Uvjeti usluge

Verzija 1.1 od 13.10.2021.

SVAKO KORIŠTENJE PROJEKTA XTERIUM ( https://xterium.com/ , https://apps.apple.com/us/app/xterium/id1658549646 , https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xterium.xteriummobail ) ZNAČI DA STE U POTPUNOSTI PROČITALI, RAZUMJELI I PRIHVATILI UVJETE NIŽE NAVEDENOG SPORAZUMA, DA SE OBVEZUJETE POŠTIVATI IH TE SNOSITI ODGOVORNOST ZA NJIHOVO KRŠENJE. UVJETI KORISNIČKOG SPORAZUMA I NJEGOVIH PRILOGA BITNI SU I OBVEZUJUĆI ZA SVE SUDIONIKE PROJEKTA.

1. Osnovni pojmovi i definicije

1. Vlasnik Projekta Xterium — Nicholas Todeschini, pravna adresa: Italy, Via Trasimeno 22 Busto Garolfo, Milan MI. 20038
2. Programer — osobe koje su razvile pojedine komponente Igre.
3. Program — softverske komponente, pojedinačno ili u cjelini, koje je Uprava ili Programer postavio(la) na Stranicu, stranice trećih osoba na internetu, DVD-ove i druge nositelje informacija, a koje su posebno označene kao sastavni dijelovi Xteriuma.
4. Stranica — skup web-resursa smještenih na internetu u domenama xterium.ru, xterium.net, xterium.com i njihovim poddomenama trećeg reda, poput forum.xterium.com, wiki.xterium.com i drugih.
5. Sadržaj — foto-, video-, audio-, grafički i tekstualni materijali koje je postavila Uprava ili Programer.
6. Materijali — foto-, video-, audio-, grafički i tekstualni materijali koje su Korisnici postavili u Igri.
7. Igra — skup Programa, Stranice, Sadržaja i Materijala, koji predstavlja niz mogućnosti, servisa i usluga namijenjenih osobnoj nekomercijalnoj upotrebi Korisnika.
8. Projekt — cjelina koja obuhvaća Igru, Korisnike, Moderatore i Upravu.
9. Korisnik — svaka osoba, uključujući izmišljenu, na koju se ne odnose zakonska ograničenja korištenja online igraćih usluga, registrirana kao sudionik Igre i koja je sklopila ovaj Sporazum.
10. Uprava — osobe koje je Vlasnik Projekta ovlastio za posebno korištenje Projekta, uključujući upravljanje njime, i koje djeluju u ime Vlasnika Projekta, osim ako nije drukčije navedeno.
11. Moderator — osoba koju je Uprava ovlastila za nadzor nad poštivanjem ovog Sporazuma i drugih pravila igre od strane Korisnika, i koja ima ovlasti poduzimati mjere protiv Korisnika u ime Uprave, predviđene ovim Sporazumom.
12. Zakonodavstvo — zakonodavstvo zemlje registracije (osnivanja) Vlasnika Projekta, kao i zakonodavstvo zemlje državljanstva (registracije) ili stalnog boravišta Korisnika.
13. Registracija kao sudionik Igre — stvaranje Korisničkog računa u obliku skupa uvjetnih identifikacijskih podataka Korisnika, putem kojih Korisnik pristupa Igri.
14. Kolačići (cookies) — male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem korisničkom uređaju prilikom posjeta stranicama. Kolačići se naširoko koriste za omogućavanje ili poboljšanje funkcionalnosti stranica, kao i za dobivanje analitičkih podataka.

