Ketentuan layanan

Versi 1.1 tanggal 13.10.2021

SETIAP PENGGUNAAN PROYEK XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) BERARTI BAHWA ANDA TELAH SEPENUHNYA MEMBACA, MEMAHAMI DAN MENYETUJUI KETENTUAN PERJANJIAN YANG DIURAIKAN DI BAWAH INI, BERKEWAJIBAN UNTUK MEMATUHINYA DAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS PELANGGARANNYA. KETENTUAN PERJANJIAN PENGGUNA DAN LAMPIRAN-LAMPIRANNYA BERSIFAT MATERIAL DAN MENGIKAT BAGI SELURUH PESERTA PROYEK.

1. Istilah dan Definisi Utama

Pemilik Proyek Xterium — Nicholas Todeschini, alamat hukum: Italia, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
Pengembang — orang-orang yang mengembangkan berbagai komponen Game.
Program — komponen perangkat lunak, baik secara terpisah maupun secara keseluruhan, yang ditempatkan oleh Administrasi atau Pengembang di Situs, situs pihak ketiga di internet, DVD, dan media penyimpanan informasi lainnya, dan ditandai secara khusus sebagai bagian dari Xterium.
Situs — kumpulan sumber daya web yang berada di internet pada domain xterium.ru, xterium.net, xterium.com dan subdomain tingkat ketiganya, seperti forum.xterium.com, wiki.xterium.com, dan lainnya.
Konten — materi foto, video, audio, grafis, dan teks yang ditempatkan oleh Administrasi atau Pengembang.
Materi — materi foto, video, audio, grafis, dan teks yang ditempatkan oleh Pengguna di dalam Game.
Game — kumpulan Program, Situs, Konten, dan Materi, yang merupakan sekumpulan fitur, layanan, dan jasa yang ditujukan untuk penggunaan pribadi non-komersial oleh Pengguna.
Proyek — entitas yang mencakup Game, Pengguna, Moderator, dan Administrasi.
Pengguna — setiap orang, termasuk orang fiktif, yang tidak tunduk pada pembatasan hukum atas penggunaan layanan game daring, yang telah terdaftar sebagai peserta Game dan telah menyetujui Perjanjian ini.
Administrasi — orang-orang yang diberi wewenang oleh Pemilik Proyek untuk penggunaan khusus atas Proyek, termasuk pengelolaannya, dan bertindak atas nama Pemilik Proyek, kecuali dinyatakan lain.
Moderator — orang yang diberi wewenang oleh Administrasi untuk mengawasi kepatuhan Pengguna terhadap Perjanjian ini dan peraturan game lainnya, serta memiliki wewenang untuk menerapkan tindakan terhadap Pengguna atas nama Administrasi sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini.
Peraturan Perundang-undangan — peraturan perundang-undangan negara tempat pendaftaran (pendirian) Pemilik Proyek, serta peraturan perundang-undangan negara kewarganegaraan (pendaftaran) atau tempat tinggal tetap Pengguna.
Pendaftaran sebagai peserta Game — pembuatan Akun Pengguna dalam bentuk sekumpulan data identifikasi Pengguna yang bersifat konvensional, yang melaluinya Pengguna memperoleh akses ke Game.
Cookie — file teks kecil yang disimpan pada perangkat pengguna Anda saat mengunjungi situs. Cookie digunakan secara luas untuk memastikan atau meningkatkan fungsionalitas situs, serta untuk memperoleh informasi analitis.

2. Objek Perjanjian

Pengembang memberikan Pengguna hak untuk menggunakan proyek Xterium dengan syarat-syarat Perjanjian, dalam batas dan cara yang ditentukan oleh Perjanjian ini.
Perjanjian ini dibuat dengan ketentuan sebagai berikut:
2.1 Wilayah berlakunya perjanjian – seluruh negara di dunia.
2.2 Perjanjian ini mulai berlaku bagi Pengguna sejak saat pendaftaran profil game. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu tidak terbatas.
2.3 Pengguna dapat menggunakan jumlah salinan Aplikasi Xterium yang tidak terbatas, dengan memperhatikan hal berikut: pada satu Perangkat tidak diperbolehkan menggunakan beberapa versi Aplikasi Xterium yang terdaftar pada satu akun pengguna yang sama.
2.4 Cara penggunaan proyek Xterium lain yang tidak disebutkan dalam Perjanjian ini dilarang. Secara khusus, Pengguna tidak berhak:
2.4.1 melakukan modifikasi, penyempurnaan, penerjemahan ke bahasa lain, dekompilasi, disassembly, dekode, emulasi, melanggar keutuhan, memulihkan kode sumber Aplikasi atau bagian mana pun darinya;
2.4.2 menggunakan proyek Xterium sebagai bagian dari produk komersial, untuk menawarkan produk atau layanan komersial kepada pihak ketiga, atau untuk tujuan komersial lainnya;
2.4.3 menggunakan proyek Xterium untuk melanggar hak pihak ketiga, serta tujuan yang bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku

