Умови надання послуг

Версія 1.1 від 13.10.2021

БУДЬ-ЯКЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЄКТУ XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) ОЗНАЧАЄ, ЩО ВИ ПОВНІСТЮ ПРОЧИТАЛИ, ЗРОЗУМІЛИ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ВИКЛАДЕНОЇ НИЖЧЕ УГОДИ, ЗОБОВ'ЯЗУЄТЕСЯ ЇХ ДОТРИМУВАТИСЯ ТА НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХ ПОРУШЕННЯ. УМОВИ КОРИСТУВАЦЬКОЇ УГОДИ ТА ДОДАТКІВ ДО НЕЇ Є ІСТОТНИМИ ТА ОБОВ'ЯЗКОВИМИ ДЛЯ ВСІХ УЧАСНИКІВ ПРОЄКТУ.

1. Основні терміни та визначення

1. Власник Проєкту Xterium — Nicholas Todeschini, юридична адреса: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. Розробник — особи, які розробили різні компоненти Гри.
3. Програма — компоненти програмного забезпечення, як окремі, так і в сукупності, розміщені Адміністрацією або Розробником на Сайті, сайтах третіх осіб у мережі Інтернет, DVD та інших носіях інформації та спеціальним чином позначені як складові частини Xterium.
4. Сайт — сукупність веб-ресурсів, розташованих у мережі Інтернет у доменах xterium.ru, xterium.net, xterium.com та його піддоменах третього рівня, таких як forum.xterium.com, wiki.xterium.com та інших.
5. Контент — фото-, відео-, аудіо-, графічні та текстові матеріали, розміщені Адміністрацією або Розробником.
6. Матеріали — фото-, відео-, аудіо-, графічні та текстові матеріали, розміщені Користувачами в Грі.
7. Гра — сукупність Програми, Сайту, Контенту та Матеріалів, що є набором можливостей, сервісів та послуг, призначених для особистого некомерційного використання Користувачем.
8. Проєкт — сутність, яка включає в себе Гру, Користувачів, Модераторів та Адміністрацію.
9. Користувач — будь-яка особа, у тому числі вигадана, на яку не поширюються законодавчі обмеження щодо використання ігрових онлайн-послуг, зареєстрована як учасник Гри та яка уклала цю Угоду.
10. Адміністрація — особи, уповноважені Власником Проєкту на спеціальне використання Проєкту, у тому числі управління, які діють від імені Власника Проєкту, якщо не вказано інше.
11. Модератор — особа, уповноважена Адміністрацією здійснювати контроль за дотриманням Користувачами цієї Угоди та інших правил гри і яка має повноваження застосовувати до Користувачів передбачені цією Угодою дії від імені Адміністрації.
12. Законодавство — законодавство країни, яка є країною реєстрації (заснування) Власника Проєкту, а також законодавство країни громадянства (реєстрації) або постійного місцезнаходження Користувача.
13. Реєстрація як учасника Гри — створення Облікового Запису Користувача у вигляді набору умовних ідентифікаційних даних Користувача, за допомогою яких Користувач здійснює доступ до Гри.
14. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому користувацькому пристрої під час відвідування сайтів. Файли cookie широко використовуються для забезпечення або підвищення працездатності сайтів, а також для отримання аналітичної інформації.

2. Предмет угоди

1. Розробник надає Користувачу право на використання проєкту Xterium на умовах Угоди в межах і способами, визначеними цією Угодою.
2. Угода укладається на таких умовах:
   2.1 Територія дії угоди – всі країни світу.
   2.2 Ця Угода набуває чинності для Користувача з моменту реєстрації ігрового профілю. Ця Угода діє безстроково.
   2.3 Користувач може використовувати необмежену кількість копій Застосунку Xterium з урахуванням наступного: на одному Пристрої не допускається використання кількох версій Застосунку Xterium, зареєстрованих на один обліковий запис користувача.
   2.4 Інші способи використання проєкту Xterium, не зазначені в цій Угоді, заборонені. Зокрема, Користувач не вправі:
   2.4.1 здійснювати модифікацію, вдосконалення, переклад на інші мови, декомпіляцію, дизасемблювання, декодування, емуляцію, порушувати цілісність, відновлювати вихідний код Застосунку або будь-яких його частин;
   2.4.2 використовувати проєкт Xterium у складі комерційних продуктів, для пропонування комерційних продуктів або послуг третім особам чи в інших комерційних цілях;
   2.4.3 використовувати проєкт Xterium для порушення прав третіх осіб, а також цілей, що суперечать чинному законодавству
   