2. Predmet sporazuma

1. Programer daje Korisniku pravo na korištenje projekta Xterium pod uvjetima Sporazuma, u granicama i na načine određene ovim Sporazumom.
2. Sporazum se sklapa pod sljedećim uvjetima:
   2.1 Područje važenja sporazuma – sve zemlje svijeta.
   2.2 Ovaj Sporazum stupa na snagu za Korisnika od trenutka registracije igraćeg profila. Ovaj Sporazum vrijedi na neodređeno vrijeme.
   2.3 Korisnik može koristiti neograničen broj primjeraka Aplikacije Xterium, uz sljedeće ograničenje: na jednom Uređaju nije dopušteno korištenje više verzija Aplikacije Xterium registriranih na isti korisnički račun.
   2.4 Drugi načini korištenja projekta Xterium koji nisu navedeni u ovom Sporazumu zabranjeni su. Konkretno, Korisnik nema pravo:
   2.4.1 vršiti izmjenu, poboljšanje, prijevod na druge jezike, dekompilaciju, deasembliranje, dekodiranje, emulaciju, narušavati cjelovitost, obnavljati izvorni kod Aplikacije ili bilo kojeg njezinog dijela;
   2.4.2 koristiti projekt Xterium u sastavu komercijalnih proizvoda, radi ponude komercijalnih proizvoda ili usluga trećim osobama ili u druge komercijalne svrhe;
   2.4.3 koristiti projekt Xterium za kršenje prava trećih osoba, kao i u svrhe koje su u suprotnosti s važećim zakonodavstvom
   

3. Opće odredbe

1. Radi udobnosti korisnika i pružanja naše usluge, možemo od vas zatražiti, izravno ili neizravno, da nam pružite određene osobne podatke, uključujući, ali ne ograničavajući se na, vjerodajnice Oauth2. Podatke koje tražimo pohranjujemo i koristimo na način opisan u ovom sporazumu. Poveznice na politiku privatnosti pružatelja usluga trećih strana koje koristi projekt Xterium: Google Sign-in. Gubitak ili krađa uređaja mogu biti uzrok ranjivosti računa. U tom slučaju preporučujemo da odmah promijenite vjerodajnice na povezanom Google računu.
2. Korisnik daje aplikaciji pristup podacima Google računa korisnika, adresi elektroničke pošte i identifikatoru. Sve navedene radnje mogu biti inicirane isključivo od strane samog korisnika ili na njegov zahtjev.
3. Korisnik daje suglasnost na korištenje, isključivo od strane vlasnika stranice (u ovom slučaju Xterium.com), kolačića koji su obvezni kako biste mogli koristiti stranice i sve njihove funkcije, primjerice pristup zaštićenim dijelovima stranice. Ako želite, možete blokirati ili izbrisati te kolačiće odgovarajućom promjenom postavki vašeg preglednika, ali morate imati na umu da će to utjecati na ispravan rad stranica.
4. Možemo koristiti druge usluge trećih strana iz sljedećih razloga: radi olakšavanja našeg Servisa; radi pružanja Servisa; radi pružanja usluga povezanih sa servisom; kako bi nam pomogli analizirati na koji se način koristi naš Servis. Želimo obavijestiti korisnike našeg Servisa da te treće strane mogu imati pristup vašim Osobnim podacima. Razlog je taj što u naše ime izvršavaju zadatke koji su im povjereni. Međutim, one su obvezne ne otkrivati niti koristiti podatke u bilo koje druge svrhe.
5. Korištenje projekta Xterium pod uvjetima koji se razlikuju od opisanih u ovom Sporazumu nije dopušteno.
6. Prije početka korištenja projekta Xterium Korisnik se obvezuje upoznati se s tekstom ovog Sporazuma. Ako se Korisnik ne slaže s bilo kojom pojedinom odredbom ili sa Sporazumom u cjelini, dužan je prekinuti svako korištenje projekta Xterium.
7. Pod „početkom korištenja" u smislu Sporazuma podrazumijevaju se sve radnje usmjerene na korištenje projekta Xterium ili njegove funkcionalnosti.
8. Prilikom registracije u projektu Xterium na poslužiteljima Programera pohranjuju se sljedeći podaci Korisnika: adresa elektroničke pošte, podaci Google računa korisnika, poput: adrese elektroničke pošte i identifikatora.
9. Prihvaćanjem uvjeta ovog Sporazuma, Korisnik svojom voljom i u svom interesu daje suglasnost i daje Programeru pravo na provođenje automatizirane obrade (uz izvršavanje sljedećih radnji: prikupljanje, pohranu, pojašnjenje, prijenos, blokiranje, brisanje, uništavanje). Sve navedene radnje nad podacima provode se isključivo u svrhu ispravnog rada Aplikacije.
   Suglasnost može povući Korisnik ili njegov predstavnik slanjem pisanog zahtjeva Tvrtki na adresu elektroničke pošte support@xterium.com.
10. Pri obradi osobnih podataka Programer poduzima potrebne pravne, organizacijske i tehničke mjere za zaštitu osobnih podataka dobivenih od korisnika od nezakonitog ili slučajnog pristupa njima, uništenja, izmjene, blokiranja, kopiranja, davanja, distribucije osobnih podataka, kao i od drugih nezakonitih radnji u odnosu na osobne podatke dobivene od Korisnika.
11. Ne smatra se kršenjem davanje osobnih podataka trećim osobama koje djeluju na temelju ugovora s Programerom, radi izvršenja obveza prema Korisniku i isključivo u okviru ovog Sporazuma.
12. Osobni podaci pohranjuju se i obrađuju do završetka svih potrebnih postupaka ili do likvidacije organizacije.

