Termenii serviciului

Versiunea 1.1 din 13.10.2021

ORICE UTILIZARE A PROIECTULUI XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) ÎNSEAMNĂ CĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES PE DEPLIN CONDIȚIILE ACORDULUI DE MAI JOS, SUNTEȚI DE ACORD CU ACESTEA, VĂ ANGAJAȚI SĂ LE RESPECTAȚI ȘI SĂ VĂ ASUMAȚI RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA LOR. CONDIȚIILE ACORDULUI DE UTILIZARE ȘI ANEXELE LA ACESTA SUNT ESENȚIALE ȘI OBLIGATORII PENTRU TOȚI PARTICIPANȚII LA PROIECT.

1. Termeni și definiții de bază

Proprietarul Proiectului Xterium — Nicholas Todeschini, adresă juridică: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
Dezvoltator — persoanele care au dezvoltat diversele componente ale Jocului.
Program — componentele software, atât individuale, cât și în ansamblu, plasate de Administrație sau de Dezvoltator pe Site, pe site-urile terților din rețeaua Internet, pe DVD și pe alte suporturi de informații și marcate în mod special ca părți componente ale Xterium.
Site — totalitatea resurselor web amplasate în rețeaua Internet în domeniile xterium.ru, xterium.net, xterium.com și subdomeniile sale de nivelul al treilea, precum forum.xterium.com, wiki.xterium.com și altele.
Conținut — materiale foto, video, audio, grafice și textuale, plasate de Administrație sau de Dezvoltator.
Materiale — materiale foto, video, audio, grafice și textuale, plasate de Utilizatori în Joc.
Joc — totalitatea Programului, Site-ului, Conținutului și Materialelor, reprezentând un ansamblu de posibilități, servicii și prestații destinate utilizării personale, necomerciale, de către Utilizator.
Proiect — entitate care include Jocul, Utilizatorii, Moderatorii și Administrația.
Utilizator — orice persoană, inclusiv fictivă, căreia nu i se aplică restricțiile legale privind utilizarea serviciilor de joc online, înregistrată în calitate de participant la Joc și care a încheiat prezentul Acord.
Administrație — persoanele împuternicite de Proprietarul Proiectului pentru utilizarea specială a Proiectului, inclusiv administrarea acestuia, și care acționează în numele Proprietarului Proiectului, dacă nu se specifică altfel.
Moderator — persoană împuternicită de Administrație să exercite controlul asupra respectării de către Utilizatori a prezentului Acord și a altor reguli ale jocului și care dispune de atribuții pentru aplicarea față de Utilizatori a măsurilor prevăzute de prezentul Acord, în numele Administrației.
Legislație — legislația țării care este țara de înregistrare (constituire) a Proprietarului Proiectului, precum și legislația țării de cetățenie (înregistrare) sau de reședință permanentă a Utilizatorului.
Înregistrare în calitate de participant la Joc — crearea Contului de Utilizator sub forma unui set de date de identificare convenționale ale Utilizatorului, prin intermediul cărora Utilizatorul accesează Jocul.
Fișierele cookie — sunt fișiere text de mici dimensiuni care se stochează pe dispozitivul dumneavoastră de utilizator la vizitarea site-urilor. Fișierele cookie sunt utilizate pe scară largă pentru a asigura sau îmbunătăți funcționalitatea site-urilor, precum și pentru obținerea de informații analitice.

2. Obiectul acordului

Dezvoltatorul acordă Utilizatorului dreptul de a utiliza proiectul Xterium în condițiile Acordului, în limitele și în modurile stabilite de prezentul Acord.
Acordul se încheie în următoarele condiții:
2.1 Teritoriul de acțiune al acordului – toate țările lumii.
2.2 Prezentul Acord intră în vigoare pentru Utilizator din momentul înregistrării profilului de joc. Prezentul Acord este valabil pe termen nelimitat.
2.3 Utilizatorul poate folosi un număr nelimitat de copii ale Aplicației Xterium, ținând cont de următoarele: pe un singur Dispozitiv nu este permisă utilizarea mai multor versiuni ale Aplicației Xterium înregistrate pe un singur cont de utilizator.
2.4 Alte modalități de utilizare a proiectului Xterium, neindicate în prezentul Acord, sunt interzise. În special, Utilizatorul nu are dreptul:
2.4.1 să efectueze modificarea, îmbunătățirea, traducerea în alte limbi, decompilarea, dezasamblarea, decodarea, emularea, să încalce integritatea, să restaureze codul sursă al Aplicației sau al oricăror părți ale acesteia;
2.4.2 să utilizeze proiectul Xterium ca parte a produselor comerciale, pentru a oferi produse sau servicii comerciale terților sau în alte scopuri comerciale;
2.4.3 să utilizeze proiectul Xterium pentru a încălca drepturile terților, precum și în scopuri care contravin legislației în vigoare

