شروط الخدمة

الإصدار 1.1 بتاريخ 13.10.2021

أي استخدام لمشروع XTERIUM ( https://xterium.com/ ، https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 ، https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) يعني أنك قد قرأت وفهمت بالكامل شروط الاتفاقية المبيّنة أدناه وأنك توافق عليها، وتتعهد بالالتزام بها وتحمل المسؤولية عن مخالفتها. تُعد شروط اتفاقية المستخدم وملاحقها جوهرية وملزمة لجميع المشاركين في المشروع.

1. المصطلحات والتعريفات الأساسية

1. مالك مشروع Xterium هو Nicholas Todeschini، العنوان القانوني: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. المطوّر — الأشخاص الذين قاموا بتطوير مختلف مكوّنات اللعبة.
3. البرنامج — مكوّنات البرمجيات، سواء بشكل منفرد أو مجتمعة، التي تضعها الإدارة أو المطوّر على الموقع، أو على مواقع أطراف ثالثة على شبكة الإنترنت، أو على أقراص DVD وغيرها من وسائط تخزين المعلومات، والمحددة بشكل خاص كأجزاء مكوّنة لـXterium.
4. الموقع — مجموعة الموارد الإلكترونية الموجودة على شبكة الإنترنت ضمن النطاقات xterium.ru وxterium.net وxterium.com والنطاقات الفرعية من المستوى الثالث التابعة له، مثل forum.xterium.com وwiki.xterium.com وغيرها.
5. المحتوى — المواد المصوّرة والمرئية والصوتية والرسومية والنصية التي تضعها الإدارة أو المطوّر.
6. المواد — المواد المصوّرة والمرئية والصوتية والرسومية والنصية التي يضعها المستخدمون في اللعبة.
7. اللعبة — مجموعة البرنامج والموقع والمحتوى والمواد، التي تمثل مجموعة من الإمكانيات والخدمات المخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري من قِبل المستخدم.
8. المشروع — الكيان الذي يشمل اللعبة والمستخدمين والمشرفين والإدارة.
9. المستخدم — أي شخص، بما في ذلك الشخص الوهمي، لا تسري عليه القيود القانونية المتعلقة باستخدام خدمات الألعاب عبر الإنترنت، والمسجّل كمشارك في اللعبة والذي أبرم هذه الاتفاقية.
10. الإدارة — الأشخاص المخوَّلون من قِبل مالك المشروع باستخدام المشروع بشكل خاص، بما في ذلك إدارته، والذين يتصرفون نيابة عن مالك المشروع ما لم يُنص على خلاف ذلك.
11. المشرف — الشخص المخوَّل من قِبل الإدارة بمراقبة التزام المستخدمين بهذه الاتفاقية وسائر قواعد اللعبة، والذي يملك صلاحية اتخاذ الإجراءات تجاه المستخدمين نيابة عن الإدارة، وفقًا لما تنص عليه هذه الاتفاقية.
12. التشريع — تشريع الدولة التي تُعد بلد تسجيل (تأسيس) مالك المشروع، وكذلك تشريع بلد جنسية (تسجيل) المستخدم أو محل إقامته الدائم.
13. التسجيل كمشارك في اللعبة — إنشاء حساب المستخدم في صورة مجموعة من بيانات التعريف الرمزية للمستخدم، والتي يتم من خلالها وصول المستخدم إلى اللعبة.
14. ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) — هي ملفات نصية صغيرة يتم حفظها على جهازك عند زيارة المواقع الإلكترونية. تُستخدم ملفات تعريف الارتباط على نطاق واسع لضمان عمل المواقع أو تحسين أدائها، وكذلك للحصول على معلومات تحليلية.