3. Загальні положення

1. Для зручності користувача та для надання нашого сервісу ми можемо вимагати від вас, прямо чи опосередковано, надати нам певну особисту інформацію, включаючи, зокрема, облікові дані Oauth2. Інформація, яку ми запитуємо, буде збережена нами та використана, як описано в цій угоді. Посилання на політику конфіденційності сторонніх постачальників послуг, які використовуються проєктом Xterium: Google Sign-in. Втрата або крадіжка пристрою може стати причиною вразливості облікових записів. У такому разі рекомендуємо негайно змінити облікові дані підключеного облікового запису Google.
2. Користувач надає застосунку доступ до даних облікового запису Google користувача, адреси електронної пошти та ідентифікатора. Усі перелічені вище дії можуть бути ініційовані лише самим користувачем або на його запит.
3. Користувач надає дозвіл на використання файлів cookie, якими користується виключно власник сайту (у цьому разі Xterium.com) і які є обов'язковими для того, щоб ви могли використовувати сайти та всі їхні функції, наприклад, доступ до захищених розділів сайту. За бажанням ви можете заблокувати або видалити ці файли cookie, відповідним чином змінивши налаштування вашого браузера, але маєте враховувати, що це вплине на коректну роботу сайтів.
4. Ми можемо використовувати інші сторонні сервіси з таких причин: для полегшення роботи нашого Сервісу; для надання Сервісу; для надання пов'язаних із сервісом послуг; щоб допомогти нам проаналізувати, як використовується наш Сервіс. Ми хочемо повідомити користувачів нашого Сервісу, що ці треті сторони можуть мати доступ до вашої Особистої інформації. Причина в тому, що вони виконують доручені їм завдання від нашого імені. Однак вони зобов'язані не розголошувати й не використовувати цю інформацію для будь-яких інших цілей.
5. Використання проєкту Xterium на інших умовах, ніж описані в цій Угоді, не допускається.
6. Перед початком використання проєкту Xterium Користувач зобов'язується ознайомитися з текстом цієї Угоди. Якщо Користувач не згоден з будь-яким окремим положенням або з Угодою в цілому, він зобов'язаний припинити будь-яке використання проєкту Xterium.
7. Під «початком використання» в Угоді слід розуміти будь-які дії, спрямовані на використання проєкту Xterium або його функціоналу.
8. Під час реєстрації в проєкті Xterium на серверах Розробника зберігається така інформація про Користувача: адреса електронної пошти, дані облікового запису Google користувача, а саме: адреса електронної пошти та ідентифікатор.
9. Приймаючи умови цієї Угоди, Користувач своєю волею та у своєму інтересі надає згоду і надає Розробнику право на здійснення автоматизованої обробки (із вчиненням таких дій: збір, зберігання, уточнення, передача, блокування, видалення, знищення). Усі згадані дії з інформацією здійснюються виключно з метою коректної роботи Застосунку.
10. Згода може бути відкликана Користувачем або його представником шляхом надсилання письмової заяви до Компанії на електронну адресу support@xterium.com.
11. Під час обробки персональних даних Розробник вживає необхідних правових, організаційних і технічних заходів для захисту отриманих від користувача персональних даних від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, зміни, блокування, копіювання, надання, поширення персональних даних, а також від інших неправомірних дій щодо отриманих від Користувача персональних даних.
12. Не вважається порушенням надання персональних даних третім особам, які діють на підставі договору з Розробником, для виконання зобов'язань перед Користувачем і лише в межах цієї Угоди.
13. Персональні дані зберігаються та обробляються до завершення всіх необхідних процедур або до ліквідації організації.