4. Dodatni uvjeti

1. Korisnik jamči da se na njega ne odnose zakonska ograničenja korištenja online usluga, da posjeduje sve potrebne ovlasti za sklapanje ovog Sporazuma ili da je dobio potrebno dopuštenje, u obliku koji zakon zahtijeva, od svojih roditelja ili zakonskih zastupnika.
2. Ovaj Sporazum sa svim prilozima uz njega u daljnjem tekstu, radi kratkoće, naziva se Sporazum. Svi prilozi Sporazumu njegov su sastavni dio i obvezujući su za obje strane. Priloge Sporazumu Uprava objavljuje na Stranici, a oni uključuju Pravila igre i Pravila foruma.
3. Ovaj Sporazum Vlasnik Projekta može izmijeniti ili dopuniti u bilo kojem trenutku, uključujući objavom njegove nove redakcije. O izmjeni i dopuni Sporazuma Vlasnik Projekta putem Uprave obavještava Korisnika na jedan od sljedećih načina: objavom na Stranici, postavljanjem obavijesti unutar Igre. Nakon primitka takve obavijesti Korisnik se obvezuje odmah upoznati se s nastalim izmjenama i dopunama Sporazuma. Nastavak sudjelovanja Korisnika u Igri nakon primitka obavijesti o izmjenama i dopunama Sporazuma smatra se izražavanjem suglasnosti Korisnika s njima.
4. Korisnik koristi Igru na vlastitu odgovornost i rizik. Igra se pruža po načelu „kako jest", odnosno Korisniku se ne jamči da će Igra, kao ni mogućnosti, servisi i usluge koje se pružaju unutar Igre:
   4.1. funkcionirati neprekidno, kontinuirano, bez pogrešaka;
   4.2. odgovarati zahtjevima i očekivanjima Korisnika.
   Vlasnik Projekta i Uprava ne odgovaraju Korisniku za bilo kakvu štetu ili gubitak nanesen Korisniku, uključujući njegovo računalo, softver ili drugu imovinu, u vezi s korištenjem ili nemogućnošću korištenja Igre, uključujući u vezi s primjenom tehničkih ograničenja na Korisnika u korištenju mogućnosti, servisa i usluga unutar Igre zbog kršenja pravila ovog Sporazuma, pravila igre i pravila foruma.
5. Omogućavanje pristupa sudjelovanju u Igri od strane Vlasnika Projekta ili Uprave, kao i korištenje njezinih mogućnosti i servisa, provodi se besplatno.
6. Omogućavanje pristupa posebnim mogućnostima Igre Korisniku od strane Vlasnika Projekta ili Uprave provodi se uz naknadu, odnosno uz plaćanje, i predstavlja uslugu. Usluge nisu nužan uvjet za sudjelovanje Korisnika u Igri. Usluge se pružaju na zahtjev i po želji Korisnika. Usluge Korisniku omogućuju korištenje dodatnih, proširenih, posebnih mogućnosti Igre. Tijekom korištenja takvih dodatnih mogućnosti Korisnik dobiva unutarigraće vrijednosti (igraću valutu, igraću imovinu i sl.), koje pridonose bržem ili udobnijem razvoju u Igri. Igraće vrijednosti Korisnika uvjetne su naravi i Korisnik ih može koristiti isključivo unutar Igre tijekom igranja. Korisnik pristaje da se usluge u vidu dobivanja i korištenja dodatnih mogućnosti, koje Korisnik dobiva uz plaćanje, smatraju pruženima u trenutku uplate unutarigraćih vrijednosti na Korisnički račun sukladno uputama koje je dao. Novčana sredstva koja je Korisnik iskoristio za kupnju unutarigraćih vrijednosti Vlasnik Projekta i Uprava ne vraćaju, uključujući i u slučaju njihova nekorištenja tijekom Igre ili njezina prestanka.