2. موضوع الاتفاقية

1. يمنح المطوّر المستخدم الحق في استخدام مشروع Xterium وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، وضمن الحدود والطرق التي تحددها هذه الاتفاقية.
2. تُبرم الاتفاقية وفقًا للشروط التالية:
   2.1 نطاق سريان الاتفاقية – جميع دول العالم.
   2.2 تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بالنسبة للمستخدم اعتبارًا من لحظة تسجيل الملف الشخصي في اللعبة. وتسري هذه الاتفاقية لأجل غير مسمى.
   2.3 يجوز للمستخدم استخدام عدد غير محدود من نسخ تطبيق Xterium، مع مراعاة ما يلي: لا يُسمح باستخدام عدة إصدارات من تطبيق Xterium مسجَّلة على نفس حساب المستخدم على جهاز واحد.
   2.4 يُحظر أي طرق أخرى لاستخدام مشروع Xterium لم تُذكر في هذه الاتفاقية. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز للمستخدم:
   2.4.1 إجراء أي تعديل أو تحسين أو ترجمة إلى لغات أخرى أو فك تصريف أو فك تجميع أو فك التشفير أو المحاكاة، أو الإخلال بسلامة الشيفرة المصدرية للتطبيق أو أي جزء منها أو استعادتها؛
   2.4.2 استخدام مشروع Xterium ضمن منتجات تجارية، أو لعرض منتجات أو خدمات تجارية على أطراف ثالثة، أو لأي أغراض تجارية أخرى؛
   2.4.3 استخدام مشروع Xterium لانتهاك حقوق أطراف ثالثة، أو لأغراض تتعارض مع التشريع النافذ
   

3. أحكام عامة

1. لراحة المستخدم ولتقديم خدمتنا، قد نطلب منك، بشكل مباشر أو غير مباشر، تزويدنا ببعض المعلومات الشخصية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر بيانات اعتماد Oauth2. سيتم حفظ المعلومات التي نطلبها واستخدامها على النحو الموصوف في هذه الاتفاقية. روابط سياسات الخصوصية لمزوّدي الخدمات من الأطراف الثالثة المستخدَمين في مشروع Xterium: تسجيل الدخول عبر Google (Google Sign-in). قد يؤدي فقدان الجهاز أو سرقته إلى تعرّض الحسابات للاختراق. في هذه الحالة، نوصي بتغيير بيانات الاعتماد الخاصة بحساب Google المرتبط فورًا.
2. يمنح المستخدم التطبيق إمكانية الوصول إلى بيانات حساب Google الخاص به، وعنوان البريد الإلكتروني، والمعرّف. ولا يمكن الشروع في جميع الإجراءات المذكورة أعلاه إلا من قِبل المستخدم نفسه أو بناءً على طلبه.
3. يمنح المستخدم موافقته على استخدام مالك الموقع (وهو في هذه الحالة Xterium.com) وحده لملفات تعريف الارتباط الضرورية لتمكينك من استخدام المواقع وجميع وظائفها، مثل الوصول إلى الأقسام المحمية من الموقع. ويمكنك، إن رغبت، حظر أو حذف ملفات تعريف الارتباط هذه عن طريق تعديل إعدادات متصفحك وفقًا لذلك، لكن عليك أن تأخذ في الاعتبار أن ذلك سيؤثر على عمل المواقع بشكل صحيح.
4. يجوز لنا استخدام خدمات أطراف ثالثة أخرى للأسباب التالية: لتسهيل تقديم خدمتنا؛ لتقديم الخدمة؛ لتقديم خدمات متعلقة بالخدمة؛ لمساعدتنا في تحليل كيفية استخدام خدمتنا. ونود إبلاغ مستخدمي خدمتنا بأن هذه الأطراف الثالثة قد تتمكن من الوصول إلى معلوماتك الشخصية. والسبب في ذلك هو تنفيذ المهام الموكلة إليها نيابة عنا. غير أنها ملزمة بعدم الإفصاح عن هذه المعلومات أو استخدامها لأي أغراض أخرى.
5. لا يُسمح باستخدام مشروع Xterium بأي شروط تختلف عن تلك الموصوفة في هذه الاتفاقية.
6. قبل البدء في استخدام مشروع Xterium، يلتزم المستخدم بالاطلاع على نص هذه الاتفاقية. وإذا لم يوافق المستخدم على أي بند منفرد أو على الاتفاقية ككل، فإنه ملزم بإيقاف أي استخدام لمشروع Xterium.
7. يُقصد في هذه الاتفاقية بعبارة «بدء الاستخدام» أي إجراءات تهدف إلى استخدام مشروع Xterium أو وظائفه.
8. عند التسجيل في مشروع Xterium، يتم حفظ المعلومات التالية الخاصة بالمستخدم على خوادم المطوّر: عنوان البريد الإلكتروني، وبيانات حساب Google الخاص بالمستخدم مثل: عنوان البريد الإلكتروني والمعرّف.
9. بقبول شروط هذه الاتفاقية، يمنح المستخدم، بإرادته الحرة ولمصلحته الخاصة، موافقته ويمنح المطوّر الحق في القيام بالمعالجة الآلية (بتنفيذ الإجراءات التالية: الجمع، والتخزين، والتوضيح، والنقل، والحجب، والحذف، والإتلاف). وتُنفَّذ جميع الإجراءات المذكورة على المعلومات فقط بغرض ضمان عمل التطبيق بشكل صحيح.
   يجوز للمستخدم أو ممثله سحب هذه الموافقة عن طريق إرسال طلب خطي إلى الشركة على البريد الإلكتروني support@xterium.com.
10. عند معالجة البيانات الشخصية، يتخذ المطوّر التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة لحماية البيانات الشخصية المستلَمة من المستخدم من الوصول غير المشروع أو العرضي إليها، ومن إتلافها أو تعديلها أو حجبها أو نسخها أو الإفصاح عنها أو نشرها، وكذلك من أي إجراءات أخرى غير مشروعة تتعلق بالبيانات الشخصية المستلَمة من المستخدم.
11. لا يُعد انتهاكًا تقديم البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة تعمل بموجب عقد مع المطوّر، وذلك لتنفيذ الالتزامات تجاه المستخدم وفي إطار هذه الاتفاقية فقط.
12. يتم تخزين البيانات الشخصية ومعالجتها حتى إتمام جميع الإجراءات اللازمة أو حتى تصفية المنظمة.

