. Lenker til personvernerklæringen til tredjeparts tjenesteleverandører som brukes av prosjektet Xterium: Google Sign-in. Tap eller tyveri av enheten kan gjøre kontoen sårbar. I et slikt tilfelle anbefaler vi at du umiddelbart endrer påloggingsopplysningene til den tilkoblede Google-kontoen.
Brukeren gir applikasjonen tilgang til data fra brukerens Google-konto, e-postadresse og identifikator. Alle ovennevnte handlinger kan kun igangsettes av brukeren selv eller på dennes forespørsel.
Brukeren gir tillatelse til bruk – kun av nettstedets eier (i dette tilfellet Xterium.com) – av informasjonskapsler som er nødvendige for at du skal kunne bruke nettstedene og alle deres funksjoner, for eksempel tilgang til beskyttede deler av nettstedet. Om ønskelig kan du blokkere eller slette disse informasjonskapslene ved å endre nettleserens innstillinger tilsvarende, men du bør være oppmerksom på at dette vil påvirke nettstedenes korrekte funksjon.
Vi kan benytte andre tredjepartstjenester av følgende grunner: for å lette vår Tjeneste; for å levere Tjenesten; for å yte tjenester knyttet til Tjenesten; for å hjelpe oss med å analysere hvordan vår Tjeneste brukes. Vi ønsker å informere brukerne av vår Tjeneste om at disse tredjepartene kan ha tilgang til din Personlige informasjon. Grunnen er at de skal utføre oppgaver som er pålagt dem på våre vegne. De er imidlertid forpliktet til ikke å avsløre eller bruke informasjonen til andre formål.
Bruk av prosjektet Xterium på andre vilkår enn de som er beskrevet i denne Avtalen, er ikke tillatt.
Før Brukeren begynner å bruke prosjektet Xterium, forplikter vedkommende seg til å gjøre seg kjent med teksten i denne Avtalen. Dersom Brukeren ikke er enig i en enkelt bestemmelse eller i Avtalen som helhet, er vedkommende forpliktet til å avslutte all bruk av prosjektet Xterium.
Med «begynnelse av bruk» i denne Avtalen menes enhver handling rettet mot bruk av prosjektet Xterium eller dets funksjonalitet.
Ved registrering i prosjektet Xterium lagres følgende informasjon om Brukeren på Utviklerens servere: e-postadresse, data fra brukerens Google-konto slik som: e-postadresse og identifikator.
Ved å akseptere vilkårene i denne Avtalen gir Brukeren, av egen fri vilje og i egen interesse, sitt samtykke og gir Utvikleren rett til å utføre automatisert behandling (med gjennomføring av følgende handlinger: innsamling, lagring, presisering, overføring, sperring, sletting, tilintetgjøring). Alle nevnte handlinger med informasjonen utføres utelukkende med det formål å sikre Applikasjonens korrekte funksjon.
Samtykket kan trekkes tilbake av Brukeren eller dennes representant ved å sende en skriftlig erklæring til Selskapet på e-postadressen support@xterium.com.
Ved behandling av personopplysninger treffer Utvikleren de nødvendige juridiske, organisatoriske og tekniske tiltakene for å beskytte personopplysningene som mottas fra brukeren, mot ulovlig eller utilsiktet tilgang, tilintetgjøring, endring, sperring, kopiering, utlevering, spredning av personopplysningene, samt mot andre ulovlige handlinger med hensyn til personopplysningene som mottas fra Brukeren.
Det anses ikke som et brudd å gi personopplysninger videre til tredjeparter som opptrer på grunnlag av en avtale med Utvikleren, for å oppfylle forpliktelser overfor Brukeren og utelukkende innenfor rammen av denne Avtalen.
Personopplysninger lagres og behandles inntil alle nødvendige prosedyrer er fullført, eller inntil organisasjonen avvikles.