3. Dispoziții generale

Pentru comoditatea utilizatorului și pentru furnizarea serviciului nostru, vă putem solicita, direct sau indirect, să ne furnizați anumite informații cu caracter personal, incluzând, printre altele, datele de autentificare Oauth2. Informațiile pe care le solicităm vor fi stocate de noi și utilizate conform descrierii din prezentul acord. Link-uri către politica de confidențialitate a furnizorilor terți de servicii utilizați de proiectul Xterium: Google Sign-in. Pierderea sau furtul dispozitivului poate deveni cauza vulnerabilității conturilor. Vă recomandăm ca, în acest caz, să schimbați imediat datele de autentificare ale contului Google conectat.
Utilizatorul acordă aplicației acces la datele contului Google al utilizatorului, adresa de e-mail și identificatorul. Toate acțiunile menționate mai sus pot fi inițiate doar de utilizatorul însuși sau la solicitarea acestuia.
Utilizatorul acordă permisiunea pentru utilizarea, doar de către proprietarul site-ului (în acest caz Xterium.com), a fișierelor cookie, care sunt obligatorii pentru a putea utiliza site-urile și toate funcțiile acestora, de exemplu accesul la secțiunile protejate ale site-ului. Dacă doriți, puteți bloca sau șterge aceste fișiere cookie, modificând în mod corespunzător setările browserului dumneavoastră, dar trebuie să țineți cont că acest lucru va afecta funcționarea corectă a site-urilor.
Putem utiliza alte servicii terțe din următoarele motive: pentru a facilita Serviciul nostru; pentru a furniza Serviciul; pentru a presta servicii aferente serviciului; pentru a ne ajuta să analizăm modul în care este utilizat Serviciul nostru. Dorim să informăm utilizatorii Serviciului nostru că aceste terțe părți pot avea acces la Informațiile dumneavoastră Personale. Motivul este acela de a îndeplini sarcinile care le-au fost încredințate în numele nostru. Cu toate acestea, acestea sunt obligate să nu divulge și să nu utilizeze informațiile în niciun alt scop.
Utilizarea proiectului Xterium în alte condiții decât cele descrise în prezentul Acord nu este permisă.
Înainte de a începe utilizarea proiectului Xterium, Utilizatorul se obligă să ia cunoștință de textul prezentului Acord. Dacă Utilizatorul nu este de acord cu vreo prevedere anume sau cu Acordul în ansamblu, acesta este obligat să înceteze orice utilizare a proiectului Xterium.
Prin „începerea utilizării” în sensul Acordului se înțeleg orice acțiuni îndreptate spre utilizarea proiectului Xterium sau a funcționalității acestuia.
La înregistrarea în proiectul Xterium, următoarele informații ale Utilizatorului sunt stocate pe serverele Dezvoltatorului: adresa de e-mail, datele contului Google al utilizatorului, precum: adresa de e-mail și identificatorul.
Prin acceptarea condițiilor prezentului Acord, Utilizatorul, din proprie voință și în interes propriu, își dă acordul și acordă Dezvoltatorului dreptul de a efectua prelucrarea automatizată (cu efectuarea următoarelor acțiuni: colectare, stocare, precizare, transmitere, blocare, ștergere, distrugere). Toate acțiunile menționate asupra informațiilor se efectuează exclusiv în scopul funcționării corecte a Aplicației.
Consimțământul poate fi retras de Utilizator sau de reprezentantul acestuia prin transmiterea unei cereri scrise către Companie la adresa de e-mail support@xterium.com.
La prelucrarea datelor cu caracter personal, Dezvoltatorul ia măsurile juridice, organizatorice și tehnice necesare pentru protejarea datelor cu caracter personal primite de la utilizator împotriva accesului ilegal sau accidental la acestea, distrugerii, modificării, blocării, copierii, furnizării, diseminării datelor cu caracter personal, precum și împotriva altor acțiuni ilegale în raport cu datele cu caracter personal primite de la Utilizator.
Nu se consideră o încălcare furnizarea datelor cu caracter personal către terți care acționează în baza unui contract cu Dezvoltatorul, pentru îndeplinirea obligațiilor față de Utilizator și doar în cadrul prezentului Acord.
Datele cu caracter personal sunt stocate și prelucrate până la finalizarea tuturor procedurilor necesare sau până la lichidarea organizației.