4. شروط إضافية

1. يضمن المستخدم أنه لا تسري عليه أي قيود قانونية تتعلق باستخدام الخدمات عبر الإنترنت، وأنه يملك جميع الصلاحيات اللازمة لإبرام هذه الاتفاقية، أو أنه حصل على الإذن اللازم بالشكل الذي يقتضيه القانون من والديه أو ممثليه القانونيين.
2. يُشار إلى هذه الاتفاقية مع جميع ملاحقها فيما يلي، اختصارًا، بـ«الاتفاقية». وتُعد جميع ملاحق الاتفاقية جزءًا لا يتجزأ منها وملزمة التنفيذ لطرفَي الاتفاقية. تضع الإدارة ملاحق الاتفاقية على الموقع، وتشمل قواعد اللعبة وقواعد المنتدى.
3. يجوز لمالك المشروع تعديل هذه الاتفاقية أو استكمالها في أي وقت، بما في ذلك عن طريق نشر (إصدار) نسخة جديدة منها. ويقوم مالك المشروع، من خلال الإدارة، بإخطار المستخدم بتعديل الاتفاقية أو استكمالها بإحدى الطرق التالية: النشر على الموقع، أو وضع رسالة إعلامية داخل اللعبة. وبعد تلقي هذه الرسالة، يلتزم المستخدم بالاطلاع فورًا على التعديلات والإضافات التي طرأت على الاتفاقية. ويُعد استمرار المستخدم في المشاركة في اللعبة بعد تلقي رسالة التعديلات والإضافات على الاتفاقية تعبيرًا عن موافقته عليها.
4. يستخدم المستخدم اللعبة على مسؤوليته الخاصة وتحت مخاطره الشخصية. وتُقدَّم اللعبة وفق مبدأ «كما هي»، أي أن المستخدم لا يحصل على أي ضمانات بأن اللعبة، وكذلك الإمكانيات والخدمات المقدَّمة داخل اللعبة:
   4.1. ستعمل دون انقطاع أو توقف وبلا أخطاء؛
   4.2. ستكون مطابقة لمتطلبات المستخدم وتوقعاته.
   لا يتحمل مالك المشروع ولا الإدارة أي مسؤولية تجاه المستخدم عن أي ضرر أو أذى يلحق بالمستخدم، بما في ذلك جهاز الحاسوب الخاص به أو برمجياته أو أي ممتلكات أخرى، فيما يتعلق باستخدام اللعبة أو استحالة استخدامها، بما في ذلك ما يتعلق بتطبيق قيود تقنية على المستخدم بشأن استخدام الإمكانيات والخدمات داخل اللعبة نتيجة مخالفة قواعد هذه الاتفاقية أو قواعد اللعبة أو قواعد المنتدى.
5. يتم منح المستخدم من قِبل مالك المشروع أو الإدارة إمكانية المشاركة في اللعبة واستخدام إمكانياتها وخدماتها على أساس مجاني.
6. يتم منح المستخدم من قِبل مالك المشروع أو الإدارة إمكانية الوصول إلى الإمكانيات الخاصة للعبة على أساس مدفوع، مقابل رسوم، وتُعد ذلك خدمة. ولا تُعد هذه الخدمات شرطًا ضروريًا لمشاركة المستخدم في اللعبة. وتُقدَّم الخدمات بناءً على طلب المستخدم ورغبته. وتتيح هذه الخدمات للمستخدم إمكانية استخدام إمكانيات إضافية وموسّعة وخاصة في اللعبة. وأثناء استخدام هذه الإمكانيات الإضافية، يحصل المستخدم على قيم داخل اللعبة (عملة اللعبة، ممتلكات اللعبة، وما شابه ذلك) تساعده على التطور بشكل