4. Tilleggsvilkår

Brukeren garanterer at vedkommende ikke er underlagt lovbestemte begrensninger på bruk av nettbaserte tjenester, at vedkommende har all nødvendig myndighet til å inngå denne Avtalen, eller har innhentet nødvendig samtykke i den formen loven krever, fra sine foreldre eller verger.
Denne Avtalen med alle vedlegg til den, kalles i det følgende for kortfattethets skyld Avtalen. Alle vedlegg til Avtalen er en integrert del av den og er bindende for partene. Vedleggene til Avtalen publiseres av Administrasjonen på Nettstedet og omfatter Spillereglene og Forumreglene.
Denne Avtalen kan endres eller suppleres av Prosjektets Eier når som helst, herunder ved offentliggjøring (publisering) av en ny versjon av den. Prosjektets Eier varsler, gjennom Administrasjonen, Brukeren om endringer og tillegg til Avtalen på en av følgende måter: ved publisering på Nettstedet, ved plassering av en informasjonsmelding i Spillet. Etter å ha mottatt en slik melding, forplikter Brukeren seg til umiddelbart å gjøre seg kjent med de foretatte endringene og tilleggene til Avtalen. Dersom Brukeren fortsetter å delta i Spillet etter å ha mottatt melding om endringer og tillegg til Avtalen, anses dette som et uttrykk for Brukerens samtykke til disse.
Brukeren bruker Spillet på egen risiko. Spillet leveres etter prinsippet «som det er», det vil si at Brukeren ikke gis noen garanti for at Spillet, samt de funksjoner, tjenester og ytelser som tilbys i Spillet:
4.1. vil fungere uavbrutt, kontinuerlig og uten feil;
4.2. vil oppfylle Brukerens krav og forventninger.
Prosjektets Eier og Administrasjonen er ikke ansvarlige overfor Brukeren for tap eller skade som er påført Brukeren, herunder dennes datamaskin, programvare eller annen eiendom, i forbindelse med bruk eller manglende mulighet til å bruke Spillet, herunder i forbindelse med at det er anvendt tekniske begrensninger overfor Brukeren når det gjelder bruk av funksjoner, tjenester og ytelser i Spillet, som følge av brudd på reglene i denne Avtalen, spillereglene og forumreglene.
Prosjektets Eier eller Administrasjonens tildeling av tilgang til Brukeren for å delta i Spillet, samt bruk av dets funksjoner og tjenester, skjer vederlagsfritt.
Prosjektets Eier eller Administrasjonens tildeling av tilgang til Brukeren til Spillets spesielle funksjoner skjer mot vederlag, mot betaling, og utgjør en tjeneste. Tjenestene er ikke en nødvendig forutsetning for Brukerens deltakelse i Spillet. Tjenestene tilbys på Brukerens forespørsel og etter dennes ønske. Tjenestene gir Brukeren mulighet til å bruke tilleggs-, utvidede og spesielle funksjoner i Spillet. Ved bruk av slike tilleggsfunksjoner mottar Brukeren spillverdier (spillvaluta, spilleiendom osv.) som bidrar til raskere eller mer komfortabel utvikling i Spillet. Brukernes spillverdier er betingede og kan kun benyttes av Brukeren inne i Spillet under spillprosessen. Brukeren samtykker i at tjenester i form av mottak og bruk av tilleggsfunksjoner, som Brukeren mottar mot betaling, anses som utført i det øyeblikket spillverdiene godskrives Brukerens Konto i samsvar med de instruksjonene som er mottatt fra vedkommende. Pengemidler som Brukeren har benyttet til å anskaffe spillverdier, refunderes ikke av Prosjektets Eier eller Administrasjonen, herunder heller ikke dersom disse ikke er brukt i løpet av Spillet eller ved opphør av Spillet.