4. Condiții suplimentare

Utilizatorul garantează că nu i se aplică restricții legale privind utilizarea serviciilor online, că deține toate competențele necesare pentru încheierea prezentului Acord sau că a obținut permisiunea necesară, în forma cerută de lege, din partea părinților sau a reprezentanților legali.
Prezentul Acord, împreună cu toate anexele la acesta, este denumit în continuare, pentru concizie, Acordul. Toate anexele la Acord sunt parte integrantă a acestuia și sunt obligatorii pentru executare de către părți. Anexele la Acord sunt plasate de Administrație pe Site și includ Regulile jocului și Regulile forumului.
Prezentul Acord poate fi modificat sau completat de Proprietarul Proiectului în orice moment, inclusiv prin plasarea (publicarea) unei noi versiuni a acestuia. Despre modificarea și completarea Acordului, Proprietarul Proiectului, prin intermediul Administrației, informează Utilizatorul prin oricare dintre următoarele modalități: publicare pe Site, plasarea unui mesaj informativ în interiorul Jocului. După primirea unui astfel de mesaj, Utilizatorul se obligă să ia cunoștință neîntârziat de modificările și completările survenite ale Acordului. Continuarea de către Utilizator a participării la Joc după primirea mesajului privind modificările și completările Acordului constituie exprimarea acordului Utilizatorului cu privire la acestea.
Utilizatorul utilizează Jocul pe propriul risc și propria răspundere. Jocul este furnizat conform principiului „ca atare”, adică Utilizatorului nu i se oferă garanții că Jocul, precum și posibilitățile, serviciile și prestațiile oferite în cadrul Jocului:
4.1. vor funcționa neîntrerupt, continuu, fără erori;
4.2. vor corespunde cerințelor și așteptărilor Utilizatorului.
Proprietarul Proiectului și Administrația nu poartă răspundere față de Utilizator pentru niciun prejudiciu sau daună cauzată Utilizatorului, inclusiv computerului acestuia, software-ului sau altor bunuri, în legătură cu utilizarea sau imposibilitatea utilizării Jocului, inclusiv în legătură cu aplicarea față de Utilizator a restricțiilor tehnice privind utilizarea posibilităților, serviciilor și prestațiilor din cadrul Jocului pentru încălcarea regulilor prezentului Acord, a regulilor jocului și a regulilor forumului.
Acordarea de către Proprietarul Proiectului sau Administrație Utilizatorului a accesului la participarea la Joc, utilizarea posibilităților și serviciilor acestuia se realizează cu titlu gratuit.
Acordarea de către Proprietarul Proiectului sau Administrație Utilizatorului a accesului la posibilitățile speciale ale Jocului se realizează cu titlu oneros, contra plată, și constituie un serviciu. Serviciile nu reprezintă o condiție necesară pentru participarea Utilizatorului la Joc. Serviciile sunt furnizate la cererea și dorința Utilizatorului. Serviciile oferă Utilizatorului posibilitatea de a utiliza funcționalități suplimentare, extinse, speciale ale Jocului. În procesul utilizării acestor funcționalități suplimentare, Utilizatorul primește valori din joc (monedă de joc, bunuri de joc etc.), care contribuie la o dezvoltare mai rapidă sau mai confortabilă în Joc. Valorile de joc ale Utilizatorilor sunt convenționale și pot fi utilizate de Utilizator doar în interiorul Jocului, în timpul procesului de joc. Utilizatorul este de acord că serviciile constând în obținerea și utilizarea funcționalităților suplimentare, pe care Utilizatorul le primește contra plată, se consideră prestate în momentul creditării valorilor din joc în Contul de Utilizator, în conformitate cu instrucțiunile primite de la acesta. Sumele de bani utilizate de Utilizator pentru achiziționarea valorilor din joc nu sunt rambursate de Proprietarul Proiectului și de Administrație, inclusiv în legătură cu neutilizarea acestora în procesul Jocului sau cu încetarea acestuia.