أسرع أو أكثر راحة في اللعبة. وتُعد قيم اللعبة الخاصة بالمستخدمين قيمًا رمزية (اعتبارية) ولا يجوز للمستخدم استخدامها إلا داخل اللعبة وأثناء عملية اللعب. ويوافق المستخدم على أن الخدمات المتمثلة في الحصول على الإمكانيات الإضافية واستخدامها، والتي يحصل عليها المستخدم مقابل رسوم، تُعتبر مُقدَّمة في اللحظة التي تُضاف فيها القيم داخل اللعبة إلى حساب المستخدم وفقًا للتعليمات التي وردت منه. ولا تُرَد الأموال التي استخدمها المستخدم لشراء قيم داخل اللعبة من قِبل مالك المشروع أو الإدارة، بما في ذلك في حال عدم استخدامها أثناء اللعب أو في حال إنهاء اللعبة.

5. حقوق الإدارة والتزاماتها

1. في حال مخالفة المستخدم لهذه الاتفاقية النافذة: يحق للإدارة، دون إشعار مسبق وبشكل انفرادي، أن تحدّ كليًا أو جزئيًا من وظائف المشروع أو من وصول المستخدم إليه، وأن تحذف جميع بيانات المستخدم ومحتواه ومواده، وكذلك أن ترفض تقديم مزيد من الخدمات للمستخدم في المشروع، دون أن تتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر قد يلحق بالمستخدم نتيجة هذا الإجراء.
2. تحتفظ الإدارة بالحق في تقييد وظائف المشروع كليًا أو جزئيًا لأسباب فنية أو تقنية أو وقائية أو غيرها، وفقًا لتقديرها الخاص، سواء بإشعار مسبق للمستخدمين أو دون ذلك.
3. يجوز لإدارة المشروع تغيير جميع خصائص ومعايير مكونات المشروع وقواعد تكوينها، بما في ذلك معايير الكيانات داخل اللعبة والبيئة اللعبية، والأسعار، وأسعار الصرف، والتصنيفات، وغيرها من الخصائص والمعايير، دون التزام بإشعار المستخدمين سواء قبل إجراء التغييرات أو بعدها.
4. يجوز للمشرف أو الإدارة حذف المواد التي ينشرها المستخدم في المشروع والتي تخالف هذه الاتفاقية أو التشريع النافذ، دون إشعار صاحبها أو سائر المستخدمين.
5. تقوم الإدارة بحذف المواد والمحتوى المنشورَين في المشروع واللذين يخالفان بأي شكل من الأشكال الحقوق الحصرية على مصنفات الملكية الفكرية، وذلك بناءً على طلب صاحب الحق.
6. يحق للإدارة، في إطار جمع البيانات الإحصائية، تتبع وحفظ المعلومات المتعلقة بعناوين IP التي يتم من خلالها وصول المستخدم إلى اللعبة، واستخدام ملفات المعلومات التقنية (ملفات تعريف الارتباط) الموضوعة على جهاز الحاسوب الشخصي للمستخدم. وفي حال ظهور ما يشير إلى ارتكاب المستخدم لجريمة جنائية، يحق للإدارة تسليم البيانات المتوفرة لديها عن المستخدم إلى الجهات المختصة بإنفاذ القانون. كما يحق للإدارة تسليم البيانات المتوفرة لديها عن المستخدم إلى الجهات المختصة بإنفاذ القانون بناءً على طلب هذه الجهات، في الحالات وبالطريقة التي ينص عليها التشريع.