5. Administrasjonens rettigheter og plikter

Ved Brukerens brudd på den gjeldende Avtalen: Administrasjonen har rett til, uten forhåndsvarsel og ensidig, helt eller delvis å begrense funksjonaliteten eller Brukerens tilgang til Prosjektet, slette alle data, Innhold og Materialer tilhørende Brukeren, samt nekte Brukeren videre levering av tjenester i Prosjektet, uten å være ansvarlig for eventuell skade som en slik handling kan påføre Brukeren.
Administrasjonen forbeholder seg retten til helt eller delvis å begrense Prosjektets funksjonalitet av tekniske, teknologiske, forebyggende eller andre grunner, etter eget skjønn, med eller uten forhåndsvarsel til Brukerne.
Alle egenskaper og parametere for Prosjektets bestanddeler, samt reglene for fastsettelse av disse, herunder parametere for spillobjekter og spillmiljø, priser, valutakurser, rangeringer og andre egenskaper og parametere, kan endres av Prosjektets Administrasjon uten obligatorisk varsling av Brukerne, verken før eller etter at endringene er gjennomført.
Materialer som Brukeren publiserer i Prosjektet, og som bryter med denne Avtalen eller gjeldende Lovgivning, kan slettes av Moderatoren eller Administrasjonen uten varsel til forfatteren eller andre Brukere.
Materialer og Innhold som publiseres i Prosjektet, og som på noen måte krenker eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttede verk, vil bli slettet av Administrasjonen på rettighetshaverens krav.
Administrasjonen har rett til, som ledd i innsamling av statistiske data, å spore og lagre informasjon om IP-adressene Brukeren bruker for å få tilgang til Spillet, samt å bruke tekniske informasjonsfiler (cookies) som lagres på Brukerens personlige datamaskin. Dersom det i Brukerens handlinger fremkommer tegn på en straffbar handling, har Administrasjonen rett til å overføre de opplysningene den har om Brukeren til rettshåndhevende myndigheter. Videre har Administrasjonen rett til å overføre de opplysningene den har om Brukeren til rettshåndhevende myndigheter på disses forespørsel, i de tilfeller og på den måten som er fastsatt i Lovgivningen.

6. Brukerens rettigheter og plikter

Brukeren forplikter seg til å overholde denne Avtalen og til rettidig å gjøre seg kjent med den til enhver tid gjeldende versjonen av Avtalen.
Dersom Brukeren ikke er enig i den gjeldende Avtalen, er Brukeren forpliktet til å avslutte sin deltakelse i Prosjektet.
Brukeren forplikter seg til ikke å avsløre eller overføre til tredjeparter sine identifikasjonsdata som gjør det mulig å autorisere Brukeren i noen del av Prosjektet.
Brukeren forplikter seg til ikke å undersøke (reverse-engineere) koden.
Brukeren har rett til å utføre handlinger som følger av Spillets logikk, benytte tekniske funksjoner for å styre spillobjekter, utveksle spillgjenstander og -verdier med andre Brukere, publisere sine egne meldinger og lese andre Brukeres meldinger, samt utveksle private meldinger med andre Brukere i Spillet.