5. Drepturile și obligațiile Administrației

În cazul încălcării de către Utilizator a prezentului Acord: Administrația are dreptul, fără notificare prealabilă, să restrângă unilateral, total sau parțial, funcționalitatea sau accesul Utilizatorului la Proiect, să șteargă toate datele, Conținutul și Materialele Utilizatorului, precum și să refuze Utilizatorului furnizarea în continuare a serviciilor în Proiect, fără a răspunde pentru vreun prejudiciu care ar putea fi cauzat Utilizatorului printr-o astfel de acțiune.
Administrația își rezervă dreptul de a restrânge, total sau parțial, funcționalitatea Proiectului din motive tehnice, tehnologice, preventive sau din alte motive, la propria discreție, cu sau fără notificare prealabilă a Utilizatorilor.
Toate caracteristicile și parametrii componentelor Proiectului, precum și regulile de formare a acestora, inclusiv parametrii obiectelor de joc și ai mediului de joc, prețurile, cursurile de schimb, clasamentele și alte caracteristici și parametri, pot fi modificate de Administrația Proiectului fără notificarea obligatorie a Utilizatorilor, atât înainte, cât și după efectuarea modificărilor.
Materialele plasate de Utilizator în Proiect, care încalcă prezentul Acord sau Legislația în vigoare, pot fi șterse de Moderator sau de Administrație fără notificarea autorului și a celorlalți Utilizatori.
Materialele și Conținutul plasate în Proiect, care încalcă în orice mod drepturile exclusive asupra obiectelor proprietății de autor, vor fi șterse de Administrație, la cererea titularului dreptului.
Administrația are dreptul, în scopul colectării de date statistice, să urmărească și să stocheze informații despre adresele IP de acces ale Utilizatorului la Joc și să utilizeze fișiere de informații tehnice (cookies) plasate pe computerul personal al Utilizatorului. În cazul în care în acțiunile Utilizatorului se constată indicii ale unei infracțiuni, Administrația are dreptul să transmită datele deținute despre Utilizator organelor de aplicare a legii. În plus, Administrația are dreptul să transmită datele deținute despre Utilizator organelor de aplicare a legii la cererea acestora din urmă, în cazurile și în modul prevăzute de Legislație.

6. Drepturile și obligațiile Utilizatorului

Utilizatorul se obligă să respecte prezentul Acord și să ia cunoștință la timp de versiunea în vigoare a Acordului.
În cazul în care Utilizatorul nu este de acord cu Acordul în vigoare, Utilizatorul este obligat să înceteze participarea la Proiect.
Utilizatorul se obligă să nu divulge și să nu transmită terților datele sale de identificare, prin care este posibilă autorizarea Utilizatorului în oricare dintre părțile Proiectului.
Utilizatorul se obligă să nu cerceteze codul.
Utilizatorul are dreptul de a efectua acțiunile prevăzute de logica Jocului, de a utiliza posibilitățile tehnice pentru gestionarea obiectelor de joc, schimbul de obiecte și valori de joc cu alți Utilizatori, de a posta propriile mesaje și de a citi mesajele altor Utilizatori, precum și de a face schimb de mesaje personale în Joc cu alți Utilizatori.