6. حقوق المستخدم والتزاماته

1. يلتزم المستخدم بالامتثال لهذه الاتفاقية والاطلاع في الوقت المناسب على النسخة النافذة منها.
2. في حال عدم موافقة المستخدم على الاتفاقية النافذة، يلتزم بإيقاف مشاركته في المشروع.
3. يلتزم المستخدم بعدم الإفصاح عن بيانات التعريف الخاصة به التي تتيح تسجيل دخوله إلى أي جزء من أجزاء المشروع، وعدم تسليمها لأي طرف ثالث.
4. يلتزم المستخدم بعدم فحص أو تحليل الشيفرة البرمجية.
5. يحق للمستخدم القيام بالإجراءات التي يقتضيها منطق اللعبة، واستخدام الإمكانيات التقنية لإدارة كيانات اللعبة، وتبادل العناصر والقيم داخل اللعبة مع مستخدمين آخرين، ونشر رسائله وقراءة رسائل المستخدمين الآخرين، وكذلك تبادل الرسائل الشخصية مع مستخدمين آخرين داخل اللعبة.

7. يُحظر على المستخدم القيام بالإجراءات التالية:

1. استخدام حساب (حساب اللعبة) خاص بشخص آخر، وكذلك التنازل عن حسابه الخاص أو نقله بأي طريقة أخرى، أو الحصول على حساب (حساب اللعبة) خاص بشخص آخر، بما في ذلك عن طريق التبادل أو التلقي كهدية.
2. استخدام المشروع بأي طريقة قد تعيق سير عمل المشروع بشكل طبيعي.
3. استخدام نصوص آلية (سكريبتات) لجمع المعلومات أو لأي نوع آخر من التفاعل مع كيانات المشروع.
4. استخدام معلومات الاتصال الخاصة بالمستخدمين بغرض إرسال معلومات غير مرغوب فيها (رسائل مزعجة/سبام).
5. نشر مصنفات محمية بحقوق حصرية في المشروع دون موافقة أصحاب الحقوق عليها.
6. نشر معلومات شخصية خاصة بأطراف ثالثة في المشروع دون موافقتهم، بما في ذلك عناوين المنازل وأرقام الهواتف وبيانات جواز السفر.
7. نشر إعلانات تجارية أو عروض تجارية أو معلومات دعائية أو أي معلومات أخرى غير مرغوب فيها في المشروع، إلا في الحالات التي يتم فيها الاتفاق على نشر هذه المعلومات مع الإدارة.
8. نشر مواد تسيء إلى شرف وكرامة مستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة أو تحطّ منها، أو نشر روابط لمثل هذه المواد، في المشروع.
9. نشر كلمات أو عبارات نابية أو مسيئة في المشروع، بما في ذلك استخدامها في اسم المستخدم.
10. نشر برامج ضارة أو روابط قد تحتوي أو تحتوي فعليًا على برامج ضارة في المشروع.
11. نشر مواد ذات طابع إباحي أو روابط تؤدي إليها في المشروع.
12. نشر تهديدات أو دعوات إلى العنف أو ارتكاب أفعال مخالفة للقانون في المشروع.
13. نشر مواد تتضمن عناصر عنف أو قسوة أو تحريض على الكراهية العرقية أو القومية أو الدينية، وكذلك روابط لمثل هذه المواد، في المشروع.
14. الترويج لرموز أو شعارات النازية أو عرضها في المشروع.
15. الترويج للأنشطة الإجرامية في المشروع، أو نشر أدلة إرشادية لارتكاب أفعال مخالفة للقانون.
16. نشر أي معلومات أخرى في المشروع تراها الإدارة غير مرغوب فيها أو مخالفة لقواعد الأخلاق والآداب أو مخالفة للتشريع النافذ.
17. ارتكاب أي أفعال أخرى مخالفة للقانون أو ذات طابع إجرامي.