3. Ketentuan Umum

Demi kenyamanan pengguna dan untuk menyediakan layanan kami, kami dapat meminta Anda, secara langsung maupun tidak langsung, untuk memberikan kepada kami informasi pribadi tertentu, termasuk namun tidak terbatas pada kredensial Oauth2. Informasi yang kami minta akan disimpan oleh kami dan digunakan sebagaimana dijelaskan dalam perjanjian ini. Tautan ke kebijakan privasi penyedia layanan pihak ketiga yang digunakan oleh proyek Xterium: Google Sign-in. Kehilangan atau pencurian perangkat dapat menjadi penyebab kerentanan akun. Dalam hal tersebut, kami menyarankan Anda untuk segera mengubah kredensial pada akun Google yang terhubung.
Pengguna memberikan aplikasi akses ke data akun Google pengguna, alamat email, dan pengenal (identifier). Semua tindakan tersebut di atas hanya dapat diinisialisasi oleh pengguna itu sendiri atau atas permintaannya.
Pengguna memberikan izin atas penggunaan, hanya oleh pemilik situs (dalam hal ini Xterium.com), file cookie yang bersifat wajib agar Anda dapat menggunakan situs dan seluruh fungsinya, misalnya akses ke bagian situs yang dilindungi. Jika Anda menghendaki, Anda dapat memblokir atau menghapus file cookie tersebut dengan mengubah pengaturan browser Anda sesuai kebutuhan, namun Anda harus memperhatikan bahwa hal ini akan memengaruhi fungsi situs secara benar.
Kami dapat menggunakan layanan pihak ketiga lainnya dengan alasan berikut: untuk mempermudah Layanan kami; untuk menyediakan Layanan; untuk memberikan layanan terkait Layanan; untuk membantu kami menganalisis bagaimana Layanan kami digunakan. Kami ingin memberi tahu pengguna Layanan kami bahwa pihak ketiga tersebut dapat memiliki akses ke Informasi Pribadi Anda. Alasannya adalah untuk melaksanakan tugas yang diberikan kepada mereka atas nama kami. Namun demikian, mereka wajib untuk tidak mengungkapkan dan tidak menggunakan informasi tersebut untuk tujuan lain apa pun.
Penggunaan proyek Xterium dengan syarat-syarat lain yang berbeda dari yang dijelaskan dalam Perjanjian ini tidak diperbolehkan.
Sebelum mulai menggunakan proyek Xterium, Pengguna wajib membaca teks Perjanjian ini. Jika Pengguna tidak menyetujui suatu ketentuan tertentu atau Perjanjian secara keseluruhan, Pengguna wajib menghentikan setiap penggunaan proyek Xterium.
Yang dimaksud dengan «mulai menggunakan» dalam Perjanjian ini adalah setiap tindakan yang ditujukan untuk menggunakan proyek Xterium atau fungsinya.
Pada saat pendaftaran di proyek Xterium, informasi Pengguna berikut disimpan pada server Pengembang: alamat email, data akun Google pengguna seperti: alamat email dan pengenal (identifier).
Dengan menerima ketentuan Perjanjian ini, Pengguna atas kehendaknya sendiri dan demi kepentingannya sendiri memberikan persetujuan dan memberikan hak kepada Pengembang untuk melakukan pemrosesan otomatis (dengan melakukan tindakan-tindakan berikut: pengumpulan, penyimpanan, klarifikasi, pengiriman, pemblokiran, penghapusan, pemusnahan). Seluruh tindakan tersebut atas informasi hanya dilakukan demi tujuan berfungsinya Aplikasi secara benar.
Persetujuan dapat dicabut oleh Pengguna atau perwakilannya dengan cara mengirimkan pernyataan tertulis kepada Perusahaan melalui alamat email support@xterium.com.
Dalam memproses data pribadi, Pengembang mengambil langkah-langkah hukum, organisasi, dan teknis yang diperlukan untuk melindungi data pribadi yang diperoleh dari pengguna dari akses yang tidak sah atau tidak disengaja, pemusnahan, perubahan, pemblokiran, penyalinan, pemberian, penyebaran data pribadi, serta dari tindakan tidak sah lainnya terhadap data pribadi yang diperoleh dari Pengguna.
Tidak dianggap sebagai pelanggaran, pemberian data pribadi kepada pihak ketiga yang bertindak berdasarkan perjanjian dengan Pengembang, untuk memenuhi kewajiban terhadap Pengguna dan hanya dalam kerangka Perjanjian ini.
Data pribadi disimpan dan diproses sampai selesainya seluruh prosedur yang diperlukan atau sampai dengan pembubaran organisasi.