7. Brukeren har forbud mot følgende handlinger:

Å bruke en annen persons Konto (spillkonto), samt å avhende eller på annen måte overføre sin egen, eller å erverve, herunder gjennom bytte eller som gave, en annen persons Konto (spillkonto).
Å bruke Prosjektet på noen måte som kan hindre Prosjektets normale funksjon.
Å bruke automatiserte skript for innsamling av informasjon eller for annen form for samhandling med Prosjektets objekter.
Å bruke Brukernes kontaktinformasjon med det formål å sende uønsket informasjon (spam).
Å publisere i Prosjektet objekter underlagt eksklusive rettigheter uten samtykke fra rettighetshaverne.
Å publisere i Prosjektet personlig informasjon om tredjeparter uten deres samtykke, herunder hjemmeadresser, telefonnumre, passopplysninger.
Å publisere i Prosjektet kommersiell reklame, kommersielle tilbud, agitasjonsmateriale og annen påtrengende informasjon, med unntak av tilfeller der publisering av slik informasjon er avtalt med Administrasjonen.
Å publisere i Prosjektet materiale som fornærmer eller krenker æren og verdigheten til andre Brukere eller tredjeparter, eller lenker til slikt materiale.
Å publisere i Prosjektet uanstendige eller banneord eller -uttrykk, herunder å bruke disse i Brukernavnet.
Å publisere i Prosjektet skadelig programvare eller lenker som kan inneholde eller inneholder skadelig programvare.
Å publisere i Prosjektet materiale av pornografisk karakter eller lenker til slikt materiale.
Å publisere i Prosjektet trusler, oppfordringer til vold og til å begå ulovlige handlinger.
Å publisere i Prosjektet materiale med elementer av vold, grusomhet, rasehat, etnisk eller religiøs splid, samt lenker til slikt materiale.
Å propagere for eller vise frem nazistiske symboler eller kjennetegn i Prosjektet.
Å propagere for kriminell virksomhet i Prosjektet, eller publisere veiledninger for å begå ulovlige handlinger.
Å publisere i Prosjektet enhver annen informasjon som etter Administrasjonens vurdering er uønsket, bryter med normer for moral og etikk, eller bryter med gjeldende Lovgivning.
Å begå andre ulovlige eller straffbare handlinger.

8. Eksklusive rettigheter

De eksklusive rettighetene til Prosjektets immaterielle eiendomsgjenstander tilhører Prosjektets Eier. Alle rettigheter forbeholdt.
Opphavsretten til Materialer og Innhold publisert i Prosjektet tilhører de Brukerne som har skapt dem, eller andre rettmessige rettighetshavere.
Administrasjonen gir Brukeren rett til å bruke andre Brukeres Materialer ved visning, gjengivelse (herunder kopiering), bearbeiding (herunder utskrift av kopier) og andre rettigheter — utelukkende med sikte på ikke-kommersiell bruk, unntatt i tilfeller der slik bruk kan skade rettighetshaverens lovbeskyttede interesser.

9. Tredjeparts nettsteder og materialer

Prosjektet inneholder lenker til andre nettsteder på Internett, samt programmer, foto-, video-, lyd-, grafikk- og tekstmateriale som tilhører tredjeparter.
Publisering av lenker til tredjeparters nettsteder eller materiale i Prosjektet innebærer ikke at Administrasjonen støtter, godkjenner eller anbefaler disse nettstedene eller dette materialet.
Administrasjonen er ikke ansvarlig for tredjeparters materiale som er publisert i Prosjektet eller på tredjeparters nettsteder som er tilgjengelige via lenker fra Prosjektet, herunder, men ikke begrenset til, eventuelle meninger eller påstander.
Brukeren følger lenker til tredjeparters nettsteder, installerer tredjeparters programmer eller på annen måte bruker tredjeparters materiale på egen risiko.
Denne Avtalen gjelder ikke for tredjeparters programmer, materiale eller nettsteder.