8. الحقوق الحصرية

1. تعود الحقوق الحصرية على مصنفات الملكية الفكرية للمشروع إلى مالك المشروع. جميع الحقوق محفوظة.
2. تعود حقوق التأليف على المواد والمحتوى المنشورَين في المشروع إلى المستخدمين الذين أنشؤوها أو إلى أصحاب الحقوق الشرعيين الآخرين.
3. تمنح الإدارة المستخدم الحق في استخدام مواد المستخدمين الآخرين عن طريق العرض، والاستنساخ (بما في ذلك النسخ)، والمعالجة (بما في ذلك طباعة نسخ منها) وغير ذلك من الحقوق — وذلك حصرًا لأغراض الاستخدام غير التجاري، باستثناء الحالات التي قد يُلحق فيها هذا الاستخدام ضررًا بمصالح صاحب الحق المحمية بموجب القانون.

9. مواقع ومواد الأطراف الثالثة

1. يحتوي المشروع على روابط لمواقع أخرى على شبكة الإنترنت، وكذلك برامج ومواد مصوّرة ومرئية وصوتية ورسومية ونصية تعود ملكيتها لأطراف ثالثة.
2. لا يعني وجود روابط لمواقع أو مواد أطراف ثالثة في المشروع أن الإدارة تدعم هذه المواقع أو المواد أو توافق عليها أو توصي بها.
3. لا تتحمل الإدارة أي مسؤولية عن أي مواد تخص أطرافًا ثالثة تكون منشورة في المشروع أو على مواقع أطراف ثالثة يمكن الوصول إليها عبر روابط من المشروع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي آراء أو تصريحات.
4. يقوم المستخدم بالانتقال عبر روابط مواقع الأطراف الثالثة، أو تثبيت برامج الأطراف الثالثة، أو أي استخدام آخر لمواد الأطراف الثالثة على مسؤوليته الخاصة وتحت مخاطره الشخصية.
5. لا يسري مفعول هذه الاتفاقية على أي برامج أو مواد أو مواقع تخص أطرافًا ثالثة.