7. Utilizatorului îi sunt interzise următoarele acțiuni:

Utilizarea Contului (contul de joc) al unei alte persoane, precum și înstrăinarea sau transmiterea în orice alt mod a propriului cont, sau dobândirea, inclusiv prin schimb sau primire în dar, a Contului (contul de joc) al unei alte persoane.
Utilizarea Proiectului în orice mod care ar putea împiedica funcționarea normală a Proiectului.
Utilizarea de scripturi automatizate pentru colectarea de informații sau pentru alte tipuri de interacțiune cu obiectele Proiectului.
Utilizarea informațiilor de contact ale Utilizatorilor în scopul trimiterii de informații nedorite (spam).
Plasarea în Proiect a unor obiecte ale drepturilor exclusive fără acordul titularilor acestor drepturi.
Plasarea în Proiect a informațiilor personale ale terților fără acordul acestora, inclusiv adrese de domiciliu, numere de telefon, date de pașaport.
Plasarea în Proiect a publicității comerciale, ofertelor comerciale, informațiilor de propagandă și a oricăror alte informații intruzive, cu excepția cazurilor în care plasarea unor astfel de informații este convenită cu Administrația.
Plasarea în Proiect a materialelor care jignesc sau înjosesc onoarea și demnitatea altor Utilizatori sau terți, sau a link-urilor către astfel de materiale.
Plasarea în Proiect a cuvintelor sau expresiilor obscene sau injurioase, inclusiv utilizarea acestora în numele de Utilizator.
Plasarea în Proiect a programelor malware sau a link-urilor care pot conține sau conțin programe malware.
Plasarea în Proiect a materialelor cu caracter pornografic sau a link-urilor către acestea.
Plasarea în Proiect a amenințărilor, îndemnurilor la violență și la comiterea de acțiuni ilegale.
Plasarea în Proiect a materialelor cu elemente de violență, cruzime, ură rasială, interetnică sau interconfesională, precum și a link-urilor către astfel de materiale.
Promovarea și afișarea în Proiect a atributelor sau simbolurilor naziste.
Promovarea în Proiect a activității infracționale, plasarea de instrucțiuni pentru comiterea de acțiuni ilegale.
Plasarea în Proiect a oricăror alte informații care, în opinia Administrației, sunt nedorite, încalcă normele de morală și etică, încalcă Legislația în vigoare.
Comiterea oricăror alte acțiuni ilegale sau infracționale.

8. Drepturi exclusive

Drepturile exclusive asupra obiectelor de proprietate intelectuală ale Proiectului aparțin Proprietarului Proiectului. Toate drepturile rezervate.
Drepturile de autor asupra Materialelor și Conținutului plasate în Proiect aparțin Utilizatorilor care le-au creat sau altor titulari legali de drepturi.
Administrația acordă Utilizatorului dreptul de a utiliza Materialele altor Utilizatori prin vizualizare, reproducere (inclusiv copiere), prelucrare (inclusiv tipărirea de copii) și alte drepturi — exclusiv în scopul utilizării necomerciale, cu excepția cazurilor în care o astfel de utilizare poate cauza prejudicii intereselor titularului dreptului, protejate de lege.

9. Site-uri și materiale ale terților

Proiectul conține link-uri către alte site-uri din rețeaua Internet, precum și programe, materiale foto, video, audio, grafice și textuale, aparținând unor terți.
Plasarea de link-uri către site-uri sau materiale ale terților în Proiect nu înseamnă susținerea, aprobarea sau recomandarea acestor site-uri sau materiale de către Administrație.
Administrația nu poartă răspundere pentru materialele terților plasate în Proiect sau pe site-urile terților accesibile prin link-uri din Proiect, inclusiv, dar fără a se limita la, orice opinii sau afirmații.
Accesarea link-urilor către site-urile terților, instalarea programelor terților sau altă utilizare a materialelor terților se efectuează de Utilizator pe propriul risc și propria răspundere.
Prezentul Acord nu se aplică niciunor programe, materiale sau site-uri ale terților.