10. Partenes ansvar

Brukeren bærer personlig ansvar for alle Materialer eller annen informasjon som vedkommende publiserer i Prosjektet eller på annen måte formidler til andre Brukere, eller gjør allment kjent.
Brukeren er ansvarlig overfor Administrasjonen og tredjeparter for manglende overholdelse av vilkårene i denne Avtalen.
Brukeren erstatter Administrasjonen og tredjeparter for ethvert tap som er påført i forbindelse med vedkommendes handlinger, herunder, men ikke begrenset til, brudd på denne Avtalen, opphavsrett, eksklusive eller andre rettigheter.
Administrasjonen er ikke ansvarlig i samsvar med punkt 5 i avsnitt 3 og punkt 3 i avsnitt 8 i denne Avtalen.
Administrasjonen er ikke ansvarlig for kvaliteten på eller hastigheten til Brukerens internettforbindelse. For alle tekniske spørsmål knyttet til levering av kommunikasjonstjenester bør Brukeren henvende seg til sin egen tjenesteleverandør.
Administrasjonen er ikke ansvarlig for Brukeres eller tredjeparters atferd, herunder, men ikke begrenset til, tyveri, tilintetgjøring eller ulovlig tilgang til Brukernes materiale.
Administrasjonen og Prosjektets Eier, samt deres representanter, er under ingen omstendigheter ansvarlige overfor Prosjektets Brukere eller andre tredjeparter for indirekte, tilfeldig eller utilsiktet skade, herunder, men ikke begrenset til, tapte data, skade på ære, verdighet eller forretningsomdømme, tapt fortjeneste, forårsaket av bruken av Prosjektet, dets bestanddeler og materiale som det er fått tilgang til ved hjelp av Prosjektet, selv om Administrasjonen ikke har angitt muligheten for slik skade.
Administrasjonen fritas for ansvar for helt eller delvis manglende oppfyllelse av forpliktelser etter denne Avtalen dersom slik manglende oppfyllelse er en følge av force majeure, det vil si ekstraordinære og uunngåelige omstendigheter som partene ikke kunne forutse eller hindre under de gitte forholdene, herunder masseopptøyer, forbud og andre tiltak fra myndighetene, naturkatastrofer, branner, ulykker, samt svikt i telekommunikasjons- og energinettverk, virkninger av skadelig programvare, samt uredelige handlinger fra tredjeparter rettet mot uautorisert tilgang til eller utilgjengeliggjøring av programvare- eller maskinvarekomplekset.

11. Teknisk støtte

Teknisk støtte for Prosjektet tilbys elektronisk og er tilgjengelig i Spillet eller via e-post support@xterium.ocm .

12. Bevaring av rettigheter

Alle øvrige rettigheter som ikke uttrykkelig er angitt i Avtalen, forbeholdes Prosjektets Eier.

13. Avsluttende bestemmelser

Denne Avtalen utgjør en avtale mellom Prosjektets Eier, representert ved Administrasjonen, og Brukeren, om vilkårene for Brukerens deltakelse i Spillet, vederlagsfri bruk av Spillets funksjoner og tjenester, samt Brukerens bruk av Spillets spesielle funksjoner mot vederlag. Denne Avtalen trer i kraft fra det tidspunktet den godtas av Brukeren, og gjelder på ubestemt tid.
Dersom Brukeren bryter punkt 1 i avsnitt 5 i denne Avtalen, som fastsetter forbud mot bruk av en Konto opprettet av en annen person, avhendelse av sin egen Konto eller erverv av en Konto opprettet av en annen person, har Prosjektets Eier, representert ved Administrasjonen, rett til ensidig å heve denne Avtalen.
Gjeldende rett og verneting. Avtalen reguleres av lovgivningen i Den russiske føderasjon (hvor serveren og Prosjektets Eier befinner seg). Tvister behandles av domstolene på det stedet hvor Prosjektets Eier har sitt forretningssted (art. 35 i Den russiske føderasjons sivilprosesslov) med forbehold om følgende: forbrukere bosatt i andre land beholder de ufravikelige rettighetene i sin jurisdiksjon, dersom slike regler er obligatoriske å anvende på deres bosted i henhold til internasjonale avtaler.
Dersom noen av vilkårene i denne Avtalen skulle bli ugyldige eller uten rettskraft, eller ikke kan håndheves i henhold til lovene i noen jurisdiksjon, skal dette ikke påvirke:
4.1. gyldigheten, lovligheten og muligheten for tvangsfullbyrdelse i denne jurisdiksjonen av alle øvrige vilkår i denne Avtalen;
4.2. gyldigheten, lovligheten og muligheten for tvangsfullbyrdelse i enhver annen jurisdiksjon av alle øvrige vilkår i denne Avtalen.
Denne Avtalen kan foreligge på flere språk for Brukernes bekvemmelighet. Ved eventuelle avvik eller motsigelser mellom språkversjonene skal den russiske teksten ha forrang og være avgjørende.