5. Prava i obveze Uprave

1. U slučaju kršenja ovog Sporazuma od strane Korisnika: Uprava ima pravo, bez prethodne obavijesti i jednostrano, u potpunosti ili djelomično ograničiti funkcionalnost ili pristup Korisnika Projektu, izbrisati sve podatke, Sadržaj i Materijale Korisnika, kao i odbiti Korisniku daljnje pružanje usluga u Projektu, bez odgovornosti za bilo kakvu štetu koja Korisniku time može biti nanesena.
2. Uprava zadržava pravo u potpunosti ili djelomično ograničiti funkcionalnost Projekta iz tehničkih, tehnoloških, preventivnih ili drugih razloga, po vlastitom nahođenju, uz prethodnu obavijest Korisnicima ili bez nje.
3. Sve karakteristike i parametre sastavnica Projekta, kao i pravila njihova formiranja, uključujući parametre igraćih objekata i igraćeg okruženja, cijene, tečajeve razmjene, rangove i druge karakteristike i parametre, Uprava Projekta može mijenjati bez obvezne obavijesti Korisnicima, kako prije tako i nakon unošenja izmjena.
4. Materijale koje Korisnik postavlja u Projektu, a koji krše ovaj Sporazum ili važeće Zakonodavstvo, Moderator ili Uprava mogu ukloniti bez obavještavanja autora i drugih Korisnika.
5. Materijali i Sadržaj postavljeni u Projektu koji na bilo koji način krše isključiva prava na predmete autorskog vlasništva bit će uklonjeni od strane Uprave, na zahtjev nositelja prava.
6. Uprava ima pravo, radi prikupljanja statističkih podataka, pratiti i pohranjivati podatke o IP-adresama pristupa Korisnika Igri, te koristiti datoteke tehničkih podataka (kolačiće) postavljene na osobnom računalu Korisnika. Ukoliko se u postupanju Korisnika uoče znakovi kaznenog djela, Uprava ima pravo dostaviti podatke o Korisniku kojima raspolaže tijelima za provedbu zakona. Osim toga, Uprava ima pravo dostaviti podatke o Korisniku kojima raspolaže tijelima za provedbu zakona na njihov zahtjev, u slučajevima i na način predviđen Zakonodavstvom.

6. Prava i obveze Korisnika

1. Korisnik se obvezuje poštivati ovaj Sporazum i pravodobno se upoznavati s važećom redakcijom Sporazuma.
2. U slučaju neslaganja Korisnika s važećim Sporazumom, Korisnik je dužan prekinuti sudjelovanje u Projektu.
3. Korisnik se obvezuje ne otkrivati i ne prenositi trećim osobama svoje identifikacijske podatke pomoću kojih je moguća autorizacija Korisnika u bilo kojem dijelu Projekta.
4. Korisnik se obvezuje ne istraživati kod.
5. Korisnik ima pravo poduzimati radnje predviđene logikom Igre, koristiti tehničke mogućnosti za upravljanje igraćim objektima, razmjenu igraćih predmeta i vrijednosti s drugim Korisnicima, postavljati svoje poruke i čitati poruke drugih Korisnika, kao i razmjenjivati u Igri osobne poruke s drugim Korisnicima.