4. Ketentuan Tambahan

Pengguna menjamin bahwa dirinya tidak tunduk pada pembatasan hukum atas penggunaan layanan daring, bahwa dirinya memiliki seluruh wewenang yang diperlukan untuk menyetujui Perjanjian ini, atau telah memperoleh izin yang diperlukan dalam bentuk yang disyaratkan oleh hukum dari orang tua atau wali sahnya.
Perjanjian ini beserta seluruh lampirannya, untuk selanjutnya secara ringkas disebut Perjanjian. Seluruh lampiran Perjanjian merupakan bagian yang tidak terpisahkan darinya dan wajib dipatuhi oleh para pihak. Lampiran Perjanjian ditempatkan oleh Administrasi di Situs dan mencakup Peraturan Game dan Peraturan Forum.
Perjanjian ini dapat diubah atau ditambah oleh Pemilik Proyek kapan saja, termasuk dengan cara menempatkan (mempublikasikan) redaksi barunya. Mengenai perubahan dan penambahan Perjanjian, Pemilik Proyek melalui Administrasi memberi tahu Pengguna dengan salah satu cara berikut: publikasi di Situs, penempatan pesan informasi di dalam Game. Setelah menerima pesan tersebut, Pengguna wajib segera membaca perubahan dan penambahan Perjanjian yang telah terjadi. Kelanjutan partisipasi Pengguna dalam Game setelah menerima pesan tentang perubahan dan penambahan Perjanjian merupakan pernyataan persetujuan Pengguna terhadapnya.
Pengguna menggunakan Game atas risiko dan tanggung jawabnya sendiri. Game disediakan berdasarkan prinsip «sebagaimana adanya» (as is), yaitu Pengguna tidak diberikan jaminan bahwa Game, serta fitur, layanan, dan jasa yang disediakan di dalam Game:
4.1. akan berfungsi tanpa gangguan, terus-menerus, tanpa kesalahan;
4.2. akan sesuai dengan kebutuhan dan harapan Pengguna.
Pemilik Proyek dan Administrasi tidak bertanggung jawab kepada Pengguna atas kerugian atau kerusakan apa pun yang ditimbulkan kepada Pengguna, termasuk komputernya, perangkat lunak, atau harta benda lainnya, sehubungan dengan penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Game, termasuk sehubungan dengan penerapan pembatasan teknis terhadap Pengguna atas penggunaan fitur, layanan, dan jasa di dalam Game akibat pelanggaran ketentuan Perjanjian ini, peraturan game, dan peraturan forum.
Pemberian akses oleh Pemilik Proyek atau Administrasi kepada Pengguna untuk berpartisipasi dalam Game, serta penggunaan fitur dan layanannya, dilakukan secara cuma-cuma.
Pemberian akses oleh Pemilik Proyek atau Administrasi kepada Pengguna atas fitur khusus Game dilakukan secara berbayar, dengan biaya, dan merupakan sebuah jasa. Jasa bukan merupakan syarat yang diperlukan bagi partisipasi Pengguna dalam Game. Jasa diberikan atas permintaan dan kehendak Pengguna. Jasa memberikan Pengguna kemampuan untuk menggunakan fitur tambahan, lanjutan, dan khusus dari Game. Dalam proses penggunaan fitur tambahan tersebut, Pengguna memperoleh nilai dalam-game (mata uang game, harta benda game, dan sejenisnya) yang membantu perkembangan yang lebih cepat atau lebih nyaman dalam Game. Nilai game milik Pengguna bersifat konvensional dan hanya dapat digunakan oleh Pengguna di dalam Game selama proses bermain. Pengguna menyetujui bahwa jasa berupa perolehan dan penggunaan fitur tambahan, yang diperoleh Pengguna dengan membayar, dianggap telah diberikan pada saat nilai dalam-game dikreditkan ke Akun Pengguna sesuai dengan instruksi yang diterima darinya. Dana yang digunakan Pengguna untuk memperoleh nilai dalam-game tidak dikembalikan oleh Pemilik Proyek dan Administrasi, termasuk sehubungan dengan tidak digunakannya nilai tersebut dalam proses Game atau penghentian Game.