10. Răspunderea părților

Utilizatorul poartă răspunderea personală pentru orice Materiale sau alte informații pe care le plasează în Proiect sau le comunică în alt mod altor Utilizatori, ori le face publice.
Utilizatorul poartă răspundere față de Administrație și față de terți pentru nerespectarea condițiilor prezentului Acord.
Utilizatorul despăgubește Administrația și terții pentru orice pierderi suferite în legătură cu acțiunile sale, inclusiv, dar fără a se limita la, încălcarea prezentului Acord, a drepturilor de autor, exclusive sau a altor drepturi.
Administrația nu poartă răspundere conform punctului 5 din secțiunea 3 și punctului 3 din secțiunea 8 ale prezentului Acord.
Administrația nu poartă răspundere pentru calitatea și viteza accesului la internet al Utilizatorului. Pentru toate problemele tehnice legate de furnizarea serviciilor de comunicații, Utilizatorul trebuie să se adreseze furnizorului său de servicii de comunicații.
Administrația nu poartă răspundere pentru niciun comportament al Utilizatorilor sau al terților, inclusiv, dar fără a se limita la, furt, distrugere sau acces neautorizat la materialele Utilizatorilor.
Administrația și Proprietarul Proiectului, precum și reprezentanții acestora, nu poartă în niciun caz răspundere față de Utilizatorii Proiectului sau față de alți terți pentru niciun prejudiciu indirect, accidental, neintenționat, inclusiv, dar fără a se limita la, date pierdute, prejudiciu adus onoarei, demnității sau reputației de afaceri, profit nerealizat, cauzate de utilizarea Proiectului, a componentelor și materialelor sale, la care accesul a fost obținut prin intermediul Proiectului, chiar dacă Administrația nu a indicat posibilitatea unui astfel de prejudiciu.
Administrația este exonerată de răspundere pentru neexecutarea totală sau parțială a obligațiilor din prezentul Acord, dacă o astfel de neexecutare este rezultatul acțiunii forței majore, adică al unor circumstanțe extraordinare și inevitabile de către părți în condițiile date, inclusiv tulburări în masă, măsuri de interdicție ale autorităților, calamități naturale, incendii, catastrofe, precum și în urma unor defecțiuni în rețelele de telecomunicații și energetice, acțiunilor unor programe malițioase, precum și acțiunilor de rea-credință ale terților, îndreptate spre accesul neautorizat sau scoaterea din funcțiune a complexului software sau hardware.

11. Suport tehnic

Suportul tehnic al Proiectului este furnizat în format electronic și este disponibil în Joc sau prin e-mail la adresa support@xterium.ocm .

12. Păstrarea drepturilor

Toate celelalte drepturi, neindicate expres în Acord, rămân rezervate Proprietarului proiectului.

13. Dispoziții finale

Prezentul Acord reprezintă un contract între Proprietarul Proiectului, reprezentat de Administrație, și Utilizator, privind condițiile participării Utilizatorului la Joc, utilizarea cu titlu gratuit de către acesta a posibilităților și serviciilor Jocului, precum și utilizarea de către Utilizator a posibilităților speciale ale Jocului cu titlu oneros. Prezentul Acord intră în vigoare din momentul acceptării sale de către Utilizator și este valabil pe o perioadă nedeterminată.
În cazul încălcării de către Utilizator a pct. 1 din Secțiunea 5 a prezentului Acord, care prevede interdicția de a utiliza un Cont creat de o altă persoană, de a înstrăina propriul Cont sau de a dobândi un Cont creat de o altă persoană, Proprietarul Proiectului, reprezentat de Administrație, are dreptul de a refuza executarea prezentului Acord în mod unilateral.
Legea aplicabilă și competența jurisdicțională. Contractul este guvernat de legislația Federației Ruse (locul de amplasare a serverului și al Proprietarului Proiectului). Litigiile sunt soluționate de instanțele de la locul de amplasare a Proprietarului Proiectului (art. 35 din Codul de Procedură Civilă al Federației Ruse), ținând cont de următoarele: consumatorii rezidenți ai altor țări își păstrează drepturile imperative ale propriei jurisdicții, dacă astfel de norme sunt obligatorii de aplicat la locul lor de reședință, conform tratatelor internaționale.
Dacă vreuna dintre condițiile prezentului Acord devine nevalabilă sau lipsită de forță juridică, neputând fi executată silit conform legilor oricărei jurisdicții, acest lucru nu va afecta:
4.1. valabilitatea, legalitatea, posibilitatea de a fi executate silit în acea jurisdicție a tuturor celorlalte condiții ale acestui Acord;
4.2. valabilitatea, legalitatea, posibilitatea de a fi executate silit în orice altă jurisdicție a tuturor celorlalte condiții ale acestui Acord.
Prezentul Acord poate fi prezentat în mai multe limbi pentru comoditatea Utilizatorilor. În cazul unor discrepanțe sau contradicții între versiunile lingvistice, textul în limba rusă are prioritate și este determinant.