7. Korisniku su zabranjene sljedeće radnje:

1. Koristiti Korisnički račun (igraći račun) druge osobe, kao i otuđivati ili na drugi način prenositi svoj, ili stjecati, uključujući putem razmjene ili primanja na dar, Korisnički račun (igraći račun) druge osobe.
2. Koristiti Projekt na bilo koji način koji može ometati normalno funkcioniranje Projekta.
3. Koristiti automatizirane skripte za prikupljanje informacija ili za drugu vrstu interakcije s objektima Projekta.
4. Koristiti kontaktne podatke Korisnika u svrhu slanja neželjenih informacija (spama).
5. Postavljati u Projektu predmete isključivih prava bez suglasnosti njihovih nositelja.
6. Postavljati u Projektu osobne podatke trećih osoba bez njihove suglasnosti, uključujući kućne adrese, telefone, podatke iz osobnih isprava.
7. Postavljati u Projektu komercijalno oglašavanje, komercijalne ponude, agitacijske informacije i bilo koje druge nametljive informacije, osim u slučajevima kada je postavljanje takvih informacija dogovoreno s Upravom.
8. Postavljati u Projektu materijale koji vrijeđaju ili umanjuju čast i dostojanstvo drugih Korisnika ili trećih osoba, ili poveznice na takve materijale.
9. Postavljati u Projektu nepristojne ili psovačke riječi ili izraze, uključujući njihovo korištenje u korisničkom imenu.
10. Postavljati u Projektu zlonamjerne programe ili poveznice koje mogu sadržavati ili sadrže zlonamjerne programe.
11. Postavljati u Projektu materijale pornografskog karaktera ili poveznice na njih.
12. Postavljati u Projektu prijetnje, pozive na nasilje i počinjenje protupravnih radnji.
13. Postavljati u Projektu materijale s elementima nasilja, okrutnosti, rasne, međunacionalne ili međureligijske mržnje, kao i poveznice na takve materijale.
14. Promovirati i prikazivati u Projektu nacističku simboliku ili obilježja.
15. Promovirati u Projektu kriminalnu djelatnost, postavljati upute za počinjenje protupravnih radnji.
16. Postavljati u Projektu bilo koje druge informacije koje, prema mišljenju Uprave, jesu nepoželjne, krše norme morala i etike, krše važeće Zakonodavstvo.
17. Poduzimati bilo koje druge protupravne ili kaznene radnje.

8. Isključiva prava

1. Isključiva prava na predmete intelektualnog vlasništva Projekta pripadaju Vlasniku Projekta. Sva prava pridržana.
2. Autorska prava na Materijale i Sadržaj postavljene u Projektu pripadaju Korisnicima koji su ih stvorili ili drugim zakonitim nositeljima prava.
3. Uprava daje Korisniku pravo korištenja Materijala drugih Korisnika putem pregledavanja, reproduciranja (uključujući kopiranje), prerade (uključujući ispis kopija) i drugih prava — isključivo u svrhu nekomercijalnog korištenja, osim u slučajevima kada takvo korištenje može nanijeti štetu zakonom zaštićenim interesima nositelja prava.

9. Stranice i materijali trećih osoba

1. Projekt sadrži poveznice na druge stranice na internetu, kao i programe, foto-, video-, audio-, grafičke i tekstualne materijale koji pripadaju trećim osobama.
2. Postavljanje poveznica na stranice ili materijale trećih osoba u Projektu ne znači podršku, odobrenje ili preporuku tih stranica ili materijala od strane Uprave.
3. Uprava ne snosi odgovornost za bilo kakve materijale trećih osoba postavljene u Projektu ili na stranicama trećih osoba dostupnim putem poveznica iz Projekta, uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo kakva mišljenja ili tvrdnje.
4. Prelazak na poveznice stranica trećih osoba, instalaciju programa trećih osoba ili drugo korištenje materijala trećih osoba Korisnik obavlja na vlastitu odgovornost i rizik.
5. Djelovanje ovog Sporazuma ne odnosi se na bilo koje programe, materijale ili stranice trećih osoba.