5. Hak dan Kewajiban Administrasi

Dalam hal Pengguna melanggar Perjanjian yang berlaku: Administrasi berhak, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan secara sepihak, membatasi sebagian atau seluruh fungsi atau akses Pengguna ke Proyek, menghapus seluruh data, Konten, dan Materi Pengguna, serta menolak untuk terus memberikan layanan kepada Pengguna di dalam Proyek, tanpa bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin ditimbulkan kepada Pengguna akibat tindakan tersebut.
Administrasi berhak untuk membatasi sebagian atau seluruh fungsi Proyek karena alasan teknis, teknologis, pencegahan, atau alasan lainnya, atas kebijakannya sendiri, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna.
Seluruh karakteristik dan parameter unsur-unsur Proyek, serta aturan pembentukannya, termasuk parameter objek game dan lingkungan game, harga, nilai tukar, peringkat, dan karakteristik serta parameter lainnya, dapat diubah oleh Administrasi Proyek tanpa kewajiban untuk memberi tahu Pengguna, baik sebelum maupun sesudah perubahan dilakukan.
Materi yang ditempatkan oleh Pengguna di dalam Proyek yang melanggar Perjanjian ini atau peraturan perundang-undangan yang berlaku dapat dihapus oleh Moderator atau Administrasi tanpa pemberitahuan kepada penulis dan Pengguna lainnya.
Materi dan Konten yang ditempatkan di dalam Proyek yang dengan cara apa pun melanggar hak eksklusif atas objek kekayaan hak cipta akan dihapus oleh Administrasi atas permintaan pemegang hak.
Administrasi berhak, dalam rangka pengumpulan data statistik, untuk melacak dan menyimpan informasi tentang alamat IP akses Pengguna ke Game serta menggunakan file informasi teknis (cookies) yang ditempatkan pada komputer pribadi Pengguna. Dalam hal tindakan Pengguna menunjukkan indikasi tindak pidana, Administrasi berhak menyerahkan data Pengguna yang dimilikinya kepada aparat penegak hukum. Selain itu, Administrasi berhak menyerahkan data Pengguna yang dimilikinya kepada aparat penegak hukum atas permintaan aparat tersebut dalam hal dan menurut tata cara yang diatur oleh peraturan perundang-undangan.

6. Hak dan Kewajiban Pengguna

Pengguna wajib mematuhi Perjanjian ini dan secara tepat waktu membaca redaksi Perjanjian yang berlaku.
Dalam hal Pengguna tidak menyetujui Perjanjian yang berlaku, Pengguna wajib menghentikan partisipasinya dalam Proyek.
Pengguna wajib untuk tidak mengungkapkan dan tidak menyerahkan kepada pihak ketiga data identifikasinya, yang memungkinkan otorisasi Pengguna di bagian mana pun dari Proyek.
Pengguna wajib untuk tidak meneliti (reverse-engineer) kode.
Pengguna berhak melakukan tindakan yang diatur oleh logika Game, menggunakan fitur teknis untuk mengelola objek game, bertukar barang dan nilai game dengan Pengguna lain, menempatkan pesannya sendiri dan membaca pesan Pengguna lain, serta bertukar pesan pribadi dengan Pengguna lain di dalam Game.