4. Додаткові умови

1. Користувач гарантує, що на нього не поширюються законодавчі обмеження щодо використання онлайн-послуг, що він має всі необхідні повноваження для укладення цієї Угоди або отримав необхідний дозвіл у формі, передбаченій законом, від своїх батьків чи законних представників.
2. Ця Угода з усіма додатками до неї надалі для стислості іменується Угодою. Усі додатки до Угоди є її невід'ємною частиною і обов'язкові для виконання сторонами. Додатки до Угоди розміщуються Адміністрацією на Сайті та включають Правила гри і Правила форуму.
3. Ця Угода може бути змінена або доповнена Власником Проєкту в будь-який час, у тому числі шляхом розміщення (публікації) її нової редакції. Про зміну та доповнення Угоди Власник Проєкту через Адміністрацію повідомляє Користувача одним із таких способів: публікацією на Сайті, розміщенням інформаційного повідомлення всередині Гри. Після отримання такого повідомлення Користувач зобов'язується негайно ознайомитися зі змінами та доповненнями Угоди, що відбулися. Продовження Користувачем участі в Грі після отримання повідомлення про зміни та доповнення Угоди є вираженням згоди Користувача з ними.
4. Користувач використовує Гру на власний страх і ризик. Гра надається за принципом «як є», тобто Користувачу не надаються гарантії того, що Гра, а також можливості, сервіси та послуги, які надаються всередині Гри:
   4.1. функціонуватимуть безперебійно, безперервно, без помилок;
   4.2. відповідатимуть вимогам та очікуванням Користувача.
   Власник Проєкту та Адміністрація не несуть відповідальності перед Користувачем за будь-яку шкоду чи збитки, завдані Користувачу, у тому числі його комп'ютеру, програмному забезпеченню чи іншому майну у зв'язку з використанням або неможливістю використання Гри, у тому числі у зв'язку із застосуванням до Користувача технічних обмежень щодо використання можливостей, сервісів та послуг всередині Гри за порушення правил цієї Угоди, правил гри та правил форуму.
5. Надання Власником Проєкту або Адміністрацією Користувачу доступу до участі в Грі, використання її можливостей і сервісів здійснюється на безоплатній основі.
6. Надання Власником Проєкту або Адміністрацією Користувачу доступу до спеціальних можливостей Гри здійснюється на платній основі, за плату, і є послугою. Послуги не є необхідною умовою участі Користувача в Грі. Послуги надаються за запитом і бажанням Користувача. Послуги дають Користувачу можливість використовувати додаткові, розширені, спеціальні можливості Гри. У процесі використання таких додаткових можливостей Користувач отримує внутрішньоігрові цінності (ігрова валюта, ігрове майно тощо), які сприяють швидшому або комфортнішому розвитку в Грі. Ігрові цінності Користувачів є умовними і можуть бути використані Користувачем лише всередині Гри під час ігрового процесу. Користувач погоджується, що послуги у вигляді отримання та використання додаткових можливостей, які Користувач отримує за плату, вважаються наданими в момент зарахування внутрішньоігрових цінностей на Обліковий Запис Користувача відповідно до отриманих від нього вказівок. Грошові кошти, використані Користувачем для придбання внутрішньоігрових цінностей, Власником Проєкту та Адміністрацією не відшкодовуються, у тому числі й у зв'язку з їх невикористанням у процесі Гри чи її припиненням.

5. Права та обов'язки Адміністрації

1. У разі порушення Користувачем чинної Угоди: Адміністрація має право без попереднього повідомлення в односторонньому порядку повністю або частково обмежити функціональність або доступ Користувача до Проєкту, видалити всі дані, Контент і Матеріали Користувача, а також відмовити Користувачу в подальшому наданні послуг у Проєкті, не відповідаючи за будь-яку шкоду, яка може бути завдана Користувачу такою дією.
2. Адміністрація залишає за собою право повністю або частково обмежувати функціональність Проєкту з технічних, технологічних, профілактичних чи інших причин на власний розсуд, з попереднім повідомленням Користувачів або без такого.
3. Усі характеристики та параметри складових Проєкту, а також правила їх формування, включаючи параметри ігрових об'єктів та ігрового оточення, ціни, обмінні курси, рейтинги та інші характеристики й параметри можуть змінюватися Адміністрацією Проєкту без обов'язкового повідомлення Користувачів як до, так і після внесення змін.
4. Матеріали, розміщені Користувачем у Проєкті, що порушують цю Угоду або чинне Законодавство, можуть бути видалені Модератором або Адміністрацією без повідомлення автора та інших Користувачів.
5. Матеріали та Контент, розміщені в Проєкті, які будь-яким чином порушують виключні права на об'єкти авторської власності, будуть видалені Адміністрацією на вимогу правовласника.
6. Адміністрація має право в порядку збору статистичних даних відстежувати та зберігати інформацію про IP-адреси доступу Користувача до Гри та використовувати файли технічної інформації (cookies), розміщені на персональному комп'ютері Користувача. У разі якщо в діях Користувача вбачаються ознаки кримінального злочину, Адміністрація має право передати наявні в неї дані про Користувача до правоохоронних органів. Крім того, Адміністрація має право передати наявні в неї дані про Користувача до правоохоронних органів на запит останніх у випадках і порядку, передбачених Законодавством.