10. مسؤولية الطرفين

1. يتحمل المستخدم المسؤولية الشخصية عن أي مواد أو معلومات أخرى ينشرها في المشروع أو يبلّغ بها المستخدمين الآخرين بأي طريقة أخرى، أو يطلع عليها الجمهور.
2. يتحمل المستخدم المسؤولية تجاه الإدارة والأطراف الثالثة عن عدم الالتزام بشروط هذه الاتفاقية.
3. يعوّض المستخدم الإدارة والأطراف الثالثة عن أي خسائر تكبدوها نتيجة أفعاله، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مخالفة هذه الاتفاقية، أو حقوق التأليف، أو الحقوق الحصرية، أو أي حقوق أخرى.
4. لا تتحمل الإدارة المسؤولية وفقًا للبند 5 من القسم 3 والبند 3 من القسم 8 من هذه الاتفاقية.
5. لا تتحمل الإدارة المسؤولية عن جودة وسرعة اتصال المستخدم بالإنترنت. وفيما يتعلق بجميع المسائل التقنية المرتبطة بتقديم خدمات الاتصال، ينبغي على المستخدم التوجه إلى مزوّد خدمة الاتصال الخاص به.
6. لا تتحمل الإدارة المسؤولية عن أي سلوك يصدر عن المستخدمين أو الأطراف الثالثة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سرقة مواد المستخدمين أو إتلافها أو الوصول غير المشروع إليها.
7. لا تتحمل الإدارة ومالك المشروع، وكذلك ممثلوهما، بأي حال من الأحوال، أي مسؤولية تجاه مستخدمي المشروع أو أي أطراف ثالثة أخرى عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو غير مقصودة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان البيانات، أو الإضرار بالشرف أو الكرامة أو السمعة التجارية، أو الأرباح الفائتة، الناتجة عن استخدام المشروع ومكوناته ومواده التي تم الوصول إليها عبر المشروع، حتى لو لم تُشر الإدارة إلى إمكانية وقوع مثل هذا الضرر.
8. تُعفى الإدارة من المسؤولية عن عدم تنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا، إذا كان هذا العدم ناتجًا عن قوة قاهرة، أي عن ظروف استثنائية لا يمكن للطرفين تفاديها في ظل هذه الظروف، بما في ذلك أعمال الشغب الجماعية، والإجراءات الحظرية الصادرة عن السلطات، والكوارث الطبيعية، والحرائق، والكوارث، وكذلك نتيجة أعطال في شبكات الاتصالات والطاقة، أو نشاط برامج ضارة، أو أفعال غير نزيهة تقوم بها أطراف ثالثة بهدف الوصول غير المصرح به إلى النظام البرمجي أو العتاد أو تعطيله.

11. الدعم الفني

1. يُقدَّم الدعم الفني للمشروع إلكترونيًا، ويمكن الوصول إليه داخل اللعبة أو عبر البريد الإلكتروني support@xterium.ocm .

12. الاحتفاظ بالحقوق

1. تبقى جميع الحقوق الأخرى التي لم يُنص عليها صراحة في هذه الاتفاقية محفوظة لمالك المشروع.

13. أحكام ختامية

1. تمثل هذه الاتفاقية عقدًا بين مالك المشروع، ممثلاً بالإدارة، والمستخدم، بشأن شروط مشاركة المستخدم في اللعبة، واستخدامه المجاني لإمكانياتها وخدماتها، وكذلك استخدامه للإمكانيات الخاصة للعبة على أساس مدفوع. تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارًا من لحظة قبول المستخدم لها، وتسري لمدة غير محددة.
2. في حال مخالفة المستخدم للبند 1 من القسم 5 من هذه الاتفاقية، الذي يحظر استخدام حساب أنشأه شخص آخر، أو التنازل عن حسابه الخاص، أو الحصول على حساب أنشأه شخص آخر، يحق لمالك المشروع، ممثلاً بالإدارة، رفض تنفيذ هذه الاتفاقية بشكل انفرادي.
3. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي. يخضع هذا العقد لتشريع الاتحاد الروسي (مكان وجود الخادم ومالك المشروع). وتُنظر المنازعات في المحاكم الواقعة في مكان وجود مالك المشروع (المادة 35 من قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي)، مع مراعاة ما يلي: يحتفظ المستهلكون المقيمون في دول أخرى بالحقوق الآمرة (الإلزامية) الخاصة بولايتهم القضائية، إذا كانت هذه القواعد ملزمة التطبيق في محل إقامتهم بموجب المعاهدات الدولية.
4. إذا أصبح أي شرط من شروط هذه الاتفاقية باطلاً أو غير نافذ قانونًا أو غير قابل للتنفيذ الجبري بموجب قوانين أي ولاية قضائية، فإن ذلك لن يؤثر على:
   4.1. صحة وقانونية وإمكانية التنفيذ الجبري لجميع الشروط الأخرى لهذه الاتفاقية في تلك الولاية القضائية؛
   4.2. صحة وقانونية وإمكانية التنفيذ الجبري لجميع الشروط الأخرى لهذه الاتفاقية في أي ولاية قضائية أخرى.
   
5. يجوز تقديم هذه الاتفاقية بعدة لغات لراحة المستخدمين. وفي حال وجود أي اختلافات أو تناقضات بين النسخ اللغوية، يكون النص باللغة الروسية هو النص ذو الأولوية والمُعتمَد.