7. Tindakan Berikut Ini Dilarang Bagi Pengguna:

Menggunakan Akun (akun game) milik orang lain, serta mengalihkan atau dengan cara lain menyerahkan Akun miliknya sendiri, atau memperoleh, termasuk melalui pertukaran atau menerima sebagai hadiah, Akun (akun game) milik orang lain.
Menggunakan Proyek dengan cara apa pun yang dapat mengganggu fungsi normal Proyek.
Menggunakan skrip otomatis untuk mengumpulkan informasi atau untuk jenis interaksi lain dengan objek Proyek.
Menggunakan informasi kontak Pengguna untuk tujuan mengirimkan informasi yang tidak diinginkan (spam).
Menempatkan di dalam Proyek objek hak eksklusif tanpa persetujuan pemegang haknya.
Menempatkan di dalam Proyek informasi pribadi pihak ketiga tanpa persetujuan mereka, termasuk alamat rumah, nomor telepon, data paspor.
Menempatkan di dalam Proyek iklan komersial, penawaran komersial, informasi kampanye, dan informasi mengganggu lainnya, kecuali dalam hal penempatan informasi tersebut telah disetujui oleh Administrasi.
Menempatkan di dalam Proyek materi yang menghina atau merendahkan kehormatan dan martabat Pengguna lain atau pihak ketiga, atau tautan ke materi tersebut.
Menempatkan di dalam Proyek kata-kata atau frasa cabul atau kasar, termasuk menggunakannya dalam nama Pengguna.
Menempatkan di dalam Proyek program berbahaya atau tautan yang dapat mengandung atau mengandung program berbahaya.
Menempatkan di dalam Proyek materi yang bersifat pornografi atau tautan ke materi tersebut.
Menempatkan di dalam Proyek ancaman, ajakan untuk melakukan kekerasan dan tindakan melawan hukum.
Menempatkan di dalam Proyek materi yang mengandung unsur kekerasan, kekejaman, permusuhan rasial, antarbangsa, atau antaragama, serta tautan ke materi tersebut.
Mempropagandakan dan menampilkan di dalam Proyek atribut atau simbol Nazi.
Mempropagandakan di dalam Proyek kegiatan kriminal, menempatkan panduan untuk melakukan tindakan melawan hukum.
Menempatkan di dalam Proyek informasi lain apa pun yang, menurut pendapat Administrasi, tidak diinginkan, melanggar norma moral dan etika, atau melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Melakukan tindakan melawan hukum atau kriminal lainnya apa pun.

8. Hak Eksklusif

Hak eksklusif atas objek kekayaan intelektual Proyek dimiliki oleh Pemilik Proyek. Seluruh hak dilindungi.
Hak cipta atas Materi dan Konten yang ditempatkan di dalam Proyek dimiliki oleh Pengguna yang membuatnya atau oleh pemegang hak sah lainnya.
Administrasi memberikan Pengguna hak untuk menggunakan Materi milik Pengguna lain melalui melihat, memperbanyak (termasuk menyalin), mengolah (termasuk mencetak salinan), dan hak lainnya — semata-mata untuk tujuan penggunaan non-komersial, kecuali dalam hal penggunaan tersebut dapat merugikan kepentingan pemegang hak yang dilindungi oleh hukum.

9. Situs dan Materi Pihak Ketiga

Proyek memuat tautan ke situs lain di internet, serta program, materi foto, video, audio, grafis, dan teks yang dimiliki oleh pihak ketiga.
Penempatan tautan ke situs atau materi pihak ketiga di dalam Proyek tidak berarti dukungan, persetujuan, atau rekomendasi Administrasi atas situs atau materi tersebut.
Administrasi tidak bertanggung jawab atas materi pihak ketiga apa pun yang ditempatkan di dalam Proyek atau di situs pihak ketiga yang dapat diakses melalui tautan dari Proyek, termasuk namun tidak terbatas pada pendapat atau pernyataan apa pun.
Pengguna mengakses tautan ke situs pihak ketiga, memasang program pihak ketiga, atau menggunakan materi pihak ketiga lainnya atas risiko dan tanggung jawabnya sendiri.
Perjanjian ini tidak berlaku bagi program, materi, atau situs pihak ketiga mana pun.