6. Права та обов'язки Користувача

1. Користувач зобов'язується дотримуватися цієї Угоди та вчасно ознайомлюватися з чинною редакцією Угоди.
2. У разі незгоди Користувача з чинною Угодою Користувач зобов'язаний припинити участь у Проєкті.
3. Користувач зобов'язується не розкривати та не передавати третім особам свої ідентифікаційні дані, за якими можлива авторизація Користувача в будь-якій із частин Проєкту.
4. Користувач зобов'язується не досліджувати код.
5. Користувач має право вчиняти дії, передбачені логікою Гри, використовувати технічні можливості для керування ігровими об'єктами, обміну ігровими предметами та цінностями з іншими Користувачами, розміщувати свої повідомлення та читати повідомлення інших Користувачів, а також обмінюватися в Грі особистими повідомленнями з іншими Користувачами.

7. Користувачу забороняються такі дії:

1. Використовувати Обліковий Запис (ігровий обліковий запис) іншої особи, а також відчужувати чи іншим чином передавати свій Обліковий Запис або набувати, у тому числі шляхом обміну чи отримання в дар, Обліковий Запис (ігровий обліковий запис) іншої особи.
2. Використовувати Проєкт будь-яким способом, що може перешкодити нормальному функціонуванню Проєкту.
3. Використовувати автоматизовані скрипти для збору інформації або для іншого роду взаємодії з об'єктами Проєкту.
4. Використовувати контактну інформацію Користувачів з метою розсилання небажаної інформації (спаму).
5. Розміщувати в Проєкті об'єкти виключних прав без згоди їхніх правовласників.
6. Розміщувати в Проєкті особисту інформацію третіх осіб без їхньої згоди, у тому числі домашні адреси, телефони, паспортні дані.
7. Розміщувати в Проєкті комерційну рекламу, комерційні пропозиції, агітаційну інформацію та будь-яку іншу нав'язливу інформацію, крім випадків, коли розміщення такої інформації узгоджено з Адміністрацією.
8. Розміщувати в Проєкті матеріали, що ображають або принижують честь і гідність інших Користувачів чи третіх осіб, або посилання на такі матеріали.
9. Розміщувати в Проєкті нецензурні або лайливі слова чи словосполучення, у тому числі використовувати їх в імені Користувача.
10. Розміщувати в Проєкті шкідливі програми або посилання, які можуть містити чи містять шкідливі програми.
11. Розміщувати в Проєкті матеріали порнографічного характеру або посилання на них.
12. Розміщувати в Проєкті погрози, заклики до насильства та вчинення протиправних дій.
13. Розміщувати в Проєкті матеріали з елементами насильства, жорстокості, расової, міжнаціональної чи міжрелігійної ворожнечі, а також посилання на такі матеріали.
14. Пропагувати та демонструвати в Проєкті нацистську атрибутику чи символіку.
15. Пропагувати в Проєкті злочинну діяльність, розміщувати керівництва щодо вчинення протиправних дій.
16. Розміщувати в Проєкті будь-яку іншу інформацію, яка, на думку Адміністрації, є небажаною, порушує норми моралі й етики, порушує чинне Законодавство.
17. Вчиняти будь-які інші протиправні чи злочинні дії.

8. Виключні права

1. Виключні права на об'єкти інтелектуальної власності Проєкту належать Власнику Проєкту. Усі права захищені.
2. Авторські права на Матеріали та Контент, розміщені в Проєкті, належать Користувачам, які їх створили, або іншим законним правовласникам.
3. Адміністрація надає Користувачу право на використання Матеріалів інших Користувачів шляхом перегляду, відтворення (у тому числі копіювання), переробки (у тому числі друку копій) та інших прав — виключно з метою некомерційного використання, крім випадків, коли таке використання може завдати шкоди охоронюваним законом інтересам правовласника.

9. Сайти та матеріали третіх осіб

1. Проєкт містить посилання на інші сайти в мережі Інтернет, а також програми, фото-, відео-, аудіо-, графічні та текстові матеріали, що належать третім особам.
2. Розміщення посилань на сайти або матеріали третіх осіб у Проєкті не означає підтримки, схвалення чи рекомендації цих сайтів або матеріалів Адміністрацією.
3. Адміністрація не несе відповідальності за будь-які матеріали третіх осіб, розміщені в Проєкті або на сайтах третіх осіб, доступних за посиланнями з Проєкту, включно з, але не обмежуючись, будь-якими думками чи твердженнями.
4. Перехід за посиланнями на сайти третіх осіб, встановлення програм третіх осіб або інше використання матеріалів третіх осіб Користувач здійснює на власний страх і ризик.
5. Дія цієї Угоди не поширюється на будь-які програми, матеріали чи сайти третіх осіб.