10. Odgovornost strana

1. Korisnik snosi osobnu odgovornost za bilo kakve Materijale ili druge informacije koje postavlja u Projektu ili na drugi način priopćava drugim Korisnicima, ili iznosi u javnost.
2. Korisnik odgovara Upravi i trećim osobama za nepoštivanje uvjeta ovog Sporazuma.
3. Korisnik nadoknađuje Upravi i trećim osobama bilo kakvu štetu nastalu u vezi s njegovim postupcima, uključujući, ali ne ograničavajući se na, kršenje ovog Sporazuma, autorskih, isključivih ili drugih prava.
4. Uprava ne snosi odgovornost sukladno točki 5. odjeljka 3. i točki 3. odjeljka 8. ovog Sporazuma.
5. Uprava ne snosi odgovornost za kvalitetu i brzinu internetskog pristupa Korisnika. Za sva tehnička pitanja vezana uz pružanje komunikacijskih usluga, Korisnik se treba obratiti svom pružatelju komunikacijskih usluga.
6. Uprava ne snosi odgovornost za bilo kakvo ponašanje Korisnika ili trećih osoba, uključujući, ali ne ograničavajući se na, krađu, uništenje ili neovlašten pristup materijalima Korisnika.
7. Uprava i Vlasnik Projekta, kao i njihovi predstavnici, ni pod kojim okolnostima ne snose odgovornost prema Korisnicima Projekta ili drugim trećim osobama za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, nenamjernu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, izgubljene podatke, štetu časti, dostojanstvu ili poslovnom ugledu, izgubljenu dobit, uzrokovanu korištenjem Projekta, njegovih sastavnih dijelova i materijala, kojima je pristup ostvaren putem Projekta, čak i ako Uprava nije ukazivala na mogućnost takve štete.
8. Uprava se oslobađa odgovornosti za potpuno ili djelomično neizvršenje obveza po ovom Sporazumu, ako je takvo neizvršenje posljedica djelovanja više sile (forsmažor), odnosno izvanrednih i nepredvidivih okolnosti koje strane u danim uvjetima nisu mogle spriječiti, uključujući masovne nerede, zabranjujuće mjere vlasti, elementarne nepogode, požare, katastrofe, kao i posljedicu kvarova u telekomunikacijskim i energetskim mrežama, djelovanja zlonamjernih programa, kao i nepoštenih radnji trećih osoba usmjerenih na neovlašten pristup ili onesposobljavanje softverskog ili hardverskog kompleksa.

11. Tehnička podrška

1. Tehnička podrška Projekta pruža se u elektroničkom obliku i dostupna je u Igri ili putem elektroničke pošte support@xterium.ocm .

12. Očuvanje prava

1. Sva ostala prava koja nisu izričito navedena u Sporazumu pridržana su Vlasniku projekta.

13. Završne odredbe

1. Ovaj Sporazum predstavlja ugovor između Vlasnika Projekta, kojeg zastupa Uprava, i Korisnika, u vezi s uvjetima sudjelovanja Korisnika u Igri, besplatnog korištenja njezinih mogućnosti i servisa, kao i korištenja od strane Korisnika posebnih mogućnosti Igre uz naknadu. Ovaj Sporazum stupa na snagu od trenutka njegova prihvaćanja od strane Korisnika i vrijedi na neodređeno vrijeme.
2. U slučaju kršenja od strane Korisnika t.1. Odjeljka 5. ovog Sporazuma, koja predviđa zabranu korištenja Korisničkog računa koji je stvorila druga osoba, otuđenja vlastitog Korisničkog računa ili stjecanja Korisničkog računa koji je stvorila druga osoba, Vlasnik Projekta, kojeg zastupa Uprava, ima pravo jednostrano odbiti izvršavanje ovog Sporazuma.
3. Mjerodavno pravo i nadležnost. Ugovor je uređen zakonodavstvom Ruske Federacije (mjesto smještaja poslužitelja i Vlasnika Projekta). Sporovi se razmatraju na sudovima prema mjestu smještaja Vlasnika Projekta (čl. 35. Zakona o parničnom postupku Ruske Federacije), uz uvažavanje sljedećeg: potrošači koji su rezidenti drugih zemalja zadržavaju prisilna (imperativna) prava svoje jurisdikcije, ako su takve norme obvezujuće za primjenu prema njihovom mjestu boravišta sukladno međunarodnim ugovorima.
4. Ako neki od uvjeta ovog Sporazuma postane nevažeći ili pravno neobvezujući, odnosno ako ga prema zakonima bilo koje jurisdikcije ne bude moguće prisilno provesti, to neće utjecati na:
   4.1. valjanost, zakonitost, mogućnost prisilnog provođenja u toj jurisdikciji svih ostalih uvjeta ovog Sporazuma;
   4.2. valjanost, zakonitost, mogućnost prisilnog provođenja u bilo kojoj drugoj jurisdikciji svih ostalih uvjeta ovog Sporazuma.
   
5. Ovaj Sporazum može biti predstavljen na više jezika radi udobnosti Korisnika. U slučaju neslaganja ili proturječja između jezičnih verzija, tekst na ruskom jeziku ima prednost i mjerodavan je.