10. Tanggung Jawab Para Pihak

Pengguna bertanggung jawab secara pribadi atas Materi apa pun atau informasi lainnya yang ditempatkannya di dalam Proyek atau yang disampaikannya dengan cara lain kepada Pengguna lain, atau yang disampaikannya kepada publik.
Pengguna bertanggung jawab kepada Administrasi dan pihak ketiga atas ketidakpatuhan terhadap ketentuan Perjanjian ini.
Pengguna mengganti kerugian apa pun yang diderita oleh Administrasi dan pihak ketiga sehubungan dengan tindakannya, termasuk namun tidak terbatas pada pelanggaran Perjanjian ini, hak cipta, hak eksklusif, atau hak lainnya.
Administrasi tidak bertanggung jawab sebagaimana diatur dalam butir 5 bagian 3 dan butir 3 bagian 8 Perjanjian ini.
Administrasi tidak bertanggung jawab atas kualitas dan kecepatan akses internet Pengguna. Untuk semua pertanyaan teknis yang berkaitan dengan penyediaan layanan komunikasi, Pengguna harus menghubungi penyedia layanan komunikasinya.
Administrasi tidak bertanggung jawab atas perilaku Pengguna atau pihak ketiga apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada pencurian, pemusnahan, atau akses tidak sah terhadap materi Pengguna.
Administrasi dan Pemilik Proyek, serta perwakilan mereka, dalam keadaan apa pun tidak bertanggung jawab kepada Pengguna Proyek atau pihak ketiga lainnya atas kerugian tidak langsung, insidental, atau tidak disengaja apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada data yang hilang, kerugian atas kehormatan, martabat, atau reputasi bisnis, kehilangan keuntungan, yang disebabkan oleh penggunaan Proyek, komponen-komponennya, dan materi yang aksesnya diperoleh melalui Proyek, bahkan jika Administrasi tidak memberikan indikasi tentang kemungkinan terjadinya kerugian tersebut.
Administrasi dibebaskan dari tanggung jawab atas kegagalan sebagian atau seluruh dalam melaksanakan kewajiban berdasarkan Perjanjian ini, jika kegagalan tersebut merupakan akibat dari keadaan kahar (force majeure), yaitu keadaan luar biasa dan tidak dapat dicegah oleh para pihak dalam kondisi tersebut, termasuk kerusuhan massal, tindakan larangan oleh otoritas, bencana alam, kebakaran, bencana, serta akibat gangguan pada jaringan telekomunikasi dan energi, tindakan program berbahaya, serta tindakan tidak jujur pihak ketiga yang ditujukan untuk akses tidak sah atau melumpuhkan kompleks perangkat lunak atau perangkat keras.

11. Dukungan Teknis

Dukungan teknis Proyek disediakan secara elektronik dan tersedia di dalam Game atau melalui email support@xterium.ocm .

12. Pencadangan Hak

Seluruh hak lainnya yang tidak disebutkan secara tegas dalam Perjanjian ini tetap menjadi milik Pemilik Proyek.

13. Ketentuan Penutup

Perjanjian ini merupakan kontrak antara Pemilik Proyek yang diwakili oleh Administrasi dan Pengguna mengenai ketentuan partisipasi Pengguna dalam Game, penggunaan cuma-cuma atas fitur dan layanan Game olehnya, serta penggunaan fitur khusus Game oleh Pengguna secara berbayar. Perjanjian ini mulai berlaku sejak diterimanya oleh Pengguna dan berlaku untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.
Dalam hal Pengguna melanggar butir 1 Bagian 5 Perjanjian ini, yang mengatur larangan penggunaan Akun yang dibuat oleh orang lain, pengalihan Akun miliknya sendiri, atau perolehan Akun yang dibuat oleh orang lain, Pemilik Proyek yang diwakili oleh Administrasi berhak menolak untuk melaksanakan Perjanjian ini secara sepihak.
Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Perjanjian ini diatur oleh peraturan perundang-undangan Federasi Rusia (lokasi server dan Pemilik Proyek). Sengketa diperiksa di pengadilan pada lokasi Pemilik Proyek (Pasal 35 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata Federasi Rusia) dengan memperhatikan hal berikut: konsumen yang merupakan penduduk negara lain tetap mempertahankan hak imperatif berdasarkan yurisdiksi mereka, apabila ketentuan tersebut bersifat wajib diterapkan di tempat tinggal mereka sesuai dengan perjanjian internasional.
Apabila salah satu ketentuan Perjanjian ini menjadi tidak sah atau tidak memiliki kekuatan hukum, tidak dapat dilaksanakan secara paksa berdasarkan hukum yurisdiksi mana pun, hal tersebut tidak akan memengaruhi:
4.1. keabsahan, keberlakuan, kemungkinan pelaksanaan secara paksa di yurisdiksi tersebut atas seluruh ketentuan lain dari Perjanjian ini;
4.2. keabsahan, keberlakuan, kemungkinan pelaksanaan secara paksa di yurisdiksi lain mana pun atas seluruh ketentuan lain dari Perjanjian ini.
Perjanjian ini dapat disajikan dalam beberapa bahasa demi kenyamanan Pengguna. Dalam hal terdapat perbedaan atau pertentangan antara versi bahasa, teks dalam bahasa Rusia memiliki prioritas dan bersifat menentukan.