10. Відповідальність сторін

1. Користувач несе особисту відповідальність за будь-які Матеріали чи іншу інформацію, які він розміщує в Проєкті або в інший спосіб повідомляє іншим Користувачам чи доводить до загального відома.
2. Користувач несе відповідальність перед Адміністрацією та третіми особами за недотримання умов цієї Угоди.
3. Користувач відшкодовує Адміністрації та третім особам будь-які збитки, понесені у зв'язку з його діями, включно з, але не обмежуючись, порушенням цієї Угоди, авторських, виключних чи інших прав.
4. Адміністрація не несе відповідальності відповідно до пункту 5 розділу 3 та пункту 3 розділу 8 цієї Угоди.
5. Адміністрація не несе відповідальності за якість і швидкість доступу Користувача до інтернету. З усіх технічних питань, пов'язаних з наданням послуг зв'язку, Користувачу слід звертатися до свого постачальника послуг зв'язку.
6. Адміністрація не несе відповідальності за будь-яку поведінку Користувачів чи третіх осіб, включно з, але не обмежуючись, крадіжкою, знищенням чи неправомірним доступом до матеріалів Користувачів.
7. Адміністрація та Власник Проєкту, а також їхні представники за жодних обставин не несуть відповідальності перед Користувачами Проєкту чи іншими третіми особами за будь-яку непряму, випадкову, ненавмисну шкоду, включно з, але не обмежуючись, втраченими даними, шкодою честі, гідності чи діловій репутації, упущеною вигодою, спричиненими використанням Проєкту, його складових частин і матеріалів, доступ до яких було отримано за допомогою Проєкту, навіть якщо Адміністрація не вказувала на можливість такої шкоди.
8. Адміністрація звільняється від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов'язань за цією Угодою, якщо таке невиконання є наслідком дії непереборної сили (форс-мажору), тобто надзвичайних і невідворотних за цих умов сторонами обставин, у тому числі масових заворушень, заборонних дій влади, стихійних лих, пожеж, катастроф, а також збоїв у телекомунікаційних та енергетичних мережах, дій шкідливих програм, а також недобросовісних дій третіх осіб, спрямованих на несанкціонований доступ або виведення з ладу програмного чи апаратного комплексу.

11. Технічна підтримка

1. Технічна підтримка Проєкту надається в електронному вигляді та доступна в Грі або за електронною поштою support@xterium.ocm .

12. Збереження прав

1. Усі інші права, прямо не зазначені в Угоді, зберігаються за Власником проєкту.

13. Прикінцеві положення

1. Ця Угода є договором між Власником Проєкту в особі Адміністрації та Користувачем щодо умов участі Користувача в Грі, безоплатного використання ним можливостей і сервісів Гри, а також використання Користувачем спеціальних можливостей Гри на платній основі. Ця Угода набуває чинності з моменту її прийняття Користувачем і діє протягом невизначеного строку.
2. У разі порушення Користувачем п.1 Розділу 5 цієї Угоди, що передбачає заборону використання Облікового Запису, створеного іншою особою, відчуження свого Облікового Запису чи набуття Облікового Запису, створеного іншою особою, Власник Проєкту в особі Адміністрації має право відмовитися від виконання цієї Угоди в односторонньому порядку.
3. Застосовне право та підсудність. Договір регулюється законодавством Російської Федерації (за місцезнаходженням сервера та Власника Проєкту). Спори розглядаються в судах за місцезнаходженням Власника Проєкту (ст. 35 ЦПК РФ) з урахуванням такого: споживачі-резиденти інших країн зберігають імперативні права своєї юрисдикції, якщо такі норми є обов'язковими до застосування за місцем їхнього проживання згідно з міжнародними договорами.
4. Якщо будь-яка з умов цієї Угоди стане недійсною або такою, що не має юридичної сили, чи не може бути примусово виконана за законами будь-якої юрисдикції, це не вплине на:
   4.1. дійсність, законність, можливість примусового виконання в цій юрисдикції всіх інших умов цієї Угоди;
   4.2. дійсність, законність, можливість примусового виконання в будь-якій іншій юрисдикції всіх інших умов цієї Угоди.
   
5. Ця Угода може бути представлена кількома мовами для зручності Користувачів. У разі розбіжностей або суперечностей між мовними версіями текст російською мовою має пріоритет і